Refract (to) , refractar.

Refracted, refractado .

Refracting, refringente; double refracting , birrefringente.

Refraction, refracción (Electrónica - Electronics ), La desviación de la trayectoria del haz de luz, ondas de radio o electrones, causada por el cambio de velocidad de propagación, cuando el haz cruza el límite entre dos medios distintos. Un ejemplo típico de refracción es la inclinación aparente de los bordes rectos de un objeto cuando una parte del mismo se encuentra sumergida en agua. En este ejemplo, la refracción está originada por la diferencia entre los índices de refracción del aire y del agua.
Las radioondas se refractan en la atmósfera superior cuando encuentran regiones de diferente densidad electrónica, y como consecuencia, pueden volver a la superficie de la Tierra , haciendo así posible la propagación de ondas de radio a distancias grandes. Los haces de electrones se desvían cuando atraviesan el límite entre dos campos eléctricos de diferentes potenciales y este efecto se utiliza en lentes electrónicas y deflexión electrostática ; atmospheric refraction, refracción atmosférica; double refraction , doble refracción; standard refraction , refracción normal.

Refractive, refringente; standard refractive modulus gradient, gradiente normal del módulo de refracción.

Refractivity, refractividad.

Refractometer, refractómetro; dipping refractometer , refractómetro de inmersión.

Refractorer, fabricante de productos refractarios.

Refractories, materias refractarias.

Refractory metals, metales refractarios .

Refractory, materia refractaria, refractario; moulded refractory , materia refractaria moldeada.

Refrangibility, refrangibilidad.

Refrangible, refrangible

Refresh rate, índice de regeneración ( Informática y Computación ) 1- Cantidad de veces por segundo que se regenera un dispositivo, como un CRT o chip de RAM dinámico. See: vertical scan frequency. En gráficas por computador, tiempo que se tarda en redibujar o volver a visualizar una imagen en pantalla.

Refreeze (to) , volver a refrigerar.

Refrigerant, refrigerante.

Refrigerated warehouse, almacén frigorífico.

Refrigerated wind tunnel, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Túnel aerodinámico refrigerado.

Refrigerated truck, camión refrigerado, ( Ingeniería mecánica )  Un camión aislado, equipado y utilizado como refrigerador para transportar mercancías de corta duración frescas o productos congelados.

Refrigerating, de refrigeración; refrigerating compressor, compresor de refrigeracion; refrigerating machine,  máquina frigorífica; refrigerating plant, instalación frigorífica.

Refrigeration condenser, condensador de refrigeración , ( Ingeniería mecánica ) Un condensador de vapor en un sistema de refrigeración, donde el refrigerante se licúa y descarga su calor al medioambiente.

Refrigeration cycle, ciclo de refrigeración , (Termodinámica ) Secuencia de procesos termodinámicos por la que se extrae calor de un cuerpo frío y se expulsa hacia un cuerpo caliente.

Refrigeration, refrigeración, (en Argentina) frigorificación; (aire acondicionado) enfriamiento. ( Ingeniería mecánica ) El enfriamiento de un espacio o sustancia por debajo de la temperatura ambiente; refrigeration compressor, compresor de refrigeración; absorption refrigeration , refrigeración por absorción.

Refrigerator car, coche refrigerador , ( Ingeniería mecánica ) Un vagón de mercancías aislado, construido y utilizado como refrigerador.

Refrigerator, aparato frigorífico, camión frigorífico, frigorífico, refrigerador, nevera. ( Ingeniería mecánica ) See: domestic refrigerator ( refrigerador doméstico) ; home refrigerator , frigorífico.

Refrigeratory, refrigerante.

Refuel (to) , repostar, reaprovisionarse.

Refueling, llenado del depósito, reaprovisionamiento de combustible; ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Reabastecimiento de combustible

Refugee, refugiado.

Refundable, reintegrable.

Refuse, desperdicios, desechos, basura, residuo, escoria; renovar el fusible

Regap (to) , ajustar la separación entre los electrodos.

Regelation, rehielo, recongelación, ( Termodinámica ) Fenómeno por el cual el hielo (u otra sustancia que se dilata al congelarse) funde bajo una intensa presión y se recongela cuando se suspende la presión; explica fenómenos tales como la naturaleza resbaladiza del hielo y los movimientos de los glaciares.

Regeneration, reacción (radio), regeneración, restitución. (Electrónica - Electronics  ), (1) See: realimentación positiva ( positive feedback ), (2) De pulsos, el proceso de restauración de su amplitud, forma y temporización originales;( Sistemas de control ) See: retroalimentación positiva ; amplifiers regeneration, regeneración en amplificadores; impulse regeneration, regeneración de impulsos.

Regenerative air heater, calentador de aire regenerador, ( Ingeniería mecánica ) Un calentador de aire en el que los miembros de transferencia del calor se exponen alternativamente a los gases que ceden calor y al aire.

Regenerative cycle, ciclo de regeneración, ciclo regenerativo, ( Termodinámica ) Ciclo de una máquina en el cual el calor de bajo grado que ordinariamente se perdería se utiliza para mejorar la eficiencia del ciclo , ( Ingeniería Mecánica ) See bleeding cycle .

Regenerative engine, motor regenerador , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Motor a reacción o cohete que utiliza el calor de la combustión para precalentar el aire o el combustible que entra en la cámara de combustión. 2. Se aplica especialmente a un tipo de motor cohete en el que uno de los propelentes se utiliza para enfriar el motor haciéndolo pasar a través de una envoltura antes de la combustión.

Regenerative pump, bomba regeneradora, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo de paletas giratorias que utiliza una combinación de impulso mecánico y fuerza centrífuga para producir altos niveles de líquido a bajo volumen. También conocida como bomba de turbina.

Regenerative , de recuperación, regenerador, regenerativo

Regenerator, regenerador , recuperador. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que se utiliza en motores de aire caliente u hornos de gas, que transfiere el calor de los gases de escape al aire o gas de admisión

Regia, regia; aqua regia, agua regia.

Regime, régimen.

Region, zona; confusion region, zona de indiscriminación; diffraction region, región de difracción; forbidden region, región prohibida; Fraunhofer region , región de Fraunhofer; Fresnel region, región de Fresnel; ionospheric region, región ionosférica; shadow region, región de sombra.

Regirdering, renovación de las vigas.

Register control, control de registro, ( Sistemas de control ) Control automático de la posición de un dibujo impreso respecto a las marcas de referencia o alguna otra parte del dibujo, como en el control de registro fotoeléctrico.

Register, archivos, contador, lista, matriculación, registro de chimenea, registro de visita (de buque), registro marítimo (de puerto), registrador, registro; compuerta de tiro; (calefacción) rejilla; (contador) mecanismo integrador. (Electrónica - Electronics  ), En un computador digital, una memoria, normalmente con capacidad de una longitud de palabra. Los computadores pueden contener un conjunto de registros para diversas funciones, por ej., registro de dirección, de índice, de instrucción, de desplazamiento; registro ( Informática y Computación ) Pequeño circuito de computador de alta velocidad que almacena valores de operaciones internas, como dirección de la instrucción que se está ejecutando y los datos que están procesando. Cuando un programa se depura, los contenidos de los registros pueden analizarse para determinar el estado del computador en el momento de producirse una falla; register length, extensión del registrador; register tonnage, tonelaje neto; circulating register , registio circulatorio; kick off spring message register , contador con resorte de rechazo; register's translator, traductor de registrador.

Registered, certificado, matriculado, registrado.

Registering, registrador (adjetivo)

Registration, matriculación, registro.

Registry, registro (de un buque); certificate of registry , certificado de registro, patente de navegación; port of registry, puerto de registro.

Regolith  ( geology, petrography ), regolita

Regrating, relabrado de paramentos viejos.

Regrind (to) , reafilar; refrentar, reatilar; remoler.

Regrinding, reafilado; valve regrinding , ajuste de las válvulas.

Regrouping, reagrupamiento.

Regular -lay left twist, trenzado a izquierdas, ( Ingeniería de diseño ) See: left -laid ( colchado sinistrorso )

Regular sheaf, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Haz regular.

Regular, normal, regular, corriente

Regularization, regularización.