Rugged, compacto, sólido.

Rugometer, rugosímetro.

Ruhmkorff coil, bobina Ruhmkorff.

Rule, regla; calculating rule , regla de cálculo; caliber rule , barra calibradora; cumulative rule, regla integradora; slide rule , regla de cálculo.

Ruler, regla; analising ruler, regla de análisis.

Rumble (to) , mover muy rápidamente la palanca de gases , ronquido (Electrónica - Electronics ), En reproducción de registros, una componente no deseada de baja frecuencia, normalmente de origen mecánico. Los equipos de audio de alta calidad incluyen normalmente medios para atenuar dichas componentes, por ej. una facilidad de atenuación de bajos.

Rumbowline, filástica usada.

Rummel, excavación para drenaje de aguas.

Rumpf, núcleo.

Rumpling, desbastador; rumpling mill, banco desbastador (trefilería). 

Run, carrera, ciclo de marcha, rodadura, marcha, movimiento, recorrido, tirada; correr, funcionar, ejecutar; (empresa) administrar, dirigir; ejecución ( Informática y Computación ) 1- Ejecutar un programa. 2- Programas individuales o múltiples listos para su ejecución ; cable run, ruta de cable , tambor de arrollamiento para cables; clear run , recorrido de aterrizaje; impulsion run, marcha en impulsión; lingot run , expedición de los lingotes; road run, ensayo sobre carretera; straight run distillation, destilación directa; straight run gasoline, gasolina de destilación; take off run , distancia de despegue; to run at 150 revolutions per minute, girar a 150 revoluciones por minuto; trial run , ensayo de un automóvil; to run down, descebarse (dínamo); to run in, rodar un motor; to run logs, transportar maderas a flote; to run parallel, ser paralelo a; to run up, acelerar (un motor).

Runability, aptitud para funcionar.

Runabout, automóvil pequeño.

Runby, espacio entre el techo del ascensor y el del edificio en la posicion más alta.

Rung, peldaño de escala, varenga; rung head, flor (vértice de varenga).

Runge vector, vector de Runge, ( Mecánica ) Vector que describe ciertas características invariables de una relación no relativística de dos cuerpos que obedecen una ley cuadrática inversa, ya sea de la mecánica. clásica o cuántica; su constancia es un reflejo de la simetría inherente en la interacción cuadrática inversa.

Runner, canal de colada, chorro, corredera , conducto, lingote, mazarota, muela corriente, muela superior, nudo corredizo, ostaga (de aparejo) , reguera, rueda , (Turbinas - Turbines ) rodete, rotor, rueda, móvil de turbina hidráulica; edge runner , muela corriente, muela vertical, triturador de muelas; high head runner, rodete de gran salto; Kaplan runner, rueda Kaplan; longitudinal runner , larguero; low head runner , rodete de salto  pequeño; nut runner , aprietatuercas mecánico; Pelton runner, rueda Pelton; propeller turbine runner , rueda tipo hélice; thrust bearing runner, espejo de pivote.

Running block, polea móvil

Running fit, ajuste deslizante , (Ingeniería de diseño ) Diferencia intencional en las dimensiones de piezas mecánicas acoplables, que les permite tener un movimiento relativo entre ellas.

Running gear, órganos de rodadura , ( Ingeniería mecánica ) El medio utilizado para soportar un carro y su carga y proporcionar el contacto de rozamiento de rodadura con la superficie de rodadura.

Running , marcha, accionamiento, funcionamiento; idle running , marcha en vacío; fast running , a gran velocidad;  parallel running, marcha en paralelo; slow running , ralentí; while running , en marcha.

Runtime version, versión de tiempo de ejecución ( Informática y Computación ) Software que se combina con una aplicación, de manera que pueda ejecutarse como un programa independiente o con características mejoradas. Muchas aplicaciones están desarrolladas en DBMS que requieren de éste para ejecutarse en el computador con el fin de correr la aplicación. Las versiones de tiempo de ejecución de dichas aplicaciones permiten que se ejecuten en computadores que no tienen el DBMS. Una versión de tiempo de ejecución de la interfaz gráfica GEM de Digita Research acompaña a la versión del DOS del programa de publicaciones de escritorio de Ventura Publisher, dando a esa aplicación su interfaz gráfica. En las primeras versiones de Windows, algunas aplicaciones venían en paquetes con versiones de tiempo de ejecución de Windows, que permitía., utilizar las características de la interfaz de Windows en computadores que no tenían instalado Windows. En tales casos, no podían ejecutarse las aplicaciones normales de Windows.

Runup, arranque (máquinas).

Runway, pista (aviación), vía suspendida ; active runway , pista en servicio; bitumen runway , pista de asfalto; concrete runway, pista hormigonada; tangential runway , pista tangencial .

Rupining, rupinización.

Ruptor, ruptor.

Rupture disk, disco de ruptura

Rupture, ruptura; high rupture capacity, alto poder de ruptura.

Rupturing, ruptura; arc rupturing , ruptura de arco; arc rupturing capacity, capacidad de ruptura de arco.

Rural, rural .

Rush, chorro de vapor; rush of current, aceleración brusca o salto brusco de la corriente.

Russian oak, Ouercus pedunculata.

Rust, mastique de hierro, óxido, moho, herrumbre; cement rust , mastique antióxido; copper rust , mata de cobre; to rust , oxidarse.

Rusted, oxidado.

Rustfree, inoxidable.

Rustproof, inoxidable.

Rut, gripado (máquinas) ; to rut , gripar.

Ruthenium, rutenio.

Rutile, bióxido de titanio, rutilo; rutile electrode, electrodo de rutilo.

Ruttles, brecha de falla.

Rzeppa joint, junta Rzeppa , ( Ingeniería mecánica ) Una aplicación especial de la junta universal Bendix-Weiss en la que cuatro bolas grandes son los elementos transmisores, mientras que una bola central actúa de separador; transmite velocidad angular constante a través de una junta universal sencilla.