Osometry,
osometría.
|
Osophone,
osófono.
|
Ostwald's adsorption isotherm, isoterma de adsorción
de Ostwald , ( Termodinámica ) Ecuación que establece
que a temperatura constante, el peso de material adsorbido
por un adsorbente disperso en un gas o disolución,
por unidad de peso de adsorbente, es proporcional a la concentración
del adsorbente elevada a una potencia constante.
|
| OTH
[Over The Horizon]; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Sobre
el horizonte.
|
Otto cycle, ciclo de Otto , (Termodinámica ) Ciclo
termodinámico para la conversión del calor en trabajo, que
consiste en dos fases isentrópicas, interpuestas entre dos
fases de volumen constante. También conocido por ciclo de
combustión de ignición por chispa.
|
Otto engine. ( Mechanical Engineering ) An internal combustion
engine that operates on the Otto cycle, where the
phases of suction, compression, combustion, expansion,
and exhaust occur sequentially in a four-stroke-cycle
or two-stroke-cycle reciprocating mechanism. Motor
Otto , ( Ingeniería
mecánica
) Un motor de combustión interna que funciona según
el ciclo Otto, donde las fases de aspiración, compresión,
combustión, expansión y escape se producen
secuencialmente en un mecanismo de vaivén de ciclo
de cuatro tiempos o dos tiempos.
|
Otto -Lardillon method. ( Mechanics ) A method of computing
trajectories of missiles with low velocities (so
that drag is proportional to the velocity squared)
and quadrant angles of departure that may be high,
in which exact solutions of the equations of motion
are arrived at by numerical integration and are then
tabulated. Método
de Otto-Lardillon , ( Mecánica ) Método
para computar trayectorias de cohetes con bajas velocidades
(de modo que el arrastre es proporcional al cuadrado
de la velocidad) y ángulos
cuadrantes de salida que pueden ser altos, llegándose
a soluciones exactas de las ecuaciones de movimiento
por integración
numerica y luego son tabuladas.
|
Ounce.
( Mechanics ) 1. A unit of mass in avoirdupois measure
equal to 1/16 pound or to approximately 0.0283495 kilogram.
Abbreviated oz. 2. A unit of mass in either troy or apothecaries'
measure equal to 480 grains or exactly
0.0311034768 kilogram. Also known as apothecaries' ounce
or troy ounce (abbreviations are oz ap and oz t in the
United States, and oz apoth and oz tr in the United Kingdom). Onza.
( Mecánica ) 1.
Unidad de masa en las medidas avoirdupois, equivalente a
1/16 de libra o aproximadamente 0,0283495 kilogramos. Su
abreviatura es oz. 2. Unidad de masa en
las medidas troy o farmacéuticas, equivalente a 480
granos o exactamente 0,0311034768 kilogramos. También
se conoce como onza farmacéutica; onza troy (sus
abreviaturas son oz
ap y oz t en Estados Unidos, y oz
apoth y oz tr en el Reino Unido)
;
fluid ounce , see fluid.
|
Ouncedal. ( Mechanics ) A unit of
force equal to the force which will impart an acceleration
of I foot per second per second to a mass of I ounce; equal
to 0.0086409346485 newton. Ouncedal
, ( Mecánica ) Unidad
de fuerza equivalentea la fuerza que produce una aceleración
de 1 pie por segundo al cuadrado a una masa de 1 onza; equivale
a 0,0086409346485 newton.
|
| Out
of action, no activo, estropeado
|
| Out
of balance, desequilibrado
|
| Out
of gear, desembragado
|
| Out
of level, desnivelado.
|
| Out
of line, desalineado, descentrado.
|
| Out
of order, descompuesto, desarreglado.
|
| Out
of phase, fuera de fase.
|
| Out
of - round ratio, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Error
de redondez, razón de ovalamiento.
|
| Out
of round, oval, no esférico
|
| Out
of - roundness, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Ovalización.
|
| Out
of service, fuera de servicio.
|
| Out
of season, fuera de lugar
|
| Out
of - track blade, (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Pala
desalineada.
|
| Out
of true, desviado
|
Out,
fuera; boiler out put, gasto de vapor de la
caldera;
dug out earth, descombro; dying out
of the arc, ahogo del arco; fitting out dock,
dársena de armamento; in and out bolt, perno
que atraviesa de lado a lado; to blow out the furnace,
dejar el horno sin fuego; to bore out a cylinder,
calibrar interiormente un cilindro; to draw out iron,
estirar el hierro; to drill out rivets,
quitar los remaches por taladrado; to throw
out of gear, desengranar; to throw
out the clutch, desembragar.
|
Outage,
avería, extinción de un arco,
interrupción de servicio.
|
Outbalance
(to) , ser más importante que.
|
Outbent,
curvado hacia fuera.
|
Outboard motor, motor fuera de borda
|
| Outboard engine, motor
exterior.
|
| Outboard
stabilizing float; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Flotador
externo de estabilización, flotador estabilizador
cerca de la punta del ala (hidroaviones).
|
Outboard,
(
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) hacia
al exterior; fuera del fuselaje, fuera del casco; (Naval
terminology - Terminología naval ) fuera
de borda .
|
| Outbound
bearing; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Marcación
de salida
|
| Outbound
flight; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Vuelo
de salida, de partida
|
| Outbound
track; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) trayectoria
de alejamiento
|
Outbuildings,
construcciones anexas.
|
| Outburst; ráfaga
de viento.
|
Outcrop,
afloramiento.
|
Outcropping,
afloramiento.
|
| Outdoor
barrel, cuerpo de sonda (petróleo)
|
| Outdoor
plant, al aire libre, estación, fábrica exterior
|
| Outdoor
substation,
subestación exterior o al aire libre o a la intemperie.
|
| Outdoor
transformer, transformador a prueba de intemperie.
|
Outdoor,
al aire libre, exterior .
|
| Outer
marker; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Señal
de radiobaliza exterior. Señal que se recibe cuando
la aeronave se acerca a 3 km del aeropuerto de destino
|
| Outer modulation, modulación
por diferencia de fases.
|
| Outer
strut; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Montante
exterior
|
| Outer
wing panel; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Sección
exterior de ala
|
Outer,
exterior
|
Outfall,
cascada.
|
Outfit,
conjunto, equipo.
|
Outfitter,
armador de un buque.
|
Outflow,
efluente.
|
Outgoing,
de salida; line for outgoing traffic, circuito
para tráfico de salida.
|
Outhouse,
edificio exterior.
|
| Outlet
grille (ventilation), parrilla de ventilación
|
|
Outlet pipe, tubo de salida o de descarga.
|
| Outlet
valve output, varilla de escape
|
| Outlet
works, obras de salida; estructuras de descarga.
|
| Outlet
piping, tobera de salida
|
Outlet,
boca de salida, barbacana, evacuador, descarga,
orificio de emisión, paso, salida, toma (trépano);irrigation outlet
, toma de riego; jet outlet , tobera de salida
de los gases; water outlet , salida de agua.
|
Outlier,
anexo
de una institución
|
Outline
font,
tipografía delineada, fuente de bosquejos o trazados
( Informática y Computación ) Tipografia formada
por los contornos básicos de cada carácter.
Los contornos se transforman en los caracteres reales (mapas
de bits) antes de la impresión. See: scalable
font.
|
Outline,
bosquejo, esbozo.
|
| Outphasing
system, sistema de desfasaje (Electrónica
- Electronics ), See: Chireix
system ( sistema Chireix) . |
| Output
Blocking Factor, factor de agrupamiento en bloques
de salida.
|
| Output
control, control de salida.
|
Output
device,
dispositivo de salida ( Informática y Computación
) Cualquier periférico que confiere la salida desde
el computador, como una pantalla o impresora. Aunque los discos
y las cintas reciben la salida, se consideran dispositivos
de almacenamiento.
|
Output shaft. ( Mechanical Engineering ) The shaft that transfers
motion from the prime mover to the driven machines. Eje
de salida, árbol,
salida,
( Ingeniería
mecánica ) El eje que transfiere el movimiento del motor
principal a las máquinas accionadas.
|
| Output
of a machine,
capacidad de una máquina. |
| Output
power, potencia
de salida, potencia suministrada |
| Output
transformer, transformador
de salida |
| Output
valve, lámpara de potencia, lámpara de salida |
Output,
capacidad;
producción, energía de salida, cantidad
sacada, caudal, de salida, extracción, potencia, producción
(minas), rendimiento; salida,
producir una salida ( Informática y Computación
) 1- Cualquier información generada por computador
y presentada en pantalla, impresa en papel o en un formato
legible por la máquina, como disco y cinta. 2- Transferir
o transmitir desde el computador a un dispositivo periférico
o línea de comunicaciones
; average power output,
potencia media de salida; light or luminous output
, intensidad luminosa; normal output
, potencia nominal; take off output
, potencia de despegue. |
Outrigger,
arbotante; tail
outrigger ,
viga de unión (aviones).
|
Outrush,
fuga (de gas, de
vapor) . .
|
Outsail
(to) , sobrepasar en velocidad (buques).
|
Outscriber,
descodificador de
salida.
|
Outside caliper. ( Design Engineering ) A caliper having
two curved legs which point toward each other; used
for measuring outside dimensions of a work-piece. Calibre
para exteriores ,
( Ingeniería de diseño ) Compás con dos patas curvadas de
forma que apuntan una hacia la otra; que se utiliza para
medir dimensiones exteriores de una pieza.
|
Outside diameter, diámetro exterior o externo
|
| Outside screw
cutting tool, peine de roscar exteriormente
|
Outside,
exterior,
externo; radiation outside of occupied
band, radiación fuera de la banda ocupada.
|
Outsider,
compañía
independiente.
|
Outsourcing,
fuentes externas ( Informática y Computación
) Contratar consultores externos, tiendas o almacenes de software
u oficinas de servicios para realizar análisis de sistemas,
operaciones de programación y de centro de datos.
|
Outstope,
avance
(minería).
|
Outstroke,
carrera
de ida del pistón.
|
Outwall
, fachada de un edificio,
muro exterior.
|
Outward,
exterior.
|
Outweight
(to) ,
superar en peso
|
| Oval grinding
machine, máquina de rectificar ovalado
|
| Oval shaped,
ovalado
|
| Oval turning
device, dispositivo para tornear ovalado
|
Oval,
óvalo ; blast furnace with oval hearth, alto
horno de crisol ovalado; to wear oval , ovalarse.
|
Ovalisation,
ovalización.
|
Oven,
horno;
beehive coke oven
, horno de colmena; by-product coke oven
, horno de coque con recuperación
de subproductos; coke oven, horno
de coque; drying oven,
estufa, flattening oven,
horno de extender; gas oven,
horno de gas; heat treat oven,
horno de tratamientos térmicos.
|
Ovening,
acción de meter
en el horno.
|
Ovenpeel,
pala de horno.
|
Ovenrake,
hurgón.
|
| |
