Routine, de pruebas, rutina (Electrónica - Electronics ) De un computador. See:program (programa ); rutina ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que realizan una tarea. Lo mismo que module (módulo) y procedure (procedimiento); routine tester, aparato de pruebas; test routine , rutina comprobatoria.

Rove (to) , torcer el hilo antes de encanillarlo.

Roving, torcido del hilo antes de encanillarlo; roving machine, máquina de torcer el hilo.

Row, fila, piso; velocity row, etapa de velocidades (turbina).

Rowboat, bote de remos.

Royalty, derecho, regalía.

RPG (Report Program Generator), generador de informes de programas ( Informática y Computación ) Uno de los primeros generadores de programas diseñado para informes comerciales, fue introducido en 1964 por IBM. En 1970, el RPG II aportó mejoramientos que lo convirtieron en el principal lenguaje de programación para aplicaciones comerciales en computadores del rango System/3x de IBM. El RPG III, que aportó más estructuras de programación, se utilizó ampliamente en la AS/400. Las sentencias RPC se escriben en formato de columna.

rpm, r.p.m. (revoluciones por minuto ), ( Mecánica ) See: revolutions per minute (revolución por minuto ). Rpm (revs per minute), revoluciones por minuto

rps, r.p.s. (revoluciones por segundo ), ( Mecánica ) See: revolutions per second ( revolución por segundo ).

RS bistable, biestable RS, (Electrónica - Electronics ), Un circuito biestable con entradas de set (S) y reset (R). Ver figura :

Fig. Símbolo lógico de un biestable RS.

Cuando la entrada S está a 1 lógico, la salida presenta también dicho estado, pero si está a 0 lógico, no tiene ningún efecto sobre la salida. Cuando la entrada R presenta un nivel lógico 1, la salida está a 0 lógico, pero si la entrada está a 0 lógico, no influye en la salida. Una desventaja de este circuito es que si se aplican simultáneamente a las dos entradas señales a 1 lógico, no se puede predecir la salida. Los biestables de este tipo no se utilizan en aplicaciones en las que sean posibles entradas simultáneas. La ambigüedad puede subsanarse mediante el empleo de un biestable JK.

RS-232-C, ( Informática y Computación ) Estándar de EIA (Electronics Industries Association) para una interfaz serial entre computadores y dispositivos periféricos (módem, mouse, etc.). Utiliza un conector DB-25 de 25 pines (clavijas) o un DB-9 de 9 pines. Su limitación normal de cable de 15,24 metros puede extenderse a varios cientos de metros con un cable de alta calidad.

RS/6000 (RISC System/6000) ( Informática y Computación ) Familia de computadores IBM basados en el procesador RISC, introducido en 1990. Viene en modelos de estaciones de trabajo (POWERstation) y de servidor (POWERserver) y utiliza el bus Micro Channel. Introdujo la versión 3 del AIX y dos interfaces gráficas de usuario: AIX Windows Environment/6000 (sistema mejorado de X Window) y AIX NeXTStep Environment/6000 de NeXT.

RSI (Repetitive Strain Injury), lesión por deformacíón repetitiva. ( Informática y Computación ) Enfermedad de las manos, cuello, espalda y ojos debido al trabajo excesivo en computador. El remedio para la RSI son frecuentes descansos que deben incluir estiramientos o posturas de yoga. See: carpal tunnel syndrome.

RTF (Rich Text Format), ( Informática y Computación ) See: rich text.

RTFM (Read The Flaming Manual), leer el "maldito" manual ( Informática y Computación ) último recurso cuando se tiene un problema de hardware o software!!

RTS (Request To Send), solicitud de transmisión ( Informática y Computación ) Señal RS-232 enviada desde la estación transmisora a la estación receptora, solicitando permiso para transmitir.

Rub, juego (máquinas ), rozamiento entre una pieza fija y otra giratoria; rub plate, placa de guarda; to rub , frotar, raer.

Rubber belt, correa de caucho , ( Ingeniería de diseño ) Correa de transmisión que consiste, esencialmente, en una tela cubierta de caucho; dicha tela puede ser algodón, nylon u otra fibra sintética, reforzada con alambre de acero.

Rubber -covered steel conveyor, transportador de acero cubierto de caucho, ( Ingeniería de diseño ) Banda transportadora de acero con una cubierta de caucho unida al acero.

Rubber wheel, muela abrasiva ligada con caucho. ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva hecha con caucho como agente aglomerante.

Rubber , caucho, limatón ; cold rubber , caucho frío; foam rubber, goma espuma; natural rubber , caucho natural; silicone rubber, caucho de silicona; sponge rubber , goma espuma; synthetic rubber, caucho sintético.

Rubberise (to) or Rubberize, cauchotar, revestir de caucho.

Rubberised or Rubberized, cauchotado; rubberised fabric, tejido cauchotado; rubberised nylon, nylon cauchotado; rubberised silk , seda cauchotada.

Rubbing, desgaste, fricción, frotamiento; rubbing down, decapado; rubbing qualities, cualidades de adherercia.

Rubbish, zafra (minas).

Rubbly, en bloques.

Rubidium, rubidio.

Rubstone, afiladera.

Rudaceous, rodáceo .

Rudder, barra del timón, superficie de mando, timón, timón de dirección, balanced rudder, timón compensado; bow rudder , timón delantero; compensated rudder , timón compensado; diving rudder, barra de profundidad; forward rudder , timón de proa; stern rudder , timón de popa; twin rudders,  timones acoplados; vertical rudder , timón de dirección, timón vertical; water rudder , timón hidrodinámico.

Rudderhole, limera del timón.