Technical English - Spanish Vocabulary

Mesa transistor, transistor mesa (Electrónica - Electronics ), Un transistor bipolar de difusión, en el que se eliminan las partes innecesarias del semiconductor, quedando las regiones de base y emisor en forma de meseta, encima de la región de colector. La figura siguiente muestra la sección típica de un transistor mesa.

Fig. Diagrama simplificado que ilustra la estructura de un transistor mesa.

Mesh in (v), engranar

Mesh size, tamaño de tamiz

Mesh , malla , ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento o contacto de los dientes de un par de engranajes y una cremallera;tamiz . ( Ingeniería de diseño ) Tamaño de criba o de las partículas que pasan por ella en términos del número de aberturas por pulgada lineal. Conocido también como tamaño de tamiz; malla (Electrónica - Electronics ), En una red, aquellos elementos que forman un lazo cerrado único. Por ejemplo, en la red de la figura siguiente , hay dos mallas, tal y como indican las flechas.

Fig. Ejemplo de red de dos mallas.

mesh circuit, circuito en triángulo; mesh connection, montaje en polígono, montaje en triángulo; mesh screen, criba de mallas finas; in mesh , en toma (engranajes, ruedas); 100 gauge mesh , menudos tamiz de 100, to mesh, endentar, engranar; to put into mesh , engranar.

Mesh guard, malla de protección.

Meshed, de mallas, endentado, engranado; fine meshed, de mallas finas; narrow meshed, de mallas estrechas; wide meshed, de mallas anchas.

Meshing, engrane; meshing point, punto de engrane.

Meson, mesón; meson field, campo mesónico; scalar meson , mesón escalar; mu meson , mesón mu; negative meson , mesón negativo; neutral meson, mesón neutro; pi meson , meson pi; pseudoscalar meson , mesón pseudoescalar.

Mesosphere, mesósfera.

Mesothorium, mesotorio.

Mesotron, mesotrón.

Message switch, conmutador de mensajes ( Informática y Computación ) Computador que se utiliza para conmutar datos de un punto a otro. Los computadores siempre han sido conmutadores ideales de mensajes debido a sus capacidades de input/output (entrada/salida) y de comparación. Cuando un computador actúa como un conmutador de mensajes, éste introduce el mensaje, compara su destino con un conjunto de destinos almacenados, y luego lo envía a un canal seleccionado de comunicaciones.

Message, mensaje ( Informática y Computación ) En comunicaciones, conjunto de datos que se transmite en una línea de comunicaciones. Al igual que un programa se convierte en un trabajo cuando se ejecuta en el computador, los datos se convierten en mensaje cuando se transmiten en una red ; automatic message accounting, cómputo automático de llamadas; telegraph message , mensaje telegráfico.

Metabolic, metabólico.

Metabolism, metabolismo.

Metacenter, metacentro, ( Mecánica de los fluidos ) La intersección de una línea vertical que pasa por el centro de flotación de un cuerpo flotante, ligeramente desplazado de su posición de equilibrio, con una línea que conecta el centro de gravedad y el centro de flotación de equilibrio, el cuerpo flotante es estable si el metacentro está por encima del centro de gravedad.

Metacentric, metacéntrico; metacentric height, altura metacéntrica.

Metachlorite, metaclorito.

Metachromatism, metacromatismo.

Metachromy, metacromía.

Metafile, metarchivo ( Informática y Computación ) Archivo que puede definir y almacenar más de un tipo de información. Por ejemplo, un metarchivo de Windows (WMF) puede contener imágenes en formatos de gráficas vectoriales y de rastreo, así como texto.

Metage, impuesto de peso.

Metal calciner, horno de tostación de las matas
Metal clad, blindado, de celda metálica
Metal craft, metalurgia
Metal enameler, esmaltador sobre metales
Metal filings, limaduras
Metal -film resistor, resistencia de película metálica (Electrónica - Electronics ), Una resistencia fabricada por deposición de una pasta metálica sobre un sustrato base de cerámica y cocido a alta temperatura. Este proceso hace que el metal quede depositado sobre la cerámica como una película: se denomina resistencia de película gruesa si tiene un grosor mayor de 0,01 pulgadas. En caso contrario, se denomina resistencia de película delgada.
Metal gauze, tela metálica
Metal hose, tubo de metal
Metal lenses, lentes metálicas
Metal mixer, mezclador de metal licuado
Metal oxide, óxido metálico
Metal -oxide semiconductor transistor (MOSFET), transistor de metal-óxido semiconductor (Electrónica - Electronics ) See: transistor de efecto de campo de puerta aislada ( Insulated -gate field-effect transistor).
Metal particle, partícula de metal
Metal powder, polvo metálico

Metal rectifier, rectificador de metal (Electrónica - Electronics), Un rectificador en el que la conductividad unidireccional se produce entre la superficie interna de una capa que recubre un metal y el metal en sí. Esta unión constituye una única célula rectificadora. En la práctica, las células están formadas por varias uniones en serie para obtener así el margen de tensión requerido.
Ejemplos de rectificadores de metal son el de óxido de cobre, formado por una capa de óxido de cobre sobre cobre, y el de selenio, en el que la capa está formada por una aleación de hierro y selenio. Ambos han sido desplazados por los rectificadores de silicio, mucho más pequeños y eficientes.

Metal -semiconductor field-effect transistor (MESFET), transistor de efecto de campo de metal-semiconductor (Electrónica - Electronics ) Un transistor de efecto de campo de microondas con arseniuro de galio como semiconductor y una unión Schottky polarizada en inverso como puerta. La gran movilidad de los electrones en el arseniuro de galio, y el empleo del principio unipolar, proporciona a estos transistores unas mejores características a frecuencias de microondas que las de los transistores de efecto de campo o bipolares.

Metal -slitting saw , fresa de cortar metales , ( Ingeniería Mecánica ) Corte muy similar al efectuado con una sierra circular, pero que está provista de dientes laterales y dientes en la periferia; se utiliza para efectuar ranuras profundas y para tronzar.

Metal slag, escoria metálica

Metal spinning, repujado de metales, ( Ingeniería mecánica ) See: spinning ( repujado) .

Metal spray or spraying, metalización
Metal stone, balastro
Metal worker, obrero metalúrgico

Metal , empedrado, firme, macadán, mata, metal ; Admiralty metal , metal utilizado en los tubos de condensación; 70% de cobre, 29 % de cinc, 1 % de estaño; alkaline earth metal , metal alcalino-térreo; all metal , completamente metálico; antifriction metal , metal antifricción; antimagnetic metal , metal antimagnético; Babbit's metal , metal antifricción ( see Babbit); base metal , metal de base; bath metal , aleación de 1/8 de zinc y 7/8 de cobre; bell metal , bronce de campanas; bell metal ore, estannina; blue metal , mata blanca; Britannia metal , metal inglés; bush metal , metal para cojinetes; ceramic metals (or cements) , metales cerámicos; close metal , mata compacta; coarse metal , mata bruta; delta metal , metal delta; drain metal , trozos de metal solidificados en el canal de colada; Dutch metal , papel metálico; expanded metal , metal foraminado; extruded metal , metal extruído; filler metal , metal de aporte (soldadura); gun metal , bronce; hot metal , fundición líquida; light metal , metal ligero; magnetic metal , metal magnético; non ferrous metal , metales no férreos; perforated metal , metal perforado; pimple metal , mata vesicular; powdered metal , metal pulverizado; sheet metal shop, taller de chapistería; structural metals, metales de construcción; vein of metal , filón; white metal , metal blanco, régulo; to metal , empedrar, forrar con cobre (carenas), macadamizar; to metal sheathe, forrar con metal; to scour metals, decapar.

METAL CLASSIFICATION
All metals may be classified as ferrous or nonferrous. A ferrous metal has iron as its main element. A metal is still considered ferrous even if it contains less than 50 percent iron, as long as it contains more iron than any other one metal. A metal is nonferrous if it contains less iron than any other metal.
Ferrous
Ferrous metals include cast iron, steel, and the various steel alloys, The only difference between iron and steel is the carbon content. Cast iron contains more than 2-percent carbon, while steel contains less than 2 percent. An alloy is a substance
composed of two or more elements. Therefore, all steels are an alloy of iron and carbon, but the term “alloy steel” normally refers to a steel that also contains one or more other elements. For example, if the main alloying element is tungsten, the steel is a “tungsten steel” or “tungsten alloy.” If there is no alloying material, it is a “carbon steel.”
Nonferrous
Nonferrous metals include a great many metals that are used mainly for metal plating or as alloying elements, such as tin, zinc, silver, and gold. However, a few metals are used in the manufacture of parts , such as aluminum, magnesium, titanium, nickel, copper, and tin alloys.

Clasificación de los metales .
Todos los metales pueden ser clasificados en ferrosos y no ferrosos. Un metal ferroso tiene hierro como su componente principal. Un metal es aún considerado ferroso si éste contiene menos de 50 por ciento de hierro, en tanto contenga mas hierro que cualquier metal único. Un metal es no ferroso si contiene menos hierro que cualquier otro metal .
Ferroso
Los metales ferrosos incluyen el hierro fundido, acero, y varias aleaciones de acero. La única diferencia entre el hierro y el acero es el contenido de carbono. El hierro fundido contiene mas de 2 por ciento de carbono, mientras que el acero contiene menos del 2 por ciento. Una aleación es una sustancia compuesta por dos o mas elementos. Sin embargo, todos los aceros son una aleación de hierro y carbón, pero el término “aleación de acero” normalmente se refiere a un acero que además contiene uno o mas elementos. Por ejemplo, si el principal elemento es el tugsteno, el acero es un “ acero al tugsteno” o “aleación de tugsteno”. Si no hay material de aleación, el mismo es un “acero al carbono”.
No ferrosos
Los metales no ferrosos incluyen una gran variedad de metales que son usados principalmente para plateado metálico o como elementos de aleación, tales como el estaño, zinc, plata y oro. Sin embargo, unos pocos son usados en la manufactura de partes, tales como el aluminio, magnesio, titanio, níkel , cobre y aleaciones de estaño.

Metalation, metalación.                

Metalclad, blindado.

Metallescency, metalescencia.

Metallic capsule, cápsula metálica
Metallic manometer, manómetro metálico
Metallic packing, guarnición metálica
Metallic wire cloth, tela metálica

Metallic, metálico; bi metallic strip, elemento bimetálico; non metallic dielectric lens, lente de dieléctrico no metálico.

Metalliferous, metalífero.

Metalling (White), rellenado con metal antifricción.

Metallized fabric, tela metalizada
Metallized glass, vidrio metalizado

Metallized , metalizado

Metallizing, metalización.

Metalloderivative, metaloderivado.

Metallographic, metalográfico.

Metallography, metalografía.

Metalloid, metaloide.

Metallology, metalología.

Metalloptrics, metalóptrica.

Metallurgic or Metallurgical, metalúrgico; metallurgic equilibria, equilibrios metalúrgicos.

Metallurgist, metalúrgico (persona).

Metallurgy, metalurgia; electro metallurgy, electrometalurgia; powder metallurgy, polvometalurgia.

Metaphosphate, metafosfato.

Metarheology, metarreología, ( Mecánica ) Rama de la reología que está cerca de la intermedia entre la macrorreología y la microrreología; se toman en consideración ciertos procesos que no son isotérmicos, como la elasticidad cinética, la tensión superficial y los procesos de velocidad.

Metastable, metaestable..

Mete, medida; mete stick, nivel, varilla graduada; mete yard, medida; to mete , medir.


 

Metal Fabrication, Benders, Lathes, and Tubing Notchers.

Metal Fabrication: Calipers, Pipe Products.

Metal Fabrication: Shop Presses.

 

 

 




Custom Search

<< Previous - M - Home - Next >>


A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: January 11, 2008