Power brake. ( Mechanical Engineering ) An automotive brake with engine-intake-manifold vacuum used to amplify the atmospheric pressure on a piston operated by movement of the brake pedal. Freno mecánico, freno automático (aviación), freno para medir la potencia (motor). ( Ingeniería Mecánica ) Freno de automóvil con el vacío del colector de admisión del motor utilizado para amplificar la presión atmosférica que actúa sobre el pistón accionado por el movimiento del pedal de freno.

Power car. ( Mechanical Engineering ) 1. A railroad car with equipment for furnishing heat and electric power to a train. 2. A railroad car with controls, which can be operated by itself or as part of a train. Barquilla motriz , coche motor, ( Ingeniería aeroespacial) Estructura suspendida de una aeronave que aloja en su interior un motor , ( Ingeniería mecánica ) 1. Un coche de ferrocarril provisto del equipo necesario para proporcionar calor y energía eléctrica al tren. 2. Un coche de ferrocarril provisto de controles que puede ser operado por sí mismo o como parte de un tren.

Power drill. ( Mechanical Engineering ) A motor-driven drilling machine. Taladro motorizado, ( Ingeniería mecánica ) Una taladradora accionada por un motor.

Power -driven. ( Mechanical Engineering ) Of a component or piece of equipment, moved, rotated, or operated by electrical or mechanical energy, as in a power-driven fan or power-driven turret. Motorizado , ( Ingeniería mecánica ) Se dice de un componente o parte de un equipo, movido, girado o accionado mediante energia eléctrica o mecánica, tal como ocurre con un ventilador motorizado o una torreta motorizada.

Power factor , factor o índice de potencia, coeficiente de trabajo. (Electrónica - Electronics ), En un circuito CA, la relación entre la potencia real y la aparente, es decir, entre la disipación y el producto de la tensión RMS aplicada y la corriente resultante RMS.
En un circuito resistivo, tensión y corriente están en fase, y la disipación es igual a su producto; por tanto, el factor de potencia es la unidad. Sin embargo, suele haber una diferencia de fase entre tensión y corriente, y entonces la disipación es el producto entre la corriente activa (en fase) y la tensión aplicada, que es menor que el producto de la corriente externa y la tensión aplicada. La relación entre ambas, es decir, el factor de potencia, viene dado, de hecho, por el coseno del ángulo de fase (cos φ). En un circuito serie sencillo, el factor de potencia es la relación entre resistencia e impedancia, y por lo tanto, el inverso del factor Q.

Power grid detection , detección de rejilla de potencia (Electrónica - Electronics ), Detección por escape de rejilla que emplea un tubo electrónico con una gran base de rejilla y una alimentación de ánodo de alta tensión, que puede aceptar señales de entrada elevadas sin introducir la distorsión que aparece en la curvatura de la característica Ia - Vg, cerca de la zona de corte de la corriente de ánodo. La constante de tiempo de la combinación condensador de rejilla-resistencia de rejilla, se hace menor que la utilizada normalmente en detección por escape de rejilla.

Power -law fluid, fluido de la ley de potencia. ( Mecánica de los fluidos ) Fluido en el que el esfuerzo de cizalladura en cualquier punto es proporcional a la velocidad de cizalladura en ese punto, elevado a cierta potencia. 

Power package. ( Mechanical Engineering ) A complete engine and its accessories, designed as a single unit for quick installation or removal. Equipo motor. ( Ingeniería mecánica ) Un motor completo, con sus accesorios, proyectado como una unidad individual que puede instalarse y desmontarse rápidamente.

Power PC , ( Informática y Computación ) Familia de chips de CPU diseñados por Apple, IBM y Motorola, introducidos en 1993. IBM y Motorola pueden vender los chips pero la arquitectura es propiedad de IBM. El Power PC está diseñado para abarcar un amplio rango de dispositivos de computación, desde computadores del tamaño de calculadoras a supercomputadores.

Power plant. ( Mechanical Engineering ) Any unit that converts some form of energy into electrical energy, such as a hydroelectric or steam-generating station, a dies el-electric engine in a locomotive, or a nuclear power plant. Also known as electric power plant. Central de generación, planta de generación, central de energía, planta motriz, instalación de fuerza motriz, planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica, grupo motor, planta motriz (autos), grupo motor. ( Ingeniería mecánica ) Cualquier unidad que convierta alguna forma de energía en energía eléctrica, tal como una estación hidroeléctrica o generadora de vapor, una máquina diesel -eléctrica en una locomotora, o una planta nuclear. También conocida como planta de energía eléctrica.

Power saw. ( Mechanical Engineering ) A power-operated woodworking saw, such as a bench or circular saw. Sierra mecánica.( Ingeniería mecánica ) Una sierra mecánica para el trabajo de madera, tal como una sierra de banco o circular.

Power shovel. ( Mechanical Engineering ) A power-operated shovel that carries a short boom on which rides a movable dipper stick carrying an open-topped bucket; used to excavate and remove debris. Excavadora de cucharas , ( Ingeniería mecánica ) Excavadora mecánica de cucharas que lleva un brazo corto sobre el cual va montada una barra con unos cangilones abiertos; se utiliza para excavar y para sacar escombros.

Power steering. ( Mechanical Engineering ) A steering control system for a propelled vehicle in which an auxiliary power source assists the driver by providing the major force required to direct the road wheels. Conducción por la pista por medio de sus motores (aviones), conducción en pista , ( Ingeniería mecánica ) Sistema de control de conducción de un vehículo provisto de hélice, en la que una parte auxiliar de energia asiste al conductor facilitándole la fuerza necesaria para dirigir las ruedas.

Power stroke. ( Mechanical Engineering ) The stroke in an engine during which pressure is applied to the piston by expanding steam or gases. Tiempo de fuerza, tiempo de explosión, carrera de expansión de un motor, carrera de trabajo. ( Ingeniería Mecánica ) La carrera, en un motor, durante la cual se aplica presión al pistón mediante la expansión de vapor o gases.

Power supply, toma de corriente, fuente de energía, alimentación. ( Informática y Computación ) Sistema eléctrico que convierte la corriente alterna (AC) de la toma domiciliaria en corriente continua (DC), requerida por todos los circuitos del computador. Circuito eléctrico o electrónico que convierte la corriente alterna en corriente continua, la cual se utiliza para alimentar circuitos analógicos y digitales.

Power train. ( Mechanical Engineering ) The part of a vehicle connecting the engine to propeller or driven axle; may include drive shaft, clutch, transmission, and differential gear. Also known as drive train. Tren transmisor de potencia.( Ingeniería mecánica ) la parte de un vehículo que conecta el motor al eje propulsor o accionado; puede incluir; eje de accionamiento, embrague, transmisión y engranaje diferencial.

Power up, encender ( Informática y Computación ). Iniciar el funcionamiento del computador en forma ordenada.

Power user, consumidor de energía; usuario calificado ( Informática y Computación ) Persona que es muy eficiente con los computadores personales. Implica el conocimiento de una variedad de paquetes de software.

Power , aumento (óptica ), carrera (máquinas - herramientas ), energía, fuerza, fuerza motriz, mecánico (adjetivo ), poder, potencia, suministro de energía, trabajo por unidad de tiempo (física), resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios); ( Matemáticas - Mathematics ) potencia, índice; absolute power level , nivel absoluto de potencia; power absorbing poder absorbente; active power , potencia activa; actual power, potencia al freno, potencia efectiva; apparent power , potencia aparente (electricidad); ascensional power , fuerza ascensional; atomic power , energía atómica; available power , potencia disponible; available power gain, ganancia de potencia disponible; available noise power , potencia de ruido disponible; average power output, potencia media de salida; average sound power , potencia acústica media; brake power , potencia al freno; calorific power , poder calorífico; candle power , intensidad lumínica en bujías; diffusing power , poder difusor; distribution power , transformador de distribución; driving power, potencia de excitación; effective power, potencia útil; effective radiated power , potencia efectiva radiada; electric power , energía eléctrica; emissive power , poder emisor; emitting or emissive power , poder emisor; evaporative power , potencia de vaporización; fire power , potencia de fuego; float power scheme, montaje en flotación; full power, a toda potencia, a todo gas; full power trial, ensayo a toda potencia; half power frequencies, frecuencias de potencia mitad; heating power , poder calorífico; high power machine, máquina de gran potencia; holding power , fuerza portadora, poder de retención (mandrino magnético); horse power, caballo de vapor; hydroelectric power , energía hidroeléctrica; illuminating power , poder de iluminación; input power , potencia absorbida; instantaneous acoustical speech power , potencia vocal instantánea; instantaneous sound power , potencia acústica instantánea; insulating power ,  poder aislante; lift or carrying power , fuerza sustentadora; lifting power , fuerza portadora de un imán, potencia ascensional; low power factor motor, motor con débil factor de potencia; magnetic power, potencia magnética; magnetising power , poder magnetizante; magnifying power , aumento; motive power , fuerza nominal; n power , n aumentos; output power, potencia útil;  output power meter, medidor de potencia de salida; overload power level, potencial límite admisible; pawl for power feed, trinquete de avance automático; peak power , potencia de pico; peak speech power , cresta de potencial vocal; phonetic speech power , potencia fonética; portative power , fuerza portadora; propulsive power , energía propulsora; psofometric power , potencia sofométrica; pulsed power , potencia pulsada; radiating power , poder emisivo; rectifier power supply system, rectificador para alimentación; repelling power , fuerza repulsiva; resolving power , poder de resolución; sound density power , densidad de potencia sonora; specific power , potencia específica (electricidad); specific inductive power , potencia específica inductiva; stopping power , poder de parada; superposed power station, estación central superpuesta; syllabic speech power , potencia silábica; thermic power, potencia térmica; vertical power , carrera vertical (máquinas power herraientas).

Powerdown, apagar. ( Informática y Computación ) Cortar el funcionamiento del computador en una forma ordenada, asegurándose de que todas las aplicaciones hayan sido cerradas normalmente y luego cortando el suministro de energía.

Powered, accionado por, alimentado por o con, equipado con, propulsado por; atomic powered , de propulsión atómica; atomic powered submarine, submarino de propulsión atómica; battery powered receiver, receptor de acumuladores; jet powered , con propulsión a chorro.

Powerful lode, filón potente.

PowerPC, ( Informática y Computación ) Chip RISC de Motorola para un proyecto conjunto de IBM/Apple.

ppm (Pages Per Minute), páginas por minuto ( Informática y Computación ) Medidor de la velocidad de una impresora de página, como en una láser.

PPP (Point-to-Point Protocol), protocolo punto a punto ( Informática y Computación ) Protocolo de encadenamiento de datos que suministra acceso telefónico a través de líneas seriales. Puede correr en cualquier enlace full-duplex de POTS (Plain Old Telephone Service - servicio telefónico antiguo y plano) a ISDN (Integrated Services Digital Network - red digital de servicios intregrados) a líneas de alta velocidad (T1, T3, etc.). Se ha popularizado en el acceso a Internet y como método para transportar protocolos de alto nivel. En líneas ISDN, PPP usa un canal B de 64 Kbps para transmisión.

Practical entropy, entropía práctica , ( Termodinámica ) See: virtual entropy 

Practice, práctica, técnica

Prandtl number (Pr), número de Prandtl (Pr). ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la difusión en sistemas de flujo, que es igual a la viscosidad cinemática dividida por la difusividad molecular. Símbolo: Pr_m . También conocido por número 1 de Schmidt . ( Termodinámica ) Número adimensional, utilizado en el estudio de la convección forzada y libre, que es igual a la viscosidad dinámica multiplicada por el calor específico, a presión constante, dividido por la conductividad térmica.

Pratique, entrada (comercio); to admit to pratique, dar entrada a.

Pre -ignition, autoencendido, encendido anticipado, picado de bielas

Pre -selective, preselectivo

Pre -selector, preselector; hydraulic pre -selector , preselector hidráulico.

Pre -warming, precalentamiento.

Preamplifier, preamplificador.

Prebreaker. ( Mechanical Engineering ) Device used to break down large masses of solids prior to feeding them to a crushing or grinding device. Pretriturador. ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo utilizado para romper masas grandes de sólidos antes de pasarlos a la trituradora o moledora.

Prebriefing, instrucciones dadas con bastante anticipación antes de empezar la misión asignada (aviación).

Precalculate ( to ) , precalcular.

Precast, premoldeado; to precast , premoldear.

Precession. ( Mechanics ) The angular velocity of the axis of spin of a spinning rigid body, which arises as a result of external torques acting on the body. Precesión, ( Mecánica ) Velocidad angular del eje de giro de un cuerpo giratorio, que se alcanza como resultado de las fuerzas de torsión externas que actúan sobre el cuerpo.