| Mass
assembly, montaje en serie
|
Mass concrete. ( Mechanical Engineering ) Concrete set without
structural reinforcement. Hormigón
en masa ,
( Ingeniería Mecánica ) Hormigón que no lleva ningún
refuerzo en su estructura.
|
Mass divergence, divergencia
de masa ,
( Mecánica de los fluidos ) Divergencia del campo de cantidad
de movimiento, medida de la velocidad del flujo másico neto
de una unidad de volumen de un sistema; en símbolos : 
, donde Q es la densidad del
fluido, V el vector velocidad y 
el operador .
|
Mass flow, flujo
másico. (
Mecánica de los fluidos ) Masa de un fluido en movimiento
que atraviesa un área dada en la unidad de tiempo.
|
| Mass
production, fabricación en grandes series
|
Mass ratio, relación
de masas, (
Ingeniería aeroespacial ) Relación de la masa
de propelente del cohete con respecto a la masa total de éste
cuando ya está cargado de propelente.
|
| Mass
spectrograph, espectrógrafo de masas
|
| Mass
spectrometer, espectrómetro de masa
|
| Mass
spectrometry, espectrometría de masas
|
| Mass
spectrum, espectro de masa
|
| Mass
storage, almacenamiento masivo ( Informática
y Computación ) Almacenamiento externo de alta capacidad,
como disco o cinta.
|
Mass transport, transporte
másico, (
Mecánica de fluidos ) 1. Transporte de materiales sueltos
en un medio en movimiento, tal como el agua o el aire. 2.
Movimiento de un fluido, especialmente del agua, de un lugar
a otro.
|
Mass units. ( Mechanics ) Units of measurement having to
do with masses of materials, such as pounds or grams. Unidades
de masa, (
Mecánica ) Unidades de medida que tienen que ver
con la masa de materiales, tales como libras o gramos.
|
Mass velocity, velocidad
másica, (
Mecánica ) Velocidad del flujo de peso de un
fluido dividido por el área de la sección transversal
de la cámara, recinto o conducto; por ejemplo, libras/horas
pie2.
|
Mass.
( Mechanics ) A quantitative measure of a body's resistance
to being accelerated; equal to the inverse of the ratio
of the body's acceleration to the acceleration of a
standard mass under otherwise identical conditions. Masa,
materia, macizo.
( Mecánica ) Medida cuantitativa de la resistencia
que ofrece un cuerpo a la aceleración; equivale a
la razón inversa de la aceleración del cuerpo
con una masa estándar sometida a condiciones idénticas;
masa. (Electrónica - Electronics ) En un sistema
mecánico
oscilante, una propiedad de un cuerpo en movimiento por la
que tiende a oponerse a variaciones de su velocidad, midiéndose
como la relación entre la fuerza aplicada y la
variación
de velocidad originada o aceleración. La masa es equivalente
a la inductancia en un sistema eléctrico oscilante.
Una masa en movimiento posee energía cinética,
al igual que un inductor atravesado por una corriente
almacena energía en forma de campo magnético
asociado;
balance mass , masa de equilibrado; critical
mass , masa crítica; sub-critical mass , masa
subcrítica; to mass produce, fabricar en
serie.
|
Massbalancing,
equilibrado de masa.
|
Massecuite,
masa cocida.
|
Massicot,
masicote.
|
Massieu function, función
de Massieu ,
( Termodinámica ) . Negativo de la energía libre de
Helmholtz, dividido por la temperatura.
|
| Massively
parallel, masivamente paralela ( Informática
y Computación ) Arquitectura de procesamiento paralelo
que usa cientos o miles de procesadores.
|
Massless,
sin masa.
|
Massometer,
medidor de flujo
de la masa.
|
| Mast
hole, chimenea de mástil metálico
|
Mast,
mástil,
tubo, árbol, poste metálico que sirve de antena ;
bipod mast , mástil bípode; compound mast
, mástil desmontable; crane mast , grúa de arbolar,
grúa de tijera, grúa para mástiles; hole mast , orificio
de carlinga; main mast , mástil principal; mooring
mast , mástil de amarre; self supporting mast ,
torre autoestable; mast telescope, mástil
telescópico; to mast , arbolar; poner
palos, arbolar un navío (marina).
|
Masted
(Three, four),
De tres, de cuatro mástiles.
|
Master bushing, casquillo
principal ,
( Ingeniería de diseño ) See: liner bushing.
|
| Master
clock, reloj maestro (Electrónica - Electronics
), See: clock (reloj ) . |
| Master compass, compás
magistral (compás giroscópico)
|
Master
cylinder. ( Mechanical Engineering ) The container for
the fluid and the piston, forming part of a device such
as a hydraulic brake or clutch. Cilindro
principal, cilindro
motor , (
Ingeniería mecánica ) El recipiente que
contiene el fluido y el pistón y que forma partede
un mecanismo tal como un freno o
un embrague hidráulicos.
|
| Master
file,
archivo maestro ( Informática y Computación
) Conjunto de registros pertenecientes a uno de los principales
temas de un sistema de información como clientes,
empleados, productos y proveedores. Los archivos maestros
contienen datos descriptivos, como nombre y dirección,
así como información resumida como monto
por pagar y ventas brutas del año hasta la fecha.
Note la diferencia con transaction file.
|
Master
gage. ( Design Engineering ) A locating device with fixed
hole locations or part positions; locates in three dimensions
and generally occupies the same space as the part it
represents. Calibre
maestro , ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo
de situación con localizaciones de orificios o
posiciones de pieza fijas; sitúa en tres dimensiones
y, generalmente, ocupa el mismo espacio que la pieza
que representa.
|
Master
layout. ( Design Engineering ) A permanent template record
laid out in reference planes and used as a standard of
reference in the development and coordination of other
templates. Disposición
maestra, (
Ingeniería de diseño ) Modelo de diagrama
permanente en planos de referencia, utilizado como norma
de réferencia en el desarrollo y coordinación
de otros modelos.
|
| Master
lode, filón principal
|
| Master
mounting, montaje principal
|
| Master
oscillator, oscilador maestro (Electrónica
- Electronics ), En un transmisor de radio, un oscilador
que se usa para determinar la frecuencia de la portadora.
Tiene que estar dotado de una gran estabilidad en frecuencia
para que la portadora se mantenga dentro del margen de
tolerancia permitido. |
| Master
record,
registro maestro ( Informática y Computación
) Conjunto de datos para un tema individual como un cliente,
empleado o proveedor. See: master file. |
| Master
rod, biela meastra ( Aviation - Aviación
).
|
| Master sergeant, acometida
maestra
|
| Master
service sight, goniométro magistral. |
| Master
-slave communications,
comunicaciones amo-esclavo, comunicaciones maestro-esclavo
( Informática y Computación ) Comunicaciones
en las que una parte, llamada el amo, inicia y controla
la sesión. La otra parte (el esclavo) responde a
las órdenes del amo. |
| Master
-slave operation, operación maestro-esclavo
(Electrónica - Electronics ), En general, un sistema
de dos o más dispositivos en el cual, uno de ellos
(el maestro) controla la operación de los otros
(los esclavos). |
| Master switch, interruptor
general
|
| Master
taper gauge, verificador cónico
|
Master,
capitán
(marina mercante), principal (adjetivo) ;coasting master's certificate, patente de capitán
de cabotaje; master's certificate, patente de capitán
de altura; television master antenna, antena
principal de televisión.
|
Masthead,
tope del palo (buques).
|
Masthouse,
taller de arboladura (astilleros).
|
Mastic,
cemento,
mastique; asphalt mastic
, cemento asfáltico.
|
Masticic,
perteneciente al
mastique.
|
Masting,
arboladura.
|
Mastyard,
taller de arboladura.
|
| |
