Technical English - Spanish Vocabulary

Mid, en medio de, semi; mid course, semicarrera; mid section, sección media; mid way, semicarrera.

Midas, Midas , ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema de medida de trayectorias de dos objetos por rnedio del cual se utilizan dos sistemas completos de antenas cotar y dos equipos de receptores en cada estación, realizándose el multiplexado después de la comparación de fase; se utilizan en el seguimiento de más de un objeto a la vez.

Midcourse correction, corrección a media carrera , ( Ingeniería aeroespacial ) Cambio de rumbo de una nave espacial en un tiempo comprendido entre el fin de la fase de lanzamiento y un punto arbitrario donde empieza la guía final.

Middle line, línea central
Middle line keelson, carlinga central, quilla vertical
Middle section, crujía
Middle shaft, árbol intermedio

Middle, medio

Middleman, intermediario.

Middy, guardiamarina.

Midfeather, tabique de separación entre conductos.

Midget relay, microrelé; midget valve, lámpara miniatura (radio). 

MIDI (Musical Instrurnent Digital Interface), interfaz digital de instrumentos musicales ( Informática y Computación ) Protocolo estándar para el intercambio de información musical entre instrumentos musicales, sintetizadores y computadores. Define los códigos para un evento musical, que incluye el comienzo de una nota, su tono, duración, volumen y atributos musicales como el vibrato. También define códigos para varios ajustes de botones, diales y pedales usados en sintetizadores. Por cuanto los archivos MIDI contienen descripciones de sonidos, pero no sonidos reales, requieren un espacio mucho menor en un disco.

Midrange computer, computador de rango medio ( Informática y Computación ) Lo mismo que minicomputador, aunque no incluye las estaciones de trabajo de minicomputadores de un solo usuario.

Midship, central, del medio del buque; midship bend, cuaderna maestra; midship frame, cuaderna maestra. 

Mie -Grüneisen equation, ecuación de Mie-Grüneisen , ( Termodinámica ) Ecuación de estado especialmente útil a alta presión, que establece que el volumen de un sistema multiplicado por la diferencia entre la presión y la presión al cero absoluto, es igual al producto de un número que depende sólo del volumen, por la diferencia entre la energía interna y la energía interna en el cero absoluto.

Migration, migración (química).

Mike, micrófono.

Mil, milésima de pulgada inglesa (0,0254 mm); ( Mecánica ) 1. Unidad de longitud equivalente a 0,001 pulgada o 2,54 x 10-5 metro. También se conoce como milipulgada; thou. 2. See: Milliliter ; circular mil , área de un círculo de 1 mil (una milésima de pulgada) de diámetro (0,000506 mm2) circular , de medida de la sección transversal de varillas, tubos, hilos, etc.; square mil, área de un cuadrado de una milésima de pulgada de lado.

Mild steel, acero dulce

Mild, dulce; mild steel, acero dulce.

Mile, milla (unidad de medida) , ( Mecánica ) Unidad de longitud que se emplea comúnmente en los Estados Unidos equivalentea 5280 pies, ó 1609,344 metros. Su abreviatura es mi. También se conoce como milla terrestre; milla ordinaria ; geographical mile , milla marina (1253,154 m); marine mile, milla marina; measured mile, base, milla geométríca, milla medida; statute  mile , 1809, 3140 m.

Mileage, número de millas , (automóviles) kilometraje ; mileage rate, tarifa por milla.

Military aircraft, avión militar , ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones diseñados o modificados para utilización altamente especializada en las fuerzas armadas de una nación.

Military satellite, satélite militar, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite artificial terrestre utilizado con fines militares; las seis categorías de misiones son: comunicación, navegación, geodesia, detección de pruebas nucleares, vigilancia, e investigación y tecnología.

Milkiness, opacidad (química). 

Mill bar, acero desbarbado plano
Mill board, cartón fuerte
Mill cog, diente, espiga
Mill dam, compuerta, esclusa de molino
Mill furnace, horno de recalentar
Mill hand, obrero de hilandería
Mill hopper, tolva de molino
Mill retting, enriado industrial
Mill scales, escamas de laminado
Mill stone, muela de molino, piedra molinera
Mill stone grit, capa de piedra molar
Mill stone quarry, piedra molar

Mill , fábrica, fábrica de tejidos, factoría, fresa ( See: Cutter), hilandería, laminador, machacadora, mezcladora, molino, tren de laminado; amalgamating mill , molino de amalgamado; bail mill , molino de bolas; beating mill , calandria; billet mill , tren laminador; billet continuous mill , tren laminador continuo; blooming rolling mill , laminador desbarbador (forja); boring mill , torno escariador; boring and turning mill , torno escariador; cement mill , molino de cemento; clay mill , molino de arcilla; cluster mill , laminador con cilindros de soporte; cogging mill , tren desbarbador; cold rolling mill , laminador en frío; continuous mill , tren continuo; continuous rod mill , tren máquina continuo; continuous strip mill , tren continuo de bandas, cotton mill , hilandería de algodón; crushing mill , máquina trituradora; disc mill , laminador de ruedas; drawing mill , trefilería; edge mill , trituradora de millas verticales; flour mill  , molino de trigo; four high mill , laminador cuarto o doble dúo; furning mill with one, two uprights, torno vertical de uno, de dos montantes; gun powder mill , fábrica de pólvora , hosiery mill , fábrica de géneros de punto; looping mill , tren de bucle; merchant mill , laminador de hierros comerciales; mortar mill , mezclador de mortero; paper mill  , fábrica de papel; piercing mill , laminador perforador; pounding mill , bocarte; puddle rolling mill , tren o laminador desbarbador; pulp mill , molino de pulpa; reversing mill , tren reversible; rod mill , tren de alambre; tren para redondos, trituradora de barras; sheet mill , tren de bandas, slabbing mill , tren de lamínación de desbastes planos; slitting mill , tren para flejes; spinning mill , hilandería; steam mill , molino de vapor; steel mill , acerería; strip mill , tren de laminación de bandas; tren de laminación de flejes; structural mill , tren de laminación de perfiles; temper mill laminador en frío; thin sheet mill , laminador de chapas finas; three high mill , laminador trío; turning mill , torno vertical; two high mill , laminador dúo; upright boring mill , escariador vertical; vertical boring mill , torno escariador, torno vertical; water mill , molino de agua; wind mill anemometer,  anemámetro de molinete; wire mill , trefilería; to mill , fresar, moler; to mill circularly, fresar circularmente; to mill off, desbastar en la fresa.

Millability, molturabilidad.

Milled, dentado, grabado en damasquinado, moleteado; milled edge, borde recanteado; milled nut, tuerca moleteada.

Miller effect , efecto Miller (Electrónica - Electronics ), Incremento de la capacidad efectiva de entrada de un tubo electrónico causado por la realimentación del circuito de ánodo, a través de la capacidad interna entre ánodo y rejilla. Esta realimentación puede hacer que la capacidad de entrada sea mucho mayor que la capacidad física entre cátodo y rejilla.
Miller integrator , integrador Miller (Electrónica - Electronics ), Un circuito en el que se conecta un condensador externo entre la rejilla y el ánodo de un pentodo para incrementar el efecto Miller. La realimentación que introduce este condensador se traduce en una caída lineal de la tensión de ánodo cuando comienza a generarse en él la corriente, p.e. debido a la aplicación de un pulso positivo en la rejilla supresora. Entonces, si se aplica un pulso rectangular a la rejilla supresora, se obtiene una señal en forma de diente de sierra en el ánodo. Matemáticamente, un diente de sierra es la integral en el tiempo de una onda rectangular y de ahí el nombre de este circuito.
Miller time base, base de tiempos Miller (Electrónica - Electronics ), See: Miller transitron (transitrón Miller ) .

Miller transitron, transitrón Miller (Electrónica - Electronics ) Un integrador Miller convertido en aestable mediante un acoplo capacitivo entre la rejilla de pantalla y la rejilla supresora. Aplicando potenciales adecuados a los electrodos, este circuito era usado para generar un diente de sierra lineal en el ánodo y un pulso rectancular en la rejilla de pantalla. Este circuito se utilizaba como base de tiempos de osciloscopios, proporcionando el diente de sierra la tensión de deflexión horizontal y la rejilla de pantalla los pulsos de retorno de borrado.

El circuito se puede sincronizar fácilmente a la frecuencia de una señal periódica aplicada a la rejilla supresora.

Miller, fresadora ( See: Milling machine) , ( Ingeniería Mecánica ) Una máquina utilizada para el arranque de viruta haciendo avanzar la pieza a través de la periferia de una herramienta circular giratoria. Denominada tambien maquina fresadora ; bench miller , fresadora de banco; contour miller , fresadora de reproducir; engraving miller , fresadora de grabar; flour miller , molinero; gear miller , fresadora de tallar engranajes; handspike miller , fresadora de palanca; plain miller , fresadora simpie; planer type miller , fresadora cepilladora; ram type miller, fresadora de carro móvil; rotary table miller , fresadora de mesa circular; screw head countersink miller , máquina de fresar cabezas de tornillos; slab miller , bastidor; universal miller , fresadora universal.


 


Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - M - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: January 12, 2008