Technical English - Spanish Vocabulary

Skip vehicle, vehículo de rebote, ( Ingeniería aeroespacial ) Cuerpo de reentrada que asciende al golpear la atmósfera sensible con objeto de enfriarse y aumentar su alcance.

Skip hoist, montacargas de esquips , ( Ingeniería mecánica ) Una cesta, cangilón o receptáculo abierto montado verticalmente o en plano inclinado sobre ruedas, raíles o ejes y elevado mediante cable; utilizado para elevar materiales. Se conoce también como esquip.

Skip or Skip hoist , cucharón, skip, esquip , ( Ingeniería mecánica ) See: skip hoist ; skip distance, distancia mínima de transmisión de una radio-onda después de reflejada en la ionosfera, zona de silencio; skip zone, zona de silencio (radio).

Skip trajectory, trayectoria de rebote, ( Mecánica ) Trayectoria ficticia de fases balísticas alternando con las fases de rebote; una de las trayectorias básicas de la porción de vuelo sin propulsión de la reentrada de un vehículo o nave espacial en la atmósfera terrestre.

Skirt or Skirting, plinto, zócalo, falda (Electrónica - Electronics ), De una curva de respuesta amplitud-frecuencia correspondiente a un circuito resonante, aquellas partes donde las dos mitades de la curva divergen con respecto al pico de la misma ; piston skirt, faldilla de pistón.

Skiving, mecanizado por capas , ( Ingeniería mecánica ) 1. Arranque de material en capas o virutas delgadas utilizando un elevado grado de ángulo de corte o deslizamiento de la herramienta de corte. 2. Una operación de mecanizado en la cual el corte se efectúa con una herramienta de forma con su cara de corte con un ángulo tal que hace que el filo de corte progrese de un extremo de la pieza al otro cuando la herramienta se alimenta tangencialmente después de diez piezas.

Skulling, formación de lobos de cuchara.

Sky radiation, radiación celeste o espacial.

Sky wave, onda ionosférica.

Skycrane, helicóptero para transportar cargas pesadas.

Skyhawk, Skyhawk, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de ataque turborreactor, de un solo motor, diseñado para operar desde portaaviones y capaz de lanzar armas nucleares o no, proporcionar apoyo a las tropas, o realizar misiones de reconocimiento; puede servir de avión tanque y puede ser aprovisionado de combustible en vuelo; posee una capacidad limitada de ataque en todo tiempo y puede operar desde aeródromos cortos y sin acondicionar.

Skyhook balloon, globo libre meteorológico, ( Ingeniería aeroespacial ) Globo de nivel constante, grande, de plástico, para vuelo de larga duración a muy grandes altitudes, utilizado para determinar campos de vientos y medir parámetros de la alta atmósfera.

Skylift, transporte aéreo.

Skylight, claraboya.

Skyraider, Skyraider, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión estadounidense de un solo motor alternativo empleado para fines generales de ataque, diseñado para operar desde portaaviones; es capaz de llevar a cabo misiones de relativamente largo alcance con armas de bajo nivel nuclear y no nuclear, colocación de minas, reconocimiento, lanzamiento de torpedos, y apoyo de tropas. Se le designa con la sigla A-1.

Skyray, Skyray, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión reactor de caza de Estados Unidos, con un solo motor, sólo un piloto, supersónico, con acción todo tiempo limitada, diseñado para operar desde portaaviones para interceptación y destrucción de aviones enemigos; su armamento incluye el Sidewinder. Se le designa con la sigla F-6.

Skywarrior, Skywarrior, guerrero del espacio, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión reactor estadounidense de dos motores turborreactores, táctico, para ataque en todo tiempo, diseñado para operar desde portaaviones y capaz de lanzar armas nucleares o no, puede hacer reconocimientos, o misiones de minador; su radio de acción puede alargarse aprovisionándolo de combustible en vuelo y tiene una tripulación de cuatro hombres. Se le designa con la sigla A-3.

Slab cutter, fresa para desbaste plano , ( Ingeniería de diseño ) See Plain milling cutter.

Slab, empaquetado, lingote, losa, mecha, mecha de algodón hilado, suela; slab wood, tablas de armadura; brass slab, placa de latón; casting slab, placa de colada; concrete slab, losa de hormigón; to roll slabs, laminar las chapas.

Slabbed, desbastado en plano.

Slabber, fresadora horizontal.

Slabbing, horizontal; slabbing mill, tren de laminación de desbastes planos; slabbing miller, fresadora horizontal.

Slack, flojedad, flojo, juego; slack lime, cal apagada; slack wire, hilo flojo; to slack or to slacken, aflojar, retardar; to slack speed, disminuir la velocidad, retardar; to take up the slack , recuperar el juego, recuperar la flecha.

Slacked, apagado; slacked lime, cal apagada; air slacked lime, cal apagada al aire.

Slackening, aflojamiento.

Slackline cableway, excavadora de cucharón de arrastre , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina ampliamente utilizada en plantas de arena y grava, que emplea una dragalina de cuchara suspendida de un transportador que se mueve sobre un cable de guía, que puede excavar, elevar y transportar materiales en funcionamiento continuo.

Slackness, holgura.

Slag, cagafierro, costra de escoria, escorias; slag brick, ladrillo de escoria; slag cement, cemento de escoria; slag heap, escorial; slag hole, agujero de escorias; slag launder, canaleta para la escoria; slag wool, lana de escorias; fining slag , escoria de afino; hammer slags, batiduras de hierro, escamas; ¡ron slag, escoria de afino; oxide slag , escoria oxidante; to slag off, quitar la escoria.

Slagged, revestido de escorias.

Slagging, desescoriado, escorificación; double slagging , proceso con dos escorias.

Slaking, enfriamiento (alto horno). 

Slamming, impacto hidrodinámico en cuerpos cuneiformes.

Slant polarisation, polarización inclinada (Electrónica - Electronics), See: polarización elíptica (elliptical polarisation) .

Slant (to), inclinarse.

Slant depth, profundidad en plano inclinado , ( Ingeniería de diseño ) Distancia entre la cresta y la raíz de un hilo de rosca medida a lo largo del ángulo que forma el flanco de la rosca.

Slanted, inclinado; slanted face, cara inclinada.

Slanting, al través, en pendiente, oblicuo.

Slantw¡se, al través, oblicuamente.

Slap, golpeo; piston slap , golpeo del pistón.

Slashing, encolado de la urdimbre; rayon slashing , encolado del rayón.

Slat conveyor, cinta transportadora con listones , ( Ingeniería mecánica ) Un transportador compuesto de listones horizontales montados en una cadena sin fin.

Slat, aleta del borde de ataque, aleta hipersustentadora , aleta auxiliar , ( Ingeniería aeroespacial ) Plano aerodinámico auxiliar móvil situado a lo largo del borde de ataque del ala y que permanece junto al borde de ataque en condiciones normales de vuelo, pero se separa del ala para formar una ranura cuando se adoptan ciertos ángulos de ataque.

Slate, pizarra; slate coal, hulla esquistosa; alun slate , pizarra de alumbre; clay slate, esquisto arcilloso.

Slater, pizarrero.

Slatiness, pizarrosidad.

Slave battery, batería de complemento/suplemento
Slave cylinder, cilindro auxiliar

Slave, esclavo ( Informática y Computación ) Computador o dispositivos periférico controlado por otro computador. Por ejemplo, una terminal o impresora en una ubicación remota que sólo recibe datos si es una esclava.

SLDRAM, ( Informática y Computación ) Versión mejorada de la tecnología de memoria SDRAM, que utiliza un bus multiplexado para transferir y recibir datos hacia y desde los chips, en lugar de tener definidos pines específicos.

Sled (sea), trineo marino.

Sledge or Sledge hammer, martillo de dos manos, ( Ingeniería de diseño ) Martillo pesado de gran tamaño, que, normalmente, se manipula con las dos manos, y que se utiliza para hincar estacas o para romper piedra ; about sledge, macho de fragua.

Sledgehammer, martillo de dos manos

Sleeper, asiento, durmiente, larguero, placa de asiento, travesaño de apoyo, traviesa (ferrocarril) , viga maestra; sleeper driller, perforadora de traviesas; sleeper screw, máquina de clavar tírafondos; cross sleeper , traviesa de pilotaje.

Sleepering, colocación de traviesas.


 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 8, 2007