Custom Search

Technical English - Spanish Vocabulary

Quantum efficiency, eficiencia cuántica.
Quantum mechanics, mecánica cuántica
Quantum numbers, números cuánticos
Quantum of action, cuanto de acción
Quantum theory, teoría cuántica

Quantum, quantum, cuántico, cuanto, cantidad mínima de energía que puede asociarse con un fenómeno determinado (física).

Quarantine, cuarentena.

Quark, Quark, una de las tres partículas atómicas hipotéticas con carga de magnitud igual a 1/3 ó 2/3 la del electrón y que se han postulado como unidades fundamentales de la materia.

QuarkXpress, ( Informática y Computación ) Programa de publicaciones de escritorio para Macintosh y Windows, de Quark, Inc., Denver, CO. Originalmente fue desarrollado para el Mac, se destaca por su control tipográfico preciso y capacidad de manejo de gráficas y de texto.

Quarry stone, sillar

Quarry, cantera; granite quarry , cantera de granito; open quarry , cantera a cielo abierto; slate quarry cantera de pizarra; underground quarry , cantera subterránea;  to quarry , extraer de una cantera.

Quarrying, explotación de cantera.

Quarryman, cantero.

Quart. ( Mechanics ) Abbreviated qt. 1. A unit of volume used for measurement of liquid substances in the United States, equal to 2 pints, or 1/4 gallon, or 573/4 cubic  inches, or 9.46352946 X 10-4 cubic meter. 2. A unit of volume used for measurement of solid substances in the United States, equal to 2 dry pints, or 1/32 bushel, or 107,521/1600 cubic inches, or approximately 1.10122 X 10-3 cubic meter. 3. A unit of volume used for measurement of both liquid and solid substances, although mainly the former, in the United Kingdom and Canada, equal to 2 U.K. pints, or 1/4 U.K. gallon, or approximately 1.1365225 X 10-3 cubic meter. Medida que vale 11,358 l, cuarto de galón .( Mecánica ) Su abreviatura es qt. 1. Unidad de volumen utilizada para medir líquidos en Estados Unidos, equivale a 2 pintas, ó 1/4 de galón, ó 57 3/4 pulgadas cúbicas, ó 9.46352946 x 10-4 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen usada para medir sólidos en Estados Unidos, equivale a dos pintas, ó 1/32 fanegas, ó 107.521/1600 pulgadas cúbicas, o aproximadamente 1.10122 x 10-3 metros cúbicos. 3. Unidad de volumen usada para medir líquidos y sólidos, aunque principalmente para los primeros, en el Reino Unido, equivale a 2 pintas UK, o 1/4 de galón UK, o aproximadamente 1.136252 x 10-1 metros cúbicos.

Quartation, incuartación.

Quarter badges, (Naval terminology - Terminología naval ) adornos de popa
Quarter block, (Naval terminology - Terminología naval ) polea de retorno, motón de escota, motón de retorno
Quarter boat, (Naval terminology - Terminología naval ) bote de popa del través, bote de la aleta
Quarter cloth, batayola, amurada
Quarter davit, (Naval terminology - Terminología naval ) pescante de bote de la aleta
Quarter deck , castillo de popa
Quarter ladder, (Naval terminology - Terminología naval ) escala de toldilla
Quarter of a ship, costado de un buque, cuadra
Quarter -pillar (doors), (Naval terminology - Terminología naval ) pilar (cuarto) de la puerta, putal lateral
Quarter rope, codera
Quarter sawing , aserrado por cuartos
Quarter sea, (Naval terminology - Terminología naval ) mar que viene por la aleta
Quarter shoulder, (Naval terminology - Terminología naval ) ojo de buey de cubierta de pozo junto a saltillo de popa
Quarter spring, esprín de popa
Quarter timber, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) ligazón de aleta
Quarter -tracing belt, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) perigallo de motón alto de aparejo de penol
Quarter -turn belt, correa semicruzada

Quarter -turn drive. ( Mechanical Engineering ) A belt drive connecting pulleys whose axes are at right angles. Accionamiento semicruzado, ( Ingeniería mecánica )   Un accionamiento por correa que conecta poleas cuyos ejes forman ángulo rectos .

Quarter watch, (Naval terminology - Terminología naval ) guardia de cuartillo
Quarter -wave line or transformer, línea en cuarto de onda (o transformador) (Electrónica - Electronics ), La longitud de una línea de transmisión con una longitud elértrica de un cuarto de longitud de onda de la frecuencia de trabajo, que se usa para adaptación de impedancias y aislamiento en radiofrecuencia. Estas líneas se emplean, por ejemplo, para adaptar la impedancia característica, Zo, de un excitador, a la impedancia en el punto de excitación, Za, de una antena, obteniéndose una adaptación correcta cuando la impedancia característica de la sección en cuarto de onda es la media geométrica de Zo y Za. Si una línea en cuarto de onda se cortocircuita en uno de sus extremos, el otro presenta una impedancia infinita a la frecuencia de trabajo. Esta propiedad permite que las líneas en cuarto de onda cortocircuitadas puedan utilizarse con líneas de transmisión y antenas sin que introduzcan ningún efecto en sus características.

Quarter. ( Mechanics ) 1. A unit of mass in use in the United States, equal to 1/4 short ton, or 500 pounds, or 226.796185 kilograms. 2. A unit of mass used in troy measure, equal to 1/4 troy hundredweight, or 25 troy pounds, or 9.33104304 kilograms. Abbreviated qr tr. 3. A unit of mass used in the United Kingdom, equal to 1/4 hundred weight, or 28 pounds, or 12.70058636 kilograms. Abbreviated qr. 4. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of liquid and solid substances, equal to 8 bushels, or 64 gallons, or approximately 0.29094976 cubic meter. Aleta de popa, anca; cuarto (medida de peso) , ( Mecánica ) 1. Unidad de masa empleada en Estados Unidos equivalente a 1/4 de tonelada corta, ó 500 libras ó 226.796185 kilogramos. 2. Unidad de masa en las medidas troy equivalente a 1/4 de quintal troy, o 25 libras troy, ó 9.33104304 kilogramos. Su abreviatura es qr tr. 3. Unidad de masa empleada en el Reino Unido equivalente a 1/4 de quintal, ó 28 libras, ó 12.70058636 kilogramos, Su abreviatura es qr. 4. Unidad de volumen usada en el Reino Unido para medir líquidos y sólidos, equivalente a 8 fanegas o 64  galones, o aproximadamente 0.290950 metros cúbicos , arroba;raised quarter deck , saltillo de popa; to quarter, alojar; (Naval terminology - Terminología naval ) navegar a una largo

Quarterdeck clamp,   (Naval terminology - Terminología naval ) contradurmiente de toldilla
Quarterdeck ladder, (Naval terminology - Terminología naval ) escala de toldilla
Quarterdeck ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque de toldilla elevada
Quarterdeck, (Naval terminology - Terminología naval ) toldilla, saltillo de popa

Quarterdecker, buque con saltillo de popa, buque de toldilla elevada

Quartered timber, madera de raja.

Quartering machine. ( Mechanical Engineering ) A machine that bores parallel holes simultaneously in such a way that the center lines of adjacent holes are 90° apart. Taladradora a ángulo recto, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que produce simultáneamente agujeros paralelos de forma tal que los ejes de los agujeros adyacentes se hallan separados a 90°.

Quarters, cuadrantes de la rosa
Quarters for the crew, alojamiento de la tripulación

Quartersaw ( to ) , aserrar en cuartones.

Quartic surface, superficie cuártica.

Quartic, cuártico

Quartil, cuartil.

Quartz bulb, lámpara de cuarzo
Quartz clock , reloj de cuarzo
Quartz crystal , cristal de cuarzo (Electrónica - Electronics ), Cristal natural de dióxido de silicio, con propiedades piezoeléctricas muy acusadas. Estos cristales se utilizan para controlar la frecuencia de osciladores cuando se necesita una gran estabilidad; cristal de cuarzo ( Informática y Computación ) Placa de cuarzo delgada, cortada a un grosor prescrito que vibra a una frecuencia estable cuando se le estimula mediante electricidad. El pequeño cristal, de aproximadamente 1/20 por 1/5 de pulgada, produce vibración y provee la base de tiempo del computador.

QUARTZ

 

« Previous 1 2 3 4 5 Next »
10.00 ct. t.w. Green Quartz Sand Dollar Earrings In 14kt Yellow Gold.

10.00 ct. t.w. Green Quartz Sand Dollar Earrings In 14kt Yellow Gold.

Seaside finds swing 10.00 ct. t.w. drops of green quartz. In 14kt yellow gold. Leverbacks. Hanging length: [Read more]

Amethyst and quartz strand necklace, 'Dream'

Amethyst and quartz strand necklace, 'Dream'

Natural amethyst brings its bright beauty to a lovely hand-crafted necklace. By Ines Martire, it combines three strands of uncut amethyst with crystal quartz. [Read more]

Brand: Novica

Amethyst and rose quartz pendant necklace, 'Modern Art'

Amethyst and rose quartz pendant necklace, 'Modern Art'

Inspired by modern art, Sandra and Lily create a colorful necklace. Polished bars of amethyst, rose quartz, citrine and chrysocolla are set in silver and arranged like a picture frame. The pendant hangs from an argent chain. .950 rating silver [Read more]

Brand: Novica

Bliss Womens Jewelry - Stainless Steel and Quartz

Bliss Womens Jewelry - Stainless Steel and Quartz

Made by Bliss [Read more]

Brand: Bliss

GP Thunder Xenon 3500K H4 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbssgp35k-H4

GP Thunder Xenon 3500K H4 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbssgp35k-H4

GP Thunder Xenon 3500K H4 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbs - Headlight Low/High Beam Bulbs/Fog Light/Running Light [Read more]

Brand: GP Thunder

GP Thunder Xenon 3500K H7 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbssgp35k-H7

GP Thunder Xenon 3500K H7 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbssgp35k-H7

GP Thunder Xenon 3500K H7 55W Plasma-Gold Quartz Glass Fog Bulbs - Headlight Low/High Beam Bulbs/Fog Light/Running Light [Read more]

Brand: GP Thunder

hidlightsusa Xenon/Krypton Super White 5800K 80W 9006 Quartz BulbXD5-58k-06XS

hidlightsusa Xenon/Krypton Super White 5800K 80W 9006 Quartz BulbXD5-58k-06XS

hidlightsusa Xenon/Krypton Super White 5800K 80W 9006 Quartz Bulb - Headlight Low/High Beam Bulbs/Fog Light/Running Light [Read more]

Brand: Hidlightsusa

JW 3 Strd Fresh Water Pearl Quartz & Biwa Pearl Flower NecklaceMM313

JW 3 Strd Fresh Water Pearl Quartz & Biwa Pearl Flower NecklaceMM313

JW 3 Strd Fresh Water Pearl Quartz & Biwa Pearl Flower Necklace - FREE SHIPPING [Read more]

Brand: Jw

Smoky Quartz Bead Necklace In Sterling Silver. 16"

Smoky Quartz Bead Necklace In Sterling Silver. 16"

A necklace that leaves the rest in ashes, our sultry smoky quartz beads total a minimum of 25.00 ct. Necklace is presented with sterling silver clasp and 1" extender. [Read more]

Italian 9.50 Carat Lemon Quartz Necklace In 14kt Yellow Gold. 20"

Italian 9.50 Carat Lemon Quartz Necklace In 14kt Yellow Gold. 20"

Positioned front and center with a 9.50 ct. lemon quartz, the substantial 14kt gold rolo chain has a high-polished finish. Springring clasp. [Read more]

Italian 10.00 Carat Smoky Quartz Necklace In 14kt Yellow Gold. 17"

Italian 10.00 Carat Smoky Quartz Necklace In 14kt Yellow Gold. 17"

Made in Italy, our necklace features large-scale links that drape to a single, faceted 10.00 carat smoky quartz center. Necklace is presented in polished 14kt yellow gold. [Read more]

Smoky Quartz, Garnet and Carnelian Torsade In Vermeil. 18"

Smoky Quartz, Garnet and Carnelian Torsade In Vermeil. 18"

An RS exclusive. Rev up day or night-time outings with our necklace's spicy potpourri of smoky quartz, garnet and carnelian beads. The necklace is strung with vermeil* beads and clasp. *18kt gold-plated sterling silver. [Read more]

« Previous 1 2 3 4 5 Next »

Quartz cut, corte de cuarzo
Quartz fibre, fibra de cuarzo
Quartz lamp, lámpara con envuelta de cuarzo
Quartz lock , quartz locking , enclavamiento por cuarzo, Circuito de sintonización que emplea un oscilador de cristal de cuarzo para enclavar las emisoras deseadas, manteniendo una frecuencia de referencia estable con la que se compara constantemente la frecuencia intermedia del sintonizador.
Quartz oscillator, oscilador de cuarzo
Quartz resonator, resonador de cuarzo

Quartz, cuarzo, cristal de cuarzo. Mineral que se utiliza en radio y electrónica para determinar frecuencias con elevado grado de exactitud ; fused quartz , cuarzo fundido

Quartziferous, cuarcífero

Quartzitic, cuarzítico.

Quasi -groups, ( Matemáticas - Mathematics ) cuasigrupos

Quasi -linear feedback control system, sistema cuasilineal de control con retroalimentación, ( Sistemas de control ) Sistema de control de retroalimentación, en el cual las relaciones entre las señales de entrada y de salida son esencialmente lineales, a pesar de la existencia de elementos no lineales.

Quasi -linear system, sistema cuasilineal, ( Sistemas de control ) Sistema de control en el cual las relaciones entre las señales de entrada y de salida son sustancialmente lineales, a pesar de la existencia de elementos no lineales.

Quasi -static process, proceso casi estático, ( Termodinámica ) See: proceso reversible ( reversible process ).

Quasi - steady state, estado no-permanente o no -estacionario.
Quasi -three dimensional (Q-3D) flow calculation, cálculo cuasi - tridimensional del flujo (Q-3D).
Quasilinear feedback control system , sistema casilineal de control con realimentación.

Quasilinear, casilineal

Quaterly, trimestral.

Quaternary alloy, aleación cuaternaria.

Quaternary, cuaternario

Quaver, trémolo (acústica).

Quay berth , muelle, atracadero, desembarcadero
Quay crane, grúa de puerto
Quay wall , muro de muelle

Quay, muelle, atracadero, desembarcadero; alongside the quay , a lo largo del muelle.

Quayage, derechos de muelle; longitud del muelle para atracar.

Quayside, muelle, malecón
Quebec oak wood, madera de roble negral americano
Quench crack or cracking, grieta de temple

Quench, temple; end quench test , ensayo de temple por un extremo; interrupted quench , temple interrumpido; to quench, detener abruptamente, apagar, extinguir, remojar, extinguir chispas (electricidad)

Quench frequency, frecuencia de anulación (Electrónica - Electronics ), Frecuencia a la que se extingue una oscilación. Por ejemplo, en un receptor super-regenerativo, esta frecuencia tiene que ser ultrasónica para evitar interferencias audibles con la señal recibida.

Quenchability, templabilidad.

Quenched spark gap , explosor fraccionado
Quenched sparks, chispas amortiguadas (radio).

Quenched, ahogado, amortiguado,  apagado, templado

Quencher, amortiguador, extintor; arc quencher, extintor de arco; spark quencher , extintor de chispas.

Quenching bath, baño de temple
Quenching circuit, circuito amortiguado
Quenching liquid,  ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) líquido para templar

Quenching, amortiguamiento, templado (del hierro), enfriamiento para el temple, enfriamiento rápido, extinción, temple, extinción (Electrónica - Electronics ), La supresión periódica de una oscilación. El término se aplicaba a la supresión del tren de onda primario de un antiguo sistema de transmisión por extinción de chispa, si bien ahora se utiliza para describir el proceso de terminación de la descarga en un tubo Geiger-Muller. También se aplica a la supresión de oscilación en un receptor super-regenerativo ; air quenching , temple al aire (algunas veces «normalizado»); self quenching , con extinción automática; spark quenching , extinción del arco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


 

<< Previous - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: October 6, 2009