Technical English - Spanish Vocabulary

Pine, pino; Huon pine , pino de Huon; pitch pine, pino resinero; pitch pinewood, madera de pino de Florida; red pine, pino rojo; white pine , pino blanco del Canadá.

Ping, golpeteo

Pinging, autoencendido.

Pinhole, rechupe (de metal).

Pinholing, defecto de superficies barnizadas en que aparecen picadas por pequeños agujeros . 

Pinion drive shaft, árbol de mando

Pinion gear, piñón del diferencial

Pinion, piñón ( Ingeniería mecánica ) la rueda más pequeña de un par de engranajes o el engranaje más pequeño de un tren de engranajes ; pinion grease, grasa para piñones; bevel pinion, piñón cónico, piñón de ángulo; cam shaft pinion, pinon de mando del árbol de levas; double-toothed pinion , piñón de dentado doble; driving pinion, piñón de arrastre; spur pinion, piñón recto; valve gear pinion , piñón de distribucion.

Pink noise, ruido rosa (Electrónica - Electronics ), La señal de ruido obtenida al pasar una señal de ruido blanco a través de un filtro con una respuesta que cae con una pendiente de 3 dB por octava en el margen de frecuencia de interés.

Pinker, operario calador.

Pinking, detonación, golpeo por auto encendido; picado de bielas.

Pinnace, canoa grande (buque), pinaza.

Pinny, con partículas de un metal más duro que el resto.

Pinouts, ( Informática y Computación ) Descripción y propósito de cada aguja en un conector.

Pint, pinta, ( Mecánica ) Su abreviatura es pt 1. Unidad de volumen utilizada en Estados Unidos para la medida de líquidos, equivalente a 1/8 de galón US. o 29 7/8 pulgadas cúbicas, o 4,73176473 X 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta líquida (liq-pt). 2. Unidad de volumen utilizada en Estados Unidos para la medida de productos sólidos, equivale a 1/64 de fanega US. ó 107,521/3200 pulgadas cúbicas, o aproximadamente 5,50610 X 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta para áridos (dry pt). 3. Unidad de volumen, usada en el Reino Unido para la medida de líquidos y sólidos, si bien normalmente se emplea para el primero, equivale a 1/8 de galón imperial, o aproximadamente 5,68261 x 10-4 metros cúbicos. También se conoce como pinta imperial. Medida de capacidad (0,5679 litros).

Pintle chain, cadena articulada , ( Ingeniería de diseño ) Cadena con eslabones unidos entre sí mediante pasadores pivotes; se utiliza con ruedas dentadas para cadena.

Pintle nozzle, tetón del inyector

Pintle, macho del timón, pivote , macho, ( Ingeniería de diseño ) Pasador-pivote vertical, como en un timón o en una cureña de cañón ; pintle score, muesca del timón.

Pip, imagen de eco del radar, punta, punto de señal horaria (radio); pip matching, adaptación de ecos.

Pipage, gastos de transporte por tubería.

Pipe bend, curva, codo.
Pipe bending machine, máquina de curvar tubos

Pipe bit, barrena de tubo , ( Ingeniería de diseño ) Barrena diseñada para su unión a tubos de acoplamiento normalizado, que se usa para alojar el tubo en un suelo rocoso .

Pipe burring reamer, escariador para desrebarbar

Pipe cavity, rechupe

Pipe choking, obstrucción del tubo

Pipe clamp, abrazadera de tubo

Pipe -cleaning machine, máquina limpiatubos.
Pipe coupling, manguito, acoplamiento.
Pipe covering, revestimiento de tubería.

Pipe cutter, cortadora de tubos, cortatubos, máquina de trocear tubos. (Ingeniería de diseño ) Herramienta manual consistente en un dispositivo parecido a una abrazadera con tres ruedas cortantes que se encuentran forzadas hacia dentro por la presión ejercida por un tornillo para cortar el tubo cuando gira alrededor de su periferia.

Pipe dog, llave arrancatubos
Pipe fitting, racor, accesorio para tubería.
Pipe flange, collarin o brida de tubo
Pipe gage (gauge), calibrador de tubos.
Pipe grab, enganchatubos de sondeo
Pipe grip, mordaza para tubos.
Pipe hickey, curvadora de tubos
Pipe jack, gato (a) alza tubos.
Pipe -line compensator, compensador de expansión térmica de tubos.
Pipe line, conducción, conducción forzada
Pipe laying, tendido de tubería, instalación de tubería.
Pipe machine, máquina de fabricar tubos
Pipe manifold, colector
Pipe reamer, escariador de tubos.
Pipe reducer, manguito de reducción de sección
Pipe retaining clip, abrazadera
Pipe roller, rodillo para tubos.
Pipe section, virola
Pipe socketing machine, máquina de embutir tubos
Pipe still , caldera tubular
Pipe tongs, tenazas para tubos
Pipe way, conducción
Pipe wrench, llave para tubos . ( Ingeniería de diseño ) Herramienta diseñada para sujetar y girar un tubo o barra alrededor de su eje en un solo sentido.

Pipe , tubo, caño, tubería, cañería, conducción, rechupe, conducto . ( Ingeniería de diseño ) Conducto hecho de metal, arcilla, plástico, madera u hormigón, que se utiliza para conducir un fluido, líquido o gaseoso, o un sólido finamente dividido; admission pipe, tubo de aspiración; air pipe , conducción de aire, conducto de ventilación (minas), respiradero, tubo de ventilación, angle pipe , empalme acodado, tubo curvado; ascending pipe, columna ascensional (horno de coque); ascension pipe, columna ascensional (fábrica de gas); bellows pipe, tobera; bellows blow pipe , soplete; bend pipe , codo; bituminized paper pipe, tubo de papel bituminizado; blast pipe, tubo de escape de máquina de vapor; blow pipe , soplete; blow down pipe , tubo de evacuación; blow through pipe, tubo de purga; branch pipe , tubo de empalme, tubuladura; breeches pipe , tubo en Y; chain pipe, gatera de cadenas (buques); conduit pipe , tubo de conducción; cone pipe, tubo cónico; connecting pipe , racor, tubo de comunicación; cooling pipe , tubo refrigerante; delivery pipe, conducto de evacuación, tubo de alimentación (locomotoras), tubo de distribución; flash pipe, tubo de gas perforado por pequeños orificios dispuestos en serie que sirven para propagar el encendido; force pipe, tubería de descarga; gas pipe, tubo de gas; head pipe , tobera de descarga, tubo en cabeza; induction pipe , tubo de admisión; injection pipe, tubo de inyección; inlet pipe , tobera de admisión; jet pipe , tobera de escape; joint pipe , tubo de unión; junction pipe, tubo de empalme; kneed pipe , tubo acodado; lead of a pipe , recorrido de un tubo; leaden pipe , tubo de plomo; main pipe, tubo de conducción de vapor; nose pipe , tobera; pressure pipe line, conducción forzada; screw pipe coupling, acoplamiento roscado de tubos; stand pipe on dome, tobera de cúpula; stowing pipe tubería de relleno; suction pipe , tubo de aspiración; to pipe, entubar, conducir por tubería ; tail pipe, tobera, tubo de escape, tubo de evacuación, tubo de salida; waste pipe, tubo de desagüe, tubo de escape.

Pipeclay, marga blanca; to pipeclay , pasar por tierra grasa.

Pipeline processing, procesamiento por entubamiento, canalización ( Informática y Computación ) Categoría de técnicas que suministran procesamiento simultáneo, o paralelo, dentro del computador. Este tipo de procesamiento se refiere a la superposición de operaciones, llevando los datos o instrucciones a un "tubo conceptual", donde todas las etapas del "tubo" se procesan en forma simultánea. Por ejemplo, mientras se ejecuta determinada instrucción, el computador decodifica la próxima instrucción. En procesadores vectoriales pueden procesarse en forma simultánea diversos pasos de una operación de punto flotante.

Pipetful, pipetada.

Pipette, pipeta.

Pipetting, de pipetado; pipetting error, error de pipetado (química).

Pipeworks, fábrica de tubos.

Piping, cañerías, conducciones, formación de cavidades de contracción, rechupe, sifonamiento, tubería; compresser air piping, tubería de aire comprimido; dip piping , sifón invertido, tubo de obturación; distributing piping , tubo de distribución; down piping , tubo de descarga; drain piping, tubo de purga; drip piping , tubo de purga; dry piping , tubo secador; eduction piping , tubo de evacuación; elbow piping , tubo acodado; entrance steam piping , tubo de entrada de¡ vapor; exhaust piping, tobera de escape (locomotoras), tubo de escape; exit steam piping , tubo de salida del vapor; expansion piping, tubo compensador, tubo extensible; feed piping , tubo de alimentación; gas exit piping , toma de gas (alto horno); oil piping , conducción de aceite; oil  supply piping, tubo de traída de aceite; outlet piping , tobera de salida, tubo de descarga; overflow piping , tubo de rebose; overheating piping , tubo sobrecalentador; petrol piping , tubo de petróleo; petticoat piping , tubo de conos escalonados; shrink piping, rechupe; slurry piping , tubo de relleno (minas); smoke piping, chimenea; starting piping , tubería de arranque (Diesel); steam feed piping, tubo de conducción del vapor.

Pipy, en forma de tubo.

Piracy, piratería, plagio ( Informática y Computación ) Copia ilegal de software para uso personal o comercial.

Pirolytic, pirolítico.

Pistol, aparato percutor (torpedos), pistola.


 


Google
Web www.sapiensman.com


<< Previous - P - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: November 8, 2007