Lighting, alumbrado, iluminación, rayo, trueno; acetylene lighting , iluminación por acetileno; approach lighting , aproximación luminosa; artificial lighting  , iluminación artificial; black lighting , iluminación por luz negra; city street lighting , alumbrado urbano; cold cathode lighting , iluminación fluorescente; diffused lighting , iluminación difusa; down lighting , iluminación directa; electric lighting , iluminación eléctrica; emergency lighting , iluminación de socorro; flare lighting , faro; lighting flashing, luz de destellos; fluorescence lighting  , iluminación por fluorescencia; gas lighting , iluminaciónpor gas; highway lighting ,  iluminación de las vías públicas; incandescence lighting , iluminación por incandescencia; indirect lighting , iluminación indirecta; luminescence lighting , iluminación por luminiscencia; magnesium lighting , destello de magnesio; polarized lighting , luz polarizada; runway lighting , luces de pista.

Lightmeter, fotómetro.

Lightning (Vacuum) arrester, pararrayos de aire rarificado; white lightning, luz blanca.

Lights, luces; additional lights , luces suplementarias; approach lights , luces de aproxímacion, rampas luminosas; flashing lights , fuegos de destellos; landing lights , rampa de aterrizaje; navigation lights , luces de ruta; parking lights , luces de posición (auto), runway lights , luces de pista; side lights , luces laterales; station lights , luces de posición; tail parking lights , luz de posición trasera.

Ligneous, leñoso.

Ligniform, ligniforme.

Lignin, lignina.

Lignite, lignito.

Lignitic, lignítico.

Lignitize, (to) , lignitizar.

Lignum -vitae, guayacán.

Lilly controller. ( Mechanical Engineering ) A device on steam and electric winding engines that protects against overspeed, overwind, and other incidents injurious. Regulador Lilly, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo colocado en aparatos rotativos de vapor o eléctricos que los protege de sobrevelocidades, aumentos de giro que pueden perjudicar a los operarios y a la máquina.

Limacon, caracol (curva algebraica).

Limb. (Design Engineering ) 1. The graduated margin of an arc or circle in an instrument for measuring angles, as that part of a marine sextant carrying the altitude scale. 2. The graduated staff of a leveling rod. Limbo (arco graduado), ( Ingeniería de diseño ) 1. Margen graduado de un arco o círculo en un instrumento para medir ángulos, tal como la pieza de un sextante marino que lleva la escala de altitudes. 2. La escala graduada de una mira ; five limb magnetic circuit, circuito magnético de cinco núcleos.

Limb, limbo

Limbec, alambique.

Limber, avantrén (artillería), imbornal (buques).

Lime, cal, castina; white lime  , lechada de cal; quick lime , cal viva; slack lime , cal apagada; water lime , cal hidráulica.

Limestone, piedra calcárea; carboniferian limestone, caliza carbonífera; metamorphic limestone, caliza metamórfica o sacaroides.

Limey, calcáreo.

Liminal, liminar.

Liming, abono con cal (terreno).

Limit dimensioning method. ( Design Engineering ) Method of dimensioning and tolerancing wherein the maximum and minimum permissible values for a dimension are stated specifically to indicate the size or location of the element in question. Método para el dimensionamiento de límites , ( Ingeniería de diseño ) Metodo para el dimensionamiento y la fijación de tolerancias, en el que los valores máximo y mínimo permisibles para una determinada dimensión se establecen de forma específica para indicar el tamaño o situación del elemento en cuestión.

Limit governor. ( Mechanical Engineering ) A mechanical governor that takes over control from the main governor to shut the machine down when speed reaches a predetermined excess above the allowable rate. Also known as topping governor. Regulador de límite, ( Ingeniería mecánica ) Un regulador mecánico que efectúa un sobrecontrol del regulador principal para parar la máquina cuando la velocidad alcanza un exceso predeterminado por encima del valor considerado tolerable. También conocido como regulador superpuesto.

Limit -load design, diseño de carga límite , ( Ingeniería de diseño ) See: ultimate -load design . 

Limit velocity. ( Mechanics ) In armor and projectile testing, the lowest possible velocity at which any one of the complete penetrations is obtained; since the limit velocity is difficult to obtain, a more easily obtainable value, designated as the ballistic limit, is usually employed. Velocidad límite, ( Mecánica ) En pruebas de blindajes y proyectiles, es la menor velocidad posible a la que se consigue una de las penetraciones totales; como sea que la velocidad límite es difícil de conseguir, se emplea usualmente un valor más fácil de obtener, el cual se designa como el límite balístico.

Limit , límite; elastic limit , límite de elasticidad; elastic limit in bending, límite de flexión; proportional limit , límite de proporcionalidad; to limit , limitar.

Limitary, limitado.

Limitator, limitador, current limitator, limitador de corriente.

Limited -pressure cycle, ciclo de presión limitada , ( Ingeniería Mecánica ) See: mixed cycle . 

Limited -rotation hydraulic actuator. ( Mechanical Engineering ) A type of hydraulic actuator that produces limited reciprocating rotary force and motion; used for lifting, lowering, opening, closing, indexing, and transferring movements; examples are the piston-rack actuator, single-vane actuator, and double-vane actuator. Limitador hidráulico de rotación , ( Ingeniería mecánica ). Mecanismo hidráulico que produce fuerza y movimiento recíprocos y limitados; se utiliza para elevar, descender, abrir,cerrar, indicaciones y transferencias de movimientos; como ejemplo puede citarse el mecanismo de cremallera y pistón, las paletas simples y las paletas dobles.

Limited, de responsabilidad limitada (sociedad).

Limiter, limitador (Electrónica - Electronics ), See: amplitude limiter (limitador de amplitud) ; audio-frequency peak limiter , limitador de picos de audiofrecuencia.

Limiting, limitador; stress limiting bar, limitador de esfuerzos.

Limits. ( Design Engineering ) In dimensioning, the maximum and minimum values prescribed for a specific dimension; the limits may be of size if the dimension concerned is a size dimension, or they may be of location if the dimension concerned is a location dimension. Límites. ( Ingeniería de diseño ) En dimensionamiento, los valores máximo y mínimo prescritos para una dimensión determinada; los límites pueden ser de tamaño si la dimensión es de tamaño, o pueden ser de situación si la dimensión es de situación.

Limonin, limonina.

Limous, cenagoso.

Limousine, limusina.

Limp, flexible.

Limpet, caja de inmersión que se adhiere a un dique.

Limy, calizo.

Lincoln experimental satellite, satélite experimental Lincoln, ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de satéiites militares de comunicaciones que se inició en 1965; realizaron con éxito experimentos en la banda de rayos X. Abreviadamente LES.

Linch, borde, reborde.

Linchpin, chaveta, pasador de un eje, pezonera.