|
|
Refinement,
afinado.
|
Refiner,
afinador, refinador.
|
Refinery,
refinería,
taller de afinado; refinery
cinder, escoria de afinado; oil refinery
, refinería de petróleo.
|
Refining,
afino, refinado;
electrolytic refining
, afino electrolítico.
|
Refit,
refundición;
to refit , carenar, montar de nuevo, reparar. |
Refitted,
reparado.
|
Reflect
(to) ,
reflejar (la luz).
|
Reflectance,
factor
de reflexión, reflectancia.
|
| Reflected
binary code, código binario reflejado ( Electrónica
- Electronics ) See: código Gray ( Gray
code ).
|
| Reflected
radiation, radiación reflejada.
|
| Reflecting
concentrator, concentrador reflectante.
|
Reflecting,
de
reflexión; reflecting
circle, círculo de reflexión;
reflecting
shade, reflector (lámpara eléctrica).
|
| Reflection
coefficient, coeficiente de reflexión (Electrónica
- Electronics ) (1) De una superficie iluminada, la relación
entre las energías de la luz reflejada e incidente. La
nieve recién caída es un reflector de luz muy
bueno, con un coeficiente de reflexión de 0,93, mientras
que el de la hierba es sólo de 0,25. (2) De ondas electromagnéticas,
al final de una línea de transmisión, la relación
compleja entre la corriente de señal reflejada y la incidente.
Si la línea termina en una impedancia igual a su impedancia
característica, las señales transmitidas a lo
largo de la misma son absorbidas por completo en la terminación
y no hay onda reflejada, por lo que el coeficiente de reflexión
es cero. Sin embargo, si la línea tiene una impedancia
característica Z0, y termina
en una impedancia Zr, hay corriente
reflejada, y el coeficiente de reflexión viene dado por
(Z0 - Zr)
/ (Z0 + Zr).
|
Reflection
loss or gain, pérdidas por reflexión
(o ganancias) (Electrónica - Electronics), En la unión
de una fuente de potencia y una carga, y a una frecuencia
dada, la relación entre la potencia que entrega el
generador a una carga no adaptada, y la que entregaría
si la carga estuviera perfectamente adaptada. Generalmente,
la relación se expresa en decibelios y viene dada por
la fórmula :
donde
la impedancia del generador es Z1 y Z2 la de la carga. Ver
también : factor de desadaptación. |
| Reflection
at ground, reflexión
en tierra
|
| Reflection
factor, índice
de reflexión
|
| Reflection
of waves, reflexión
de ondas
|
Reflection,
reflexión;
angle of reflection, ángulo de reflexión; regular
or specular reflection
, reflexión especular; sporadic reflection
, reflexión anormal.
|
Reflective,
reflejante.
|
Reflectivity,
reflectividad
y reflexibilidad.
|
| Reflector
coating, revestimiento
reflector
|
| Reflector
orientation,
orientación de un reflector.
|
| Reflector
pattern, diagrama
por reflexión
|
Reflector satellite, satélite
reflector, (
Ingeniería aeroespacial ) Satélite diseñado
de modo que rebotan en su superficie las ondas de radio u
otras.
|
Reflector,
reflector;
coded passive reflector , reflector pasivo indicador;
corner reflector antenna, antena de reflector diédrico;
cylindrical reflector
, reflector cilíndrico; flat sheet reflector ,
curvatura según la cara ancha, grid tipe reflector
, reflector de reja; parabolic reflector,
reflector parabólico; paraelliptic reflector ,
reflector paraelíptico; passive reflector ,
reflector pasivo; plane aperture of a reflector ,
abertura plana de un reflector; reflex reflector, catafoto;
square corner reflector , reflector diédrico
rectangular; surface reflector, reflector superficial.
|
Reflectoscope,
reflectoscopio; supersonic
reflectoscope
, reflectoscopio supersónico.
|
| Reflex
amplification,
amplificación reflex , (Electrónica - Electronics
) , Sistema en el que una señal es amplificada dos veces
por el mismo dispositivo, p.e., antes y después de la
detección o cambio de frecuencia. El sistema se utilizó
en los primeros días de la radio, actuando un tubo electrónico
como amplificador de RF y AF simultáneamente.
|
| Reflex
baffle, pantalla acústica reflexiva (Electrónica
- Electronics), See: vented enclosure
( caja abierta) |
| Reflex
detector , detector de reflexión (Electrónica
- Electronics ), See: infinite-impedance
detector(detector de impedancia infinita ) . |
Reflex
klystron, Klistron de reflexión (Electrónica
- Electronics ), Un oscilador klistron en el que el haz de
electrones se modula en velocidad mediante un resonador, reflejándose
hacia atrás para que pase nuevamente por delante del
resonador, originándose así una oscilación
cuya frecuencia puede controlarse aplicando una tensión
negativa en el electrodo reflector.
Este
tipo de klistron puede dar una salida modulada en frecuencia
aplicando la señal moduladora al electrodo reflector.
Los klistrones de reflexión se usan como etapas de
salida en transmisores de microondas y como osciladores locales
en receptores de la misma banda. Una sección simplificada
de un klistron de reflexión, se muestra en la figura
siguiente :
Fig.
Sección transversal simplificada de un klistrón
de reflexión. |
Reflex,
reflex; Klystron
reflex ,
Klystron reflex.
|
Reflux,
reflujo; reflux
ratio, relación de reflujo.
|
Refocused,
reenfocado.
|
Reforestation,
repoblación
forestal.
|
Reforming,
cracking del aceite, reformado.
|
Reforward
(to) ,
reexpedir.
|
Reforwarding,
reexpedición.
|
Refract
(to) ,
refractar.
|
| Refracted
ray, rayo refractado
|
Refracted,
refractado .
|
| Refracting
prism, prisma refringente
|
| Refracting
concentrator, concentrador refractante.
|
Refracting,
refringente; double
refracting
, birrefringente.
|
| Refraction
index or index of refraction, índice de refracción
|
Refraction,
refracción
(Electrónica
- Electronics ), La desviación de la trayectoria del
haz de luz, ondas de radio o electrones, causada por el cambio
de velocidad de propagación, cuando el haz cruza el
límite entre dos medios distintos. Un ejemplo típico
de refracción es la inclinación aparente de
los bordes rectos de un objeto cuando una parte del mismo
se encuentra sumergida en agua. En este ejemplo, la refracción
está originada por la diferencia entre los índices
de refracción del aire y del agua.
Las
radioondas se refractan en la atmósfera superior cuando
encuentran regiones de diferente densidad electrónica,
y como consecuencia, pueden volver a la superficie de la Tierra
, haciendo así posible la propagación de ondas
de radio a distancias grandes. Los haces de electrones se
desvían cuando atraviesan el límite entre dos
campos eléctricos de diferentes potenciales y este
efecto se utiliza en lentes electrónicas y deflexión
electrostática ;
atmospheric refraction,
refracción atmosférica; double refraction
, doble refracción; standard refraction
, refracción normal.
|
| Refractive
index,
índice de refracción.
|
| refractive
modulus, módulo de refracción
|
| refractive
power, refringencia
|
Refractive,
refringente;
standard refractive
modulus gradient,
gradiente normal del módulo de refracción.
|
Refractivity,
refractividad.
|
Refractometer,
refractómetro; dipping
refractometer
, refractómetro de
inmersión.
|
| Refractor,
refractor.
|
Refractorer,
fabricante de productos
refractarios. | |
|
|
|
|