|
|
| Road
clearance/ground clearance, altura mínima al
suelo
|
| Road
test, prueba en carretera
|
Road,
carretera, línea de ferrocarril, rada; road bed,
asiento de una calzada; road breaker, piqueta
mecánica; road holding, estabilidad de marcha,
estabilidad en carretera; road oil , residuos
consistentes; road roller, rodillo compresor;
road run or test, ensayo sobre carretera; road
transport, transporte por carretera; air road
, galería de ventilación; double track road ,
línea de doble vía; metalled road , carretera
empedrada; narrow gauger road , línea de vía
estrecha; single track road , línea de vía única.
|
Roadbuilder,
mezcladora de materiales bituminosos.
|
Roadster,
buque anclando en la rada . |
Roadway,
calzada.
|
Roast
(to) , resudar, tostar.
|
Roaster,
máquina de aglomerar, tostadora; roaster slag, escoria
tostada.
|
Roasting,
calcinación, exudación,tostación; roasting bed,
lecho de tostación; roasting in bulk, tostación en
montones; roasting kiln, horno de tostación.
|
Robble,
falla (geología).
|
Roberts' linkage, articulación Roberts, (
Ingeniería mecánica ) Un tipo de mecanismo para trazar líneas
aproximadamente rectas, que proporcionó, a principios del
siglo XIX, un sistema práctico para hacer guías de metal rectas
para los carros de las planeadoras.
|
Robins -Messiter system, sistema Robins-Messiter,
( Ingeniería mecánica ) Un sistema de transportador
elevador en el que el material llega sobre una correa transportadora
y es transferido a uno o dos transportadores de aspa.
|
Robot, robot, ( Sistemas de control ) Dispositivo
eléctrico, electrónico o mecánico totalmente
autocontrolado; robot ( Informática y Computación
) Sistema computacional híbrido independiente que realiza
actividades físicas de cálculo. Los robots son
un dispositivo de múltiple movimiento con uno o más
brazos y articulaciones capaces de realizar muchas tareas
diferentes como un ser humano. Los robots pueden diseñarse
de manera similar a la forma humana, aunque en la mayor parte
de los casos no se asemejan a las personas del todo.
|
Robotism,
automatismo.
|
Robotize
(to) , automatizar.
|
Robotry,
automática (ciencia), robótica .
|
Rock channeler, acanaladora para roca, (
Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada en explotación
de canteras para producir ranuras artificiales en una masa
de piedra.
|
Rock drill, taladradora de roca, ( Ingeniería
mecánica ) Una máquina para el perforado de
agujeros relativamente cortos en la roca con objeto de colocación
de barrenos; la energía motriz pude ser: aire comprimido,
vapor o electricidad.
|
Rock,
peñón, roca; rock alun, alumbre de roca;
rock bit, trépano; rock breaker, machacadora
de piedras; rock burst, golpe de presión; rock
crusher, bocarte; rock crystal, cristal
de roca; rock drill, martillo neumático, perforadora;
rock maplewood, acer saccharum; rock oil
, aceite de petróleo; rock salt, sal gema;
rock tar, aceite de petróleo; rock wood,
asbesto lignitiforme; rock work, rocalla;
farewell rock , grés de muela; fault rock,
escombros de roca que provienen de la formación de una falla;
to rock , balancear, oscilar.
|
Rockburst,
estalladura por presión.
|
Rocker arm, brazo oscilante, balancín, (
Ingeniería Mecánica ) En un motor de combustión interna,
una palanca que oscila alrededor de un punto próximo a su
centro y es accionada por un empujador en un extremo para
elevar y empujar el vástago de la válvula en el otro extremo.
|
| Rocker
box/cover, tapa del balancín
|
Rocker cam, leva oscilante , ( Ingeniería
mecánica ) Una leva que se mueve con un movimiento
de oscilación.
|
| Rocker
finger, brazo del balancín
|
| Rocker
inspection cover, tapa del balancín
|
| Rocker
shaft, eje del balancín
|
Rocker,
balancín de reenvío (ferrocarril), balancín de
válvula, volquete; rocker arm, balancín empuja válvulas;
rocker box, caja de balancín; rocker exhaust
gas, gases de exhaustación del cohete; rocker fin,
aleta del cohete; rocker valve, balancín
de válvula.
|
Rockered,
curvado; rockered keel, quilla curveda (botes)
.
|
Rocket airplane, avión cohete , (
Ingeniería aeroespacial ) Un avión que utiliza un cohete
o cohetes como medio principal de propulsión.
|
Rocket assist, ayuda por cohete,
( Ingeniería aeroespacial ) Asistencia de empuje dada a un
avión o misil por la utilización de un motor cohético durante
el vuelo o durante el despegue.
|
Rocket -assisted takeoff, despegue asistido por cohete
, ( Ingeniería
aeroespacial ) See rato.
|
Rocket chamber, cámara de cohete, ( Ingeniería
aeroespacial ) Cámara para la combustión de un cohete; en
especial, la sección del cohete en el que tiene lugar la combustión
de los propelentes.
|
Rocket engine, rocket motor, motor cohete. ( Ingeniería
aeroespacial ) Motor a reacción que contiene en sí
mismo, o lleva consigo, todas las sustancias necesarias para
su operación o para el consumo o combustión
de sus combustibles, que no necesita toma para ninguna sustancia
externa y por ello capaz de operar en el espacio exterior.
|
Rocket igniter, inflamador del cohete , ( Ingeniería
aeroespacial ) Inflamador del propelente de un cohete.
|
Rocket launcher, lanzacohetes , ( Ingeniería
aeroespacial ) Dispositivo para lanzar cohetes, montado sobre
ruedas, motorizado, o fijo para utilizarlo en tierra; se montan
lanzacohetes en los aviones, debajo de las alas, o se instalan
bajo o sobre cubierta de los barcos.
|
Rocket motor, motor cohete
|
Rocket nose section, sección de morro del
cohete, ( Ingeniería aeroespacial ) Parte en el extremo
delantero de un cohete, diseñada para contener los
instrumentos, cargas de detección dispositivos de armados
e ignición y otros, pero no contiene la carga útil.
|
Rocket propulsion, propulsión cohética
, ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsión a reacción
por medio de un motor cohete.
|
Rocket ramjet, estatorreactor de cohete , ( Ingeniería
aeroespacial ) Estatorreactor que tiene un cohete montado
en el interior del conducto del estatorreactor. El cohete
se utiliza para llevar el estatorreactor a la necesaria velocidad
de operación. También se le llama cohete entubado.
|
Rocket sled, trineo del cohete, ( Ingeniería
aeroespacial ) Trineo que se desliza sobre raíles y
es acelerado a altas velocidades por medio de un motor cohete;
el trineo se usa para determinar las tolerancias G y para
desarrollar técnicas de supervivencia.
|
Rocket thrust, empuje del cohete , ( Ingeniería aeroespacial
) Empuje de un motor cohético.
|
Rocket tube, tubo lanzacohetes, ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. Tubo de lanzamiento de cohetes. 2. Tubo
o tobera a través del cual se expulsan los gases del
cohete.
|
Rocket
, cohete , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Cualquier clase
de propulsión a chorro capaz de operar independientemente
de la atmósfera. 2. El vehículo completo impulsado por este
sistema de propulsión ; rocket launcher, lanzacohetes;
rocket mortar, mortero lanzacohetes; rocket
motor, motor-cohete; rocket powered, propulsado
por reacción; rocket propellant anchor, ancla
de aterrizaje de cohete; rocket propelled, propulsado
por cohete; rocket propelled grenade, granada
propulsada por cohete; rocket propulsion, propulsión
por cohete; booster rocket, cohete de arranque; ducted
rocket , cohete de doble efecto; hydrogene
peroxide rocket , cohete de peróxido de hidrógeno;
liquid fuel rocket, cohete de combustible líquido;
one stage or one staged rocket , cohete monoetápico;
solid fuel rocket , cohete de combustible sólido;
two stage rocket or two staged rocket, cohete
bietápico.
|
Rocketed,
lanzado
|
Rocketeer,
cohetero.
|
Rocketry,
ciencia de los cohetes, cohetería , ( Ingeniería
aeroespacial ) 1. Ciencia o estudio de los cohetes, que abarca
la teoría, investigación, desarrollo y experimentación. 2.
Arte y ciencia de la utilización de cohetes, especialmente
munición de cohetes.
|
Rockfill
dam, presa de rocalla.
|
Rockhound,
geólogo especializado que recorre el terreno buscando
yacimientos mineros o petrolíferos.
|
Rocking furnace, horno oscilante , ( Ingeniería Mecánica
) Un horno de fusión horizontal cilíndrico que
se hace oscilar hacia atrás y hacia adelante sobre
una cuna dentada.
|
Rocking valve, válvula oscilante, ( Ingeniería
mecánica ) Una válvula de motor en la que un
disco o cilindro gira dentro de su alojamiento para permitir
el paso del fluido.
|
Rocking,
balanceo, oscilación, oscilante; rocking arm, bringabala;
rocking furnace, horno oscilante; rocking
lever, balancín de suspensión; rocking motion,
movimiento circular alternativo; rocking pier,
pila articulada (puentes) , rocking shaft, árbol
oscilante.
|
Rockoon,
combinación globo-cohete , rockoon, ( Ingeniería
aeroespacial ) Sistema de sondeo atmosférico a gran
altura, que consiste en un pequeño cohete de investigación
con combustible sólido, lanzado desde un gran globo
de plástico cerca de la altura máxima que puede
alcanzar el globo .
|
| Rockwell
hardness test, ensayo de dureza Rockwell. ( Tecnología
de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de
materiales usada comúnmente; da una indicación
general de la resistencia del material y de su resistencia al
rayado y al desgaste. De manera mas específica, la dureza
de un material, por lo general se especifica como la resistencia
a la indentación o impresión permanente. Por lo
que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el
aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo,
una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación
depende de la forma del indentador y de la carga aplicada. El
ensayo de dureza Rockwell fue desarrollado por S.P. Rockwell
en 1922, este ensayo mide la profundidad de penetración
en vez del diámetro de la indentación. El indentador
se oprime sobre la superficie, primero con una carga menor y
después con una carga mayor. La diferencia en las profundidades
de penetración es una medida de la dureza del material
.
|
|
|
|
|
|