|
|
Orderer,
ordenador.
|
Ordinary gear train, tren de engranajes normal, (
Ingeniería mecánica ) Un tren de engranajes
en el que todos los ejes permanecen estacionarios con relación
al bastidor.
|
Ordinate,
ordenada (de un punto de una curva).
|
| Ordnance
procurement, compras de material de guerra
|
Ordnance,
artillería; heavy ordnance , artillería
gruesa (buque), artillería pesada; light ordnance
, artillería ligera; medium ordnance
, artillería media; piece of ordnance ,
pieza de artillería.
|
| Ore
bringer, roca intrusiva
portadora de menas
|
Ore crusher, machacadora de mineral , ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina para romper las masas
de mineral, usada generalmente en una fase previa al paso
de éste por otros equipos de reducción de tamaño.
|
| Ore
crushing,
molido de minerales
|
| Ore
crushing machine, bocarte
|
| Ore
dressing, preparación mecánica de los minerales
|
| Ore
essaying, ensayo de minerales
|
| Ore
furnace, horno para fundir el mineral
|
| Ore
grizzly, parrilla para separar los minerales brutos del
menudo
|
| Ore
lode, filón de mineral
|
| Ore
marshalling, clasificación de menas
|
| Ore
process, tratamiento del mineral (metalurgia)
|
|
Ore roasting spot, plaza de tostación
de menas
|
| Ore
sifter, tamizador
|
| Ore
sintering, sinterización de minerales
|
| Ore
washing, lavado del mineral
|
Ore,
mineral, ganga; best work ore , mineral rico;
brittle silver ore , estefanita; brown iron ore,
hematites parda; brush ore , mineral de hierro; bucking
ore , mineral escogido, minera¡ rico; clay ¡ron ore
see Clay; copper ore , mineral de
cobre; cube ore , farmacosiderita; diluvial
ore, mineral de aluvión; dry ores, mineral de oro
o plata
conteniendo poco o nada de plomo y mucha sílice; flax seed
ore , arcilla ferruginosa empleada en tintorería;
float ore , minera¡ que existe
lejos de la roca de origen;
fossil ore, hematites fosilífera;
green copper ore , malaquita;
ground ore, mineral nativo; high grade ore , mineral
rico; ¡ron grade ore, mineral de hierro; lead
ore , mineral de plomo; lean or low grade
ore , mineral pobre; lump ore, mineral en trozos;
oxidised ore , mineral oxigenado; raw
ore , mineral bruto; red ¡ron ore ,
hematites roja; silver ore, mineral de plata; spalling
of ores, triturado de los minerales; squarry ¡ron
ore, hierro espático; tin ore , mineral
de estaño; zinc ore , mineral de zinc; to
buck ore , separar los
minerales; to crush ore, moler los minerales, triturar
con bocarte; to dig ore , extraer el mineral;
to roast ore , tostar el minera¡; to
smelt
ore , fundir el minera¡; to wash ore , lavar
el mineral.
|
Orebody,
criadero en masa.
|
Organ,
órgano; electronic organ , órgano electrónico.
|
| Organic
acids, ácidos orgánicos
|
Organic bonded wheel, muela de aglomerante orgánico
, ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva en
la que se utilizan aglomerantes orgánicos para mantener
unidos los granos abrasivos.
|
| Organic
depot, depósito orgánico
|
| Organic
ester, ester orgánico
|
| Organic
film, película orgánica
|
| Organic
sulphur, azufre orgánico
|
Organic,
orgánico .
|
Organization,
organización; ground organization, infraestructura.
|
Organography,
organografía.
|
Organosilanes,
organosilanos.
|
Organosilicon,
organosilícico; organosilicon compounds,
compuestos organosilícicos,
|
Orientate
(to) , orientar.
|
Orientation,
orientación; preferred orientation, orientación
preferencial.
|
Oriented,
orientado; oriented steel, acero de granos orientados;
grain oriented silicon steel, acero al silicio de granos
orientados; grain oriented steel, acero de granos
orientados.
|
| Orienting
system,
sistema de orientación.
|
Orienting,
orientador.
|
| Orifice
flange, brida de orificio.
|
| Orifice
gaging tank, tanque aforador de orificio.
|
| Orifice
meter, contador de orificio.
|
Orifice mixer, mezclador de orificio , ( Ingeniería
mecánica ) Un dispositivo en el que dos o más
líquidos son bombeados a través de un orificio
para originar turbulencia y la consiguiente acción
mezcladora.
|
Orifice plate, placa perforada, placa de orificio.
( Ingeniería de diseño ) Disco con un orificio,
situado en una tubería para medir el flujo. 
|
Orifice,
entrada, orificio.
|
Origin,
origen; office of origin, estación de origen.
|
Orion,
Orión.
|
Orioscope,
orioscopio.
|
Orlop,
bodega (buques).
|
Orthicon,
orticonoscopio, orticón (Electrónica - Electronics
), Una forma primitiva de tubo de cámara en la que
la imagen óptica de la escena a televisar se enfoca
sobre la cara de una pantalla fotoemisora, cuyo reverso es
explorado ortogonalmente por un haz de electrones de baja
velocidad.
El uso de un haz de exploración lento impide la emisión
secundaria y por tanto, la generación de señales
sombreadas como en el iconoscopio: también asegura
que la pantalla permanezca estabilizada cerca del potencial
de cátodo del cañón electrónico
(de aquí su nombre de emitrón de potencial de
cátodo es tabilizado). Los rasgos esenciales del tubo
se ilustran en la figura siguiente:
Fig.
Configuración básica del tubo orticón.
La
pantalla consta de una capa de mica que lleva acoplados una
placa de señal transparente en una cara, y un mosaico
de elementos fotoemisores en la otra, aislados individualmente.
Cuando una imagen óptica se enfoca sobre la pantalla,
los elementos pierden electrones proporcionalmente a la cantidad
de luz que incide sobre ellos, configurando así una
imagen de carga. Esta imagen es neutralizada por el haz le
exploración, que restablece a los elementos los electrones
perdidos por fotoemisión. La baja velocidad del rayo
se controla empleando un campo magnético axial procedente
del solenoide que rodea completamente al cubo. La salida del
tubo se toma de la placa de señal, pero también
podría extraerse del retorno del haz de exploración,
como en el orticón imagen. Ver exploración ortogonal.
|
Ortho,
orto; orthobaric, ortobárico; orthochromatic,
ortocromático; orthochromatism, ortocromatismo;
orthogonal series, series ortogonales;
orthogonality,
ortogonalidad; orthonormal,
ortonormal;orthorhombic, ortorrómbico.
|
| Orthogonal
scanning , exploración ortogonal (Electrónica
- Electronics ), Exploración en la que el haz de electrones
se dirige siempre hacia la pantalla perpendicularmente. Esto
es necesario en tubos de cámara de baja velocidad, como
orticones, para lograr la estabilización del potencial
de cátodo en toda la superficie de la cara explorada
de la pantalla. Si se usan los métodos convencionales
de deflexión electrostáticos o magnéticos
con un haz de baja velocidad, éste se dirige al centro
de la pantalla en dirección perpendicular y al resto
de los puntos con un ángulo respecto a la normal. Como
resultado, no toda la superficie de la pantalla tiene el mismo
potencial de cátodo y aparecen señales sombreadas
a la salida del tubo. Esto se puede evitar haciendo que el haz
incida perpendicularmente en todos los puntos de la pantalla.
Para ello, se utiliza un campo magnético axial, junto
con la deflexión magnética del haz de exploración.
El campo axial puede usarse también como una lente magnética
larga para enfocar el haz sobre la pantalla. |
Orthogonality,
ortogonalidad.
|
Orthogonalize
(to) , ortogonalizar.
|
Orthoseismometer,
ortosismómetro.
|
Orthotomic,
ortotómico.
|
Orthotropic, ortotrópico , ( Mecánica
) Que posee propiedades similares a las de la madera, es decir,
que presenta variaciones considerables de resistencia en doso
más direcciones perpendiculares entre sí.
|
Oryctogeology,
orictogeología. | |
|
|
|
|