On
-hook,
colgado. ( Informática y Computación ) Estado
en que la línea telefónica puede recibir llamadas.
Contrasta con descolgado. |
| On
line, línea en (Electrónica - Electronics
). En computadores y equipos de proceso de datos, término
usado para indicar que el equipo periférico está
bajo el control directo del procesador central. También
se utiliza para describir una operación en la que el
usuario puede disponer de los datos inmediatamente. |
On
-off control, control todo-nada.
(
Sistemas de control ) Sistema de control simple en el que
el dispositivo controlado trabaja o no, sin posiciones intermedias.
Denominado también sistema todo-nada. 
|
On -off system, sistema todo-nada,
(
Sistemas de control ) See: on
-off control
( control
todo-nada).
|
On
peak energy, energía en la hora de máxima
carga, energía
suministrada durante horas de máxima demanda;
on plane, normal al crucero (mineralogía); on
the flat , de plano; on the
heel, escorado (buques) .
|
On -top flight, vuelo sobre
las nubes, (
Ingeniería aeroespacial ) Vuelo por encima de una capa
de nubes.
|
| One
-bladed rotor,
( Energía eólica - Wind energy )
rotor monopala.
|
|
One -dimensional, unidimensional.
|
| One
color indicator, indicador monocromo
|
| One
deck vessel, buque de un puente
|
One -dimensional flow,
flujo unidimensional , (
Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido en el que
todo el flujo es paralelo a una determinada línea recta, y
las características de¡ flujo no cambian al trasladarse perpendicularmente
a dicha línea. |
| One
grid valve, lámpara monorejilla
|
| One
lever control, mando por palanca única
|
| One
many, de una entrada y varias salidas
|
| One
pass weld , soldadura de un cordón
|
| One
-pipe system, sistema de tubería única.
|
| One
-short circuit, circuito de un estado (Electrónica
- Electronics ) (US) See: monostable
circuit ( circuito monoestable). |
| One
slot winding, devanado de una ranura por polo
|
| One
stage amplifier, amplificador de una etapa
|
| One
staged rocket, cohete morioetápico
|
| One
step resin, resol
|
| One
way valve, válvula con dirección única |
| One
wire cable , cable con un solo conductor
|
One, uno .
|
Once -through boiler, caldera
piramidal autotubular , ( Ingeniería Mecánica ) Una
caldera en la que el agua pasa, sin recirculación, en secuencias
a traves del economizador, pared del hogar, vaporizando y
sobrecalentando los tubos.
|
Onchnoid,
oncnoide.
|
Ondogram,
ondograma.
|
Ondograph, ondógrafo.
|
Ondometer,
ondámetro.
|
Ondoscope,
ondoscopio.
|
Online
help,
ayuda en línea ( Informática y Computación
) Instrucción en pantalla que está inmediatamente
disponible.
|
Online
industry,
industría en línea ( Informática y Computación
) Conjunto de organizaciones que proporciona acceso de marcación
de números telefónicos a servicios de correo
electrónico y de base de datos.
|
Online,
On-line, en línea ( Informática
y Computación ) 1. Traducción literal del término
On-line
, que indica que la aplicación o el sistema al que
nos referimos permanece conectado a otro computador o a una
red de computadores. 2.
Dispositivo periférico (terminal, impresora, etc.)
que se encuentra listo para operar. Una impresora puede estar
conectada y encendida, y aún no estar en línea,
si la luz indicadora ONLINE o SEL
está apagada. Presionando el botón ONLINE por
lo general la colocará en línea nuevamente.
3. Un sistema computacional en línea se refiere a un
sistema con terminales, pero no implica la manera como opera
el sistema. Los siguientes son sistemas en línea: los
de recolección de datos aceptan datos de terminales,
pero no actualizan los archivos maestros. Los interactivos
implican ingreso y actualización de datos. Los de procesamiento
de transacciones que actualizan los archivos maestros tan
pronto como llegan las transacciones y los sistemas en tiempo
real .
|
Onsager reciprocal relations, relaciones
recíprocas de Onsager, (
Termodinámica ) Conjunto de condiciones que establecen
que la matriz, cuyos elementos expresan varios flujos de un
sistema (tales como difusión y conducción calorífica)
como funciones lineales de varias afinidades conjugadas (tales
como gradientes de masa y de temperatura) para sistemas próximos
al equilibrio, es simétrica cuando se escogen ciertas
definiciones para dichos flujos y afinidades.
|
Oolite,
oolita.
|
Oolitic,
oolítico.
|
Oomph,
fuerza viva (proyectiles).
|
OOP,
( Informática y Computación ) See: object
-oriented programming.
|
Ooze, fango; to ooze out, filtrar.
|
Opacimeter,
opacímetro.
|
Opalize
(to) , opalizar.
|
Opaque, opaco ; radio opaque, radioopaco.
|
Opaqueness,
opacidad.
|
Open
architecture,
arquitectura abierta ( Informática y Computación
) Sistema cuyas especificaciones se publican con el fin de
estimular a otros fabricantes a desarrollar productos agregados.
Gran parte del éxito inicial de Apple se debió
a la arquitectura abierta de Apple II . El PC es arquitectura
abierta.
|
Open -belt drive, transmisión
por correa abierta, (
Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de polea
y correa en el que la correa pasa sobre dos poleas de ejes
paralelos que giran en la misma dirección.
|
| Open
belt,
correa recta
|
| Open
caisson,
cajón de borde cortante
|
| Open
cast,
a cielo abierto
|
| Open
cell,
pila abierta
|
Open -circuit grinding, amolado
de circuito abierto , (
Ingeniería mecánica ) Sistema de amolado en el que el material
pasa a través del amolador sin clasificación del producto
y sin reciclar los pedazos a sobremedida; en contraste al
amolado de circuito cerrado.
|
| Open
-circuit impedance, impedancia de circuito abierto
(Electrónica - Electronics ), De una red de dos pares
de terminales, la impedancia medida en uno de los pares cuando
el otro es un circuito abierto. |
| Open-circuit
voltage,(Electrónica - Electronics ) voltaje
en circuito abierto.
|
| Open
circuit, circuito abierto o de corriente intermitente.
(Electrónica - Electronics ), Un circuito interrumpido
y en el que, por tanto, no puede circular corriente.
|
| Open
-collector (drain) output, salida en colector (drenador)
abierto (Electrónica - Electronics ), Un elemento lógico
de un circuito integrado en el que el circuito de colector (drenador)
de un transistor se completa externamente. Paralelando una serie
de elementos de salida es posible caracterizar una operación
lógica en el punto de salida común, sin necesidad
de un elemento lógico específico. Ver también
: conexión distribuida. |
| Open
core transformer, transformador de núcleo abierto
|
| Open
culvert,
canal a cielo abierto
|
Open -cycle engine, motor
de ciclo abierto , (
Ingeniería mecánica ) Un motor en el cual el
fluido de trabajo viene descargado después de un solo
paso a través de la caldera y motor.
|
Open -cycle gas turbine, turbina
de gas de ciclo abierto, (
Ingeniería mecánica ) Turbina de gas de colector
móvil en la que el aire es comprimido en un elemento
compresor, el combustible se inyecta y se quema en una cámara
de combustión y los productos calientes se expanden
en la turbina para luego ser expulsados a la atmósfera.
|
Open cycle, ciclo abierto.
(Termodinámica ) Ciclo termodinámico en el cual nueva masa
penetra en los límites del sistema y el escape utilizado lo
abandona; son ejemplos ilustrativos de este proceso el motor
del automóvil y la turbina gaseosa.
|
| Open
-end wrench, llave de boca . ( Ingeniería de
diseño ) llave consistente en unas mordazas fijas a uno
o a ambos extremos de un manubrio.
|
| Open
-flume turbine,
turbina de pozo, turbina de cámara abierta o de canal
abierto.
|
| Open
heap
roasting, tostación en montón
|
Open -hearth, horno
Siemens-Martin
|
| Open
hearth
furnace, horno de solera abierta
|
| Open
hearth
steel , acero Martín
|
| Open
jet
wind tunnel, túnel de vena libre
|
| Open
link
chain, cadena ordinaria
|
Open -loop control system, sistema
de control de bucle abierto, (
Sistemas de control ) Sistema de control en el cual las salidas
del sistema son controladas solamente por las entradas del
mismo, y no toma en cuenta la verdadera salida del sistema.
|
| Open
matter, composición con plomo
|
| Open
mix, mezcla porosa
|
| Open
piled,
apilado al aire libre
|
| Open
pit
mine, mina a cielo abierto
|
|
Open -runner turbine, turbina de rodete abierto.
|
| Open
-rotor turbine, turbina de rodete abierto.
|
Open
-side tool block, bloque de
herramientas abiertas, (
Ingeniería de diseño ) Portaherramientas sobre un cortador
mecánico consistente en una abrazadera de ranura en T, un
bloque en forma de C, y dos o más tornillos de apriete de
herramientas. Conocido también como bloque de herramientas
reforzado.
|
Open -side planer, cepilladora
monomontante
|
| Open
sliver,
cinta plana
|
| Open
staple,
mechón abierto
|
| Open
steel,
acero semicalmado
|
| Open
stope, escalón abierto
|
Open
system, sistema abierto, (Termodinámica
) Sistema a través de cuyos límites pueden pasar
tanto materia como energía; sistema abierto ( Informática
y Computación ) Sistema independiente de fabricantes
que está diseñado para interconectarse con una
variedad de productos. Implica que los estándares están
determinados a partir de un consenso de las partes interesadas,
en vez de uno o dos fabricantes. Nótese la diferencia
con closed system.
|
| Open
transmission
line, línea de transmisión abierta
|
Open washer, roldana
o arandela abierta
|
| Open
webbled,
de celosía (vigas)
|
Open, abierto, descubierto; abrir ( Informática
y Computación ) 1- Identificar un archivo de disco
o cinta para leer y escribir. El procedimiento de abrir "protege"
un archivo existente o crea uno nuevo. 2- Con respecto a un
conmutador, open significa "off"
(apagado); to open, abrir; to cast in open sand,
fundir al descubierto; transformer with open
magnetic circuit, transformador de circuito magnético
abierto; voltage on open circuit, voltaje en
reposo.
|
Opened clay, arcilla desengrasada.
|
Opening die, hilera de abertura
,
( Ingeniería Mecánica ) Una hilera para el mecanizado de tornillos
que se abre automáticamente para separarse de la rosca
recién tallada.
|
| Opening
of a gallery, preparación de galería
|
Opening,
abertura, carrera (válvula), excavación, orificio, trinchera,
vía (minas); advanced opening , avance
a la apertura; cross opening ,talla
transversal; delayed opening , See:
Delayed; exhaust opening , lumbrera de escape.
|
Openness, estructura abierta.
|
Openside planing machine, cepilladora
monomontante.
|
Operability, capacidad de funcionamiento. |