Resonant jet, pulsorreactor resonante, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor pulsante que muestra intensificación de potencia bajo el ritmo de explosiones y ondas de compresión en el interior del mismo.

Resonator, resonador; annular resonator , resonador anular; buncher resonator , primer resonador de cavidad; cavity resonator , resonador de cavidad; coaxial-live resonator , resonador de línea coaxil; compound resonator , resonador compuesto; cylindrical cavity resonator , resonador de cavidad cilíndrica; microwave resonator, resonador de microondas; Q of cavity resonator , Q de cavidad resonante; quartz resonator , resonador de cuarzo.

Resorcinol, resorcinol.

Respondentia, gruesa, préstamo sobre mercancías; at respondentia, a la gruesa.

Response characteristic, característica de respuesta, (Sistemas de control ) La respuesta como función de una variable independiente, tal como la dirección o la frecuencia, a menudo presentada en  forma gráfica.

Response time, tiempo de respuesta, ( Sistemas de control ) Tiempo necesario para que la salida de un sistema o elemento de control alcance una fracción dada de su nuevo valor, después de la aplicación de una entrada o perturbación; tiempo de respuesta ( Informática y Computación ) Tiempo que tarda un computador en satisfacer un pedido del usuario, como buscar un registro de cliente.

Response, respuesta ( Sistemas de control ) Expresión cuantitativa de la salida de un dispositivo o sistema en función de la entrada. También denominado respuesta de sistema; flat top response , respuesta a una banda uniforme de frecuencias; passband response , respuesta de paso de banda; peak response, respuesta máxima; quick response device, dispositivo de respuesta rápida; receiver response time, tiempo de respuesta de un receptor; transient response, respuesta en régimen transitorio, respuesta transitoria.

Responsive, sensible.

Responsor, respondedor; interrogator responsor , interrogador-respondeor. 

Rest, luneta, portaherramienta, quicionera, soporte; rest of a lathe, soporte de un torno; follow rest , luneta móvil (torno); hand tool rest , soporte de herramienta a mano; head rest, cabecera; journal rest , cojinete de palier; steady rest , luneta fija; tool rest , soporte de portaherramienta.

Restart (to) , volver a poner en marcha; reinicio ( Informática y Computación ) Reiniciar el funcionamiento del computador después de una finalización planeada o no planeada; reencendido ( Ingeniería aeroespacial ) la acción de dar ignición a una etapa de un cohete después de un vuelo anterior con potencia aplicada.

Restarting, puesta en marcha, recebado; restarting injector, inyector de autocebado.

Resting frequency, frecuencia de corriente portadora, frecuencia de reposo.

Restitution coefficient, coeficiente de restitución

Restone (to) , rebalastar (vía férrea) .

Restoration (Carbon), recarburación.

Restorer (D. C.) , restaurador de la componente continua.

Restoring torque, par de llamada, torque de reposición.

Restow (to) , reestibar.

Restrain (to) , retardar.

Restrained, empotrado, retardado; restrained beam, viga empotrada.

Restrainer, retardador (fotografía).

Restriction, restricción; route restriction, restricción de ruta.

Restrike, reencendido, retorno de arco; to restrike, reencender (arco)

Restriked, reencendido (arco).

Resuing, laboreo por grada (roca de respaldo).

Resultant of forces, resultante de fuerzas, ( Mecánica ) Un sistema de una fuerza simple a lo sumo y un par simple cuyos efectos externos sobre un cuerpo rígido son iguales que los efectos de varias fuerzas reales que actúan sobre dicho cuerpo.

Resultant rake, inclinación resultante , ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre la cara del diente de corte y el plano axial que pasa por la punta del diente, medido en un plano perpendicular al filo de corte.

Resultant, resultante (mecánica).

Resuperheat, recalentado.

Resuperheater, recalentador.

Resuperheating, resupercalentamiento, ( Termodinámica ) See: recalentamiento.

Reswitching, reconmutación. 

Ret (to) , enriar.

Retail, de detallista , al por menor ; retail prices, precio de detallista.

Retailer, detallista, minorista.

Retainability, retenibilidad.

Retained, residual; retained austenite, austenita residual.

Retainer (Cement), prensaestopas de cementación; sujetador .

Retaining ring, anillo de retención, ( Ingeniería de diseño ) 1. Pestaña existente en el interior de un escariador hueco que impide que el sacatestigos se introduzca en el portatestigos. 2. Anillo de acero situado entre las pistas de rodadura de un cojinete a bolas para mantener la distribución correcta de las bolas en aquéllas. 

Retaining, abrochadura, sujeción; retaining bolt, perno de retenida; retaining ring, anillo sujetador; retaining wall, muro de contención; retaining wall angle, muro de sostenimiento con aletas de retorno; earth retaining , retenida de tierras.

Retard, retraso al encendido (auto).

Retardation, frenado, sinónimo de inductancia; retardation coil, bobina de autoinducción; retardation of current, retraso de corriente.

Retarded, retardado (encendido).

Retarder, freno de vía , ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo de frenado utilizado para controlar la velocidad de los vagones de ferrocarril que se mueven a lo largo de las vias de clasificación en la zona de clasificación.

Retarder, retardador; retarder draught, retardador de velocidad de tiro.

Retarding conveyor, transportador retardador, ( Ingeniería mecánica ) Cualquier tipo de transportador utilizado para frenar el movimiento de los materiales, paquetes u objetos transportados, en el que la inclinación es tal que el material transportado tiende a impulsar al medio transportador.

Retarding spark, retraso al encendido.

Retemper (to) , retemplar.

Retene, retén.

Retention, retención; maximum retention time, tiempo máximo de retención.

Retentivity, histéresis, remanencia, retentividad (Electrónica - Electronics ), See: remanencia ( remanence ) .

Reticle, retícula.

Retight (to) , reapretar.

Retightening, reapriete.

Retimbering, cambio del entibado (minas).

Retinite, retinita (mineral)

Retool (to) , reutillar.

Retooling, reutillaje.

Retort, alambique, gasógeno, retorta, tolva; carbon retort, carbón de probéta; retort stand, soporte de retorta; clay retort, retorta de arcilla; refractory retort, retorta refractaria. 

Retort, retorta

Retouch (to) , retocar (foto).

Retouching, retoque (foto).

Retract (to) , eclipsarse, escamotear, replegar, retraer.

Retractable, escamoteable, replegable, retráctil; retractable nacelle, góndola retráctil; retractable nose wheels, ruedas escamoteables.

Retracted, eclipsado, metido (tren de aterrizaje), replegado, retraído. 

Retracting, replegable

Retracting, retractor; retracting jack, gato retractor.

Retraction, eclipsado, escamoteo, retracción; retraction time, tiempo de retracción.

Retransmission, retransmisión; manual retransmission , retransmisión manual; tape retransmission , retransmisión mediante cinta perforada; tape retransmission automatic routing, conmutación con retransmisión por cinta perforada; transit telegram with manual retransmission , telegrama de escala con retransmisión manual.

Retrapping, captura; electron retrapping, captura de electrones.

Retrieve, obtener ( Informática y Computación ) Obtención de datos que están almacenados en un sistema. Cuando el usuario hace una consulta a una base de datos, los datos son obtenidos por el computador y luego transmitidos y presentados en la pantalla.

Retroaction, reacción (radio), ( Sistemas de control ) See: positive feedback (retroalimentación positiva ).

Retroaction, retroacción

Retrofire time, tiempo de encendido de los retrocohetes, ( Ingeniería aeroespacial ) Tiempo calculado de inicio y duración del encendido de los cohetes de retroceso, para disminuir la velocidad de una cápsula de recuperación y hacerla volver a la atmósfera terrestre, en el punto correcto para un aterrizaje planeado.

Retrograde, retrógrado.

Retrogression, retroceso; retrogression point, punto de retroceso de una curva.

Retrorocket, retrocohete, ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete utilizado en una nave espacial o un satélite, para producir un empuje opuesto al movimiento hacia adelante. También se le llama cohete de frenado.

Retting, enriado.

Return bend, codo de retorno , ( Ingeniería de diseño ) Accesorio de tubo equivalente a dos codos de 90º, utilizado para conectar dos tubos paralelos, de forma que el fluido que fluye por uno de ellos retorne en sentido opuesto por el otro.

Return connecting rod, biela de retorno, ( Ingeniería mecánica ) Una biela cuyo extremo de muñequilla del cigüeñal se halla situado al mismo lado de la cruceta, así como del cilindro.

Return difference, diferencia de retorno , (Sistemas de control ) Diferencia entre 1 y la transmitancia del bucle.

Return idler, rueda libre de retorno, ( Ingeniería mecánica ) la rueda libre o rodillo situada debajo las placas de cobertura y sobre la que se mueve la cinta del transportador después que la carga que llevaba ha sido descargada.

Return key, tecla de retomo ( Informática y Computación ) También llamada enter key (tecla de entrada), la tecla grande en el lado derecho del teclado. Se utiliza para finalizar un párrafo de texto o línea de datos.

Return, estadística, estado, ganancia, inventario, provecho, rendimiento, renta, retorno; carriage return , retroceso del carro; device of return to zero, aparato de reducción a cero; dry return , tubo de retorno de agua de condensación y de aire (sistema de caldeo por vapor); earth return double phantom circuit, circuito fantasma con vuelta por tierra; earth return phantom circuit, circuito fantasma con vuelta por tierra; ground returns (radar), ecos de tierra; non return valve, válvula sin retroceso; quick return , retorno rápido (de la herramienta); sea returns, ecos de mar; wet return , tubo de retorno del agua de condensación (sistemas de caldeo por vapor).

Returned, reciclado; returned fines, finos reciclados.

Returning, contorneado de la soldadura (llanta, etc.).

Retye (to) , renovar las llantas (ruedas).

Rev -counter, cuenta-revoluciones.

Rev per hr. (revolutions per hour),  revoluciones por hora (r. p. h.).

Revamp (to) , modernizar, rehacer, transformar.

Revamping, refacción, transformación.

Revenue, beneficios, derechos (aduana, etc.), recaudaciones; revenue mile, pago-milla; operating revenues, ingresos de explotación.

Reverb, horno de reverbero.

Reverberation, reverberación.

Reverberatory, de reverbero; reverberatory furnace, horno de reverbero.

Reverberometer, reverberímetro; relaxation reverberometer, reverberímetro de relajación.