Slot washer, arandela enmuescada , ( Ingeniería de diseño ) 1. Arandela de bloqueo con el borde mellado, a través de la cual puede pasarse un clavo o un tornillo para fijarlo en su lugar. 2. Arandela con una muesca que se prolonga desde su periferia hasta el orificio central, de forma que pueda sacarse de un montaje sin tener que sacar antes el perno.

Slot , hendidura, muesca, mortaja, muelle, ranura ( Ingeniería de diseño ) Abertura vertical estrecha; ranura ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Espacio de aire que queda entre el ala y toda la longitud de una aleta auxiliar o ciertos otros planos aerodinámicos auxiliares; ese espacio permite el paso de un flujo de aire o sirve para la retracción del plano auxiliar de modo que se consiga un paso suave de corriente sobre la superficie. 2. Cualquiera de las aberturas que se hacen a través del ala para mejorar sus características aerodinámicas ; armature slot , ranura del inducido; array of slots, sistema de ranuras; boxed in slot antenna, antena cajeada; built in slots, hendidura; cut through slots, ranuras de alas fijas; depth of slot , profundidad de ranura; dumb-bell slot , ranura fungiforme; dummy slot , ranura vacía o sin arrollamiento; lift slot , ranura de sustentación; linear slot , ranura rectilínea; number of slots, número de ranuras; permanent slots, ranuras permanentes; piston ring slot, ranura de segmento de pistón; radiating slot , ranura radiante; rotor slot , ranura de rótor (electricidad); stator slot , ranura de estátor (electricidad); straight slot burner, quemador de boca redonda; suction slot , ranura de succión; tee slots, ranuras en T; track slots, caminos de arrollamiento; wave length slot , ranura de una longitud de onda; width of slot , anchura de ranura; wing tip slot , ranura de extremo de ala; to slot , mortajar, ranurar.

Slotted -head screw, tornillo de cabeza ranurada, ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una sola ranura que atraviesa diametralmente su cabeza.

Slotted nut, tuerca almenada, tuerca acanalada ( Ingeniería de diseño ) Tuerca hexagonal regular con muestras cortadas perpendicularmente a cada una de las caras que componen el hexágono, pudiendo de esta manera mantenerse fija en su lugar mediante un pasador de aletas o un alambre de seguridad.

Slotted, con colisa, con hendiduras, con ranuras, mortajado, ranurado; slotted aileron, alerón con ranura; slotted flap, flap con ranuras; slottedwave guide, guía de ondas de ranuras; multi slotted wing, ala de ranuras múltiples.

Slotter, máquina de mortajar, mortajadora, ranuradora ( Ingeniería mecánica ) Máquina-herramienta utilizada para hacer una entalla o conformar los laterales de una abertura ; inclinable head slotter , mortajadora de cabeza inclinable. 

Slotting machine, máquina de ranurar , ( Ingeniería mecánica ) Una cepilladora vertical con movimiento de vaivén, utilizada para la ejecución de entallas y conformado de los contornos de aberturas.

Slotting, mortajado, ranuración, ranurado ( Ingeniería mecánica ) Ejecución de una entalla o abertura estrecha similar en un determinado material, empleando una máquina con una herramienta de movimiento de vaivén vertical ; circular slotting , mortajado circular; horizontal slotting machine, mortajadora horizontal; keyway slotting machine, mortajadora ranuradora; longitudinal slotting , mortajado longitudinal; transverse slotting , mortajado transversal.

Slow -spiral drill, broca de espiral lenta, ( Ingeniería de diseño ) See low-helix drill 

Slow, despacio, ¡despacio! (las máquinas), lentamente, lento; slow burning powder, pólvora lenta; slow speed (motor), de poca velocidad (motor), to slow, disminuir la velocidad, moderar la marcha. 

Slowdown, huelga de brazos caídos.

Slub, nudo flojo (hilos).

Sluck, huelgo entre piezas.

Sludge pump, bomba para fango, bomba de lodos. ( Ingeniería mecánica ) See:  sand pump

Sludge, barro, cieno, lodo, fango, heces, barro cloacal, desechos de refino, residuos, grasa, sebo; acid sludge , lodos ácidos o alquitranes; vat sludge , fondos de cuba.

Sludger, barreno de válvula.

Sludging, depósito (de lodos); sludging valve, índice de alquitrán.

Slue (to) , remover una pieza de madera, revirar.

Slug bit, barrena de metal duro , ( Ingeniería de diseño ) See: insert bit .

Slug flow, flujo perezoso , ( Mecánica de los fluidos ) See: Piston flow.

Slug, slug, núcleo (Electrónica - Electronics ), (1) Un pequeño cilindro de material permeable o conductor, que se introduce en una bobina para ajustar su inductancia. El núcleo permeable aumenta la inductancia, mientras que el conductor (actuando como una espira cortocircuitada), la reduce. Si el núcleo puede deslizarse por el interior de la bobina, se puede ajustar la inductancia y por tanto la sintonía, desplazándolo hacia arriba y hacia abajo. (2) Un devanado cortocircuitado situado en la bobina de un relé, para introducir un tiempo de retardo en su operación; slug ( Mecánica ) Unidad de masa en el sistema de unidades gravitacionales británico, equivale a la masa que sufre una aceleración de 1 pie por segundo al cuadrado, cuando actúa sobre la misma una fuerza de 1 libra; equivale aproximadamente a 32,1740 libras de masa o 14,5939 kilogramos. También se conoce como geepound.

Slugger, llanta de cilindro triturador.

Sluice, aparato de lavado (minas), compuerta, reguera; ( Hidráulica - Hydraulics ) esclusa; desfogar; air sluice , esclusa de aire; segment sluice , compuerta de segmento; to sluice , excavar.

Sluiceway, conducto de evacuación, vaciadero, esclusa; aliviadero o descargador de fondo; escape de fondo.

Slurcock, leva lineal.

Slurry, mortero poco espeso; slurry pipe, tubo de relleno.

Slush, lodo, barro (petróleo). See: Sludge;

Slyne, labor según el crucero (minas) .

Small calorie, pequeña caloría, ( Termodinámica ) See: calorie ( caloría).

Small end (connecting rod), pie de la biela

Small, carbón menudo, cisco, pequeño; small stuff, cabo de menos de 25 mm de mena, merlín.

Smart cable, cable inteligente ( Informática y Computación ) Cable de conexión entre dos dispositivos que tiene un microprocesador integrado. Éste analiza las señales de entrada y las convierte de un protocolo otro.

Smart card, tarjeta inteligente ( Informática y Computación ) Tarjeta de crédito con un microprocesador y memoria integrados, que se utiliza para identificación o transacciones financieras. Cuando se inserta en un lector, transfiere datos hacia y desde un computador central. Es más segura que una tarjeta de banda magnética y puede programarse para autodestruirse si se introduce demasiadas veces el password incorrecto. Como una tarjeta para transacciones financieras, puede almacenar transacciones y mantener un saldo bancario.

Smart terminal, terminal hábil ( Informática y Computación ) Termina¡ de video con varias características de presentación incorporadas (caracteres que titilan, video inverso, subrayados, etc.). Las terminales hábiles pueden contener también un protocolo de comunicaciones. Algunas veces se refiere a una termina¡ inteligente. See: intelligent terminal, dumb terminal.

Smash (to) , aplastar, machacar.

Smasher, desintegrador ; atom smasher , desintegrador de átomos.

SMDS (Switched Multimegabit Data Services), servicios de datos conmutados multimegabit ( Informática y Computación ) Servicios de datos de alta velocidad en el rango de 45 Mbits/seg propuesto por compañías telefónicas locales que permitirán a compañías construir las MAN (Metropolitan Area Network - red de área metropolitana) privadas.

Smearing, rayado; borrosidad (Electrónica - Electronics ), En TV, oscurecimiento vertical de la imagen reproducida.

Smectite, esmectita.

Smelt (to) , fundir (metales).

Smeltable, fusible.

Smelted, fundidor.

Smelter, fábrica metalúrgica; smelter gases, gas de los hornos de fusión.

Smelting, fundición, fusión ; smelting works, fundería; first smelting of pig ¡ron, fundición de primera fusión.  

Smith -McIntyre sampler, equipo tomador de muestras Smith-Mclntyre , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para la toma de muestras del sedimento del fondo del océano; los mecanismos de arranque y elevación son independientes; la cuchara de arranque se fuerza a penetrar en el sedimento antes de que se produzca el movimiento de elevación.

Smith, forjador; to smith , dar acritud, forjar.

Smithery, taller de forja.

Smithy, forja.

Smog, niebla.