Sol, coloide líquido (química).

Solar battery or solar cell, batería solar o célula solar, (Electrónica - Electronics ), Dispositivo utilizado para la conversión directa de energía solar en eléctrica. Normalmente estos dispositivos aprovechan el efecto fotovoltaico de los diodos de silicio, produciendo en una célula una FEM de 0,5 V. aproximadamente. Para formar una batería, es necesario efectuar una disposición de células en serie-paralelo, para así dotarla de una salida útil de tensión y corriente. Las baterías solares se utilizan para alimentación de repetidores telefónicos aislados y de vehículos espaciales.

Solar engine, motor solar , ( Ingeniería mecánica ) Motor que convierte la energía calorífica del sol en energia eléctrica mecánica o de refrigeración; se puede utilizar como un sistema de propulsión para naves espaciales, tanto directamente mediante la presión de fotones en enormes velas solares, como indirectamente por acumuladores solares o de combinaciones de calderas de reverberación utilizados para calentar fluidos.

Solar heat exchanger drive, intercambiador de calor solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Método propuesto de propulsion para naves espaciales en el que la radiación solar se enfoca en un área ocupada por una caldera donde se calienta el fluido de trabajo que se expele para producir empuje directamente. Abreviadamente SHED.

Solar heating, calentamiento con energía solar, calefacción solar. ( Ingeniería Mecánica ) La conversión de la radiación solar en calor para aplicaciones tecnológicas, de calefacción y cocina.

Solar power, potencia solar , ( Ingeniería mecánica ) la conversión de la energía de la radiación solar en trabajo útil.

Solar probe, sonda solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Sonda espacial cuya trayectoria pasa cerca del Sol de manera que los instrumentos de abordo pueden detectar y transmitir hacia Tierra los datos acerca del Sol.

Solar propulsion, propulsión solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Propulsión de nave espacial con un sistema compuesto de un tipo de máquina solar.

Solar rocket, cohete solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete diseñado para transportar instrumentos que miden y transmiten parámetros del Sol.

Solar sail, vela solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de material muy pulimentado sobre la que la radiación de luz solar ejerce presión. También se le llama vela fotónica.

Solar satellite, sun satellite, satélite solar, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo espacial diseñado para entrar en órbita alrededor del Sol.

Solar turboelectric drive, motor turboeléctrico solar , ( Ingeniería aeroespacial ) Método pensado para la propulsión de naves espaciales en el que la radiación solar se condensa sobre un área ocupada por una caldera en la que se calienta el fluido de trabajo que mueve un sistema de turbina y generador que produce energía eléctrica. Abreviadamente STED.

Solar , solar .

Solarimeter, solarímetro.

Solaris, ( Informática y Computación ) Sistema operativo de Sun que corre en sus estaciones SPARC y 386 o superiores. Incluye sistema operativo con base en UNIX, protocolos de redes versión de X Window y la interfaz gráfica Open Look. La versión x86 corre el DOS y las aplicaciones de Windows.

Solder, soldadura (aleación), soldador; brazing solder , producto de aporte de soldadura; hard solder, soldadura fuerte;  lead base solder , soldadura blanda a base de plomo; link of solder, paja de soldadura, rod solder , soldadura en barra (estaño); silver solder, soldadura con plata; soft solder , soldadura blanda; to solder, soldar.

Soldered, soldado; soldered terminal,   borna soldada.

Soldering, de soldar, para soldar, soldadura; soldering bit, hierro de soldar; soldering ¡ron, soldador (herramienta); soldering ladle, cuchara de soldar; soldering lamp, lámpara de soldar; soldering spirit, espíritu de sal; soldering tool, soldador; soft soldering , soldadura blanda; tin soldering ,  soldadura con estaño.

Solderless, sin soldadura.

Sole, solera (hornos), zapata de timón, zócalo (máquinas); sole bolt,  clavija maestra; sole plate, placa de fundación; clumb sole , zapata de patín.

Solenoid brake, freno de solenoide , ( Ingeniería Mecánica ) Mecanismo que retarda o para el movimiento rotatorio por medio de la resistencia magnética de un solenoide.

Solenoid valve, válvula de solenoide, válvula accionada por solenoide, electroválvula. ( Ingeniería mecánica ) Válvula accionada por un solenoide para controlar el caudal de gases o líquidos en tuberías.

Solenoid Actuated Valves : Solenoid actuated valves provide for automatic open-close valve positioning as illustrated in the figure below . Most solenoid actuated valves also have a manual override that permits manual positioning of the valve for as long as the override is manually positioned.
Solenoids position the valve by attracting a magnetic slug attached to the valve stem. In single solenoid valves, spring pressure acts against the motion of the slug when power is applied to the solenoid. These valves can be arranged such that power to the solenoid either opens or closes the valve. When power to the solenoid is removed, the spring returns the valve to the opposite position. Two solenoids can be used to provide for both opening and closing by applying power to the appropriate solenoid.
Single solenoid valves are termed fail open or fail closed depending on the position of the valve with the solenoid de-energized. Fail open solenoid valves are opened by spring pressure and closed by energizing the solenoid. Fail closed solenoid valves are closed by spring pressure and opened by energizing the solenoid. Double solenoid valves typically fail "as is." That is, the valve position does not change when both solenoids are de-energized.
One application of solenoid valves is in air systems such as those used to supply air to pneumatic valve actuators. The solenoid valves are used to control the air supply to the pneumatic actuator and thus the position of the pneumatic actuated valve.

Fig.: Solenoid valve - válvula de solenoide

Válvulas accionadas por solenoide: Las válvulas accionadas por solenoide proporcionan posicionamiento automático de abierto-cerrado como se ilustra en la figura arriba. La mayoría de las válvulas accionadas por solenoide disponen además de una alternativa de comando manual que cancela el automatismo, y permite el posicionamiento manual de la válvula en tanto permanezca invalidado el control automático.
Las solenoides posicionan la válvula al atraer un núcleo magnéticamente permeable adjunto al vástago de la válvula. En válvulas de solenoide única, la presión del resorte actúa contra el movimiento del núcleo cuando se aplica energía de alimentación a la solenoide. Estas válvulas pueden ser dispuestas de manera que la alimentación a la solenoide abra o cierre la válvula . Cuando la energía a la bobina es quitada, el resorte retorna la válvula a la posición opuesta. Dos solenoides pueden ser usadas para proporcionar tanto apertura como cierre al suministrar energía a la solenoide que corresponda. Las válvulas de solenoide única son referidas como normal abierta o normal cerrada, dependiendo de la posición de la válvula con la solenoide desenergizada. Las válvulas de solenoide normal abierta, son abiertas por la presión de un resorte y cerradas al energizar la solenoide. Las válvulas de solenoide normal cerrada, son cerradas por la presión de un resorte y abiertas al energizar la solenoide. Las válvulas de doble solenoide son típicamente designadas así como si nombre lo indica, sin hacer referencia a posición alguna, o sea la posición de la válvula no cambia cuando ambas solenoides están desenergizadas.
Una aplicación de las válvulas solenoide es en los sistemas de aire, tales como los usados en el suministro de aire a actuadores de válvulas neumáticas. Las válvulas solenoide son usadas para controlar el paso del aire al actuador y de esta manera comandar la válvula de actuador neumático.

Solenoid, solenoide (electricidad ); brake solenoid, solenoide de frenado; primer solenoid, solenoide de inyeccion; withdrawal solenoid, solenoide de borrado magnético.

Solfataric, solfatárico; solfataric gas, gas solfatárico.

Solicitor, procurador,

Solid box, caja enteriza , ( Ingeniería mecánica )  Anillo de rodamiento enterizo, no regulable, cubierto interiormente con metal antifricción, utilizado en maquinaria ligera.

Solid coupling, acoplamiento rígido, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de acoplamiento de brida frontal o de compresión utilizado para conectar dos árboles permanentemente y diseñado, generalmente, capaz de transmitir la capacidad de carga total que transmite el árbol; un acoplamiento rígido no tiene ninguna flexibilidad.

Solid cutter, fresa maciza , ( Ingeniería de diseño ) Fresa hecha de una sola pieza de material.

Solid die, terraja maciza, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para mecanizar tornillos de una sola pieza con roscas interiores.

Solid injection system, sistema rígido de inyección, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de inyección de combustible para motor diesel en el que una bomba impulsa el combustible a través de las conducciones de combustible y produce una pulverización en la cámara de combustión, mediante una tobera o un inyector.

Solid -propellant rocket engine, motor cohético de propelente sólido , ( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohético alimentado con propelente sólido; estos motores consisten esencialmente en una cámara dé combustión que contiene el propelente y una tobera para el chorro de escape.

Solid rocket, cohete sólido , ( Ingeniería aeroespacial ) Un cohete propulsado por un motor cohético de propelente sólido.

Solid shafting, eje macizo , ( Ingeniería m Mecánica ) Barra redonda rígida que soporta un rodillo y una rueda de una máquina.

Solid state disk, disco de estado sólido ( Informática y Computación ) Unidad de disco hecha de chips de memoria utilizada para acceso de datos de alta velocidad o en entornos adversos. Los discos de estado sólido se usan en dispositivos alimentados por batería que se pueden sostener en la mano, así como también en unidades con cientos de megabytes de almacenamiento y sistemas UPS incorporados.

Solid , en una sola pieza, lleno, macizo, monobloque, sólido; to cast solid , colar una pieza maciza.

Solidificability, solidificabilidad.

Solidification, solidificación.

Solidify (to), solidificar.

Solifluidal, solifluido; solifluidal soil, suelo solifluido.

Solubilisation, solubilización.

Solubility, solubilidad; cold, hot solubility , solubilidad en frío, en caliente.

Solubilized, solubilizado; solubilized ash, ceniza solubilizada.

Soluble, soluble; soluble salt, sal soluble.

Solum, solar de un edificio.

Solute, soluto.

Solution, disolución, solución; buffer solution , solución de tampón; electrolytic solution , solución electrolítica; iterative solution, solución iterativa (matemáticas).

Solutizer, disolvente orgánico.

Solvatation, solvatación.

Solvate, solvente.

Solvent, disolvente; aromatic solvent , disolvente aromático; chlorine solvent , disolvente clorado; oxygenated solvent, disolvente oxigenado; rubber solvent , disolvente del caucho.

Solventless, sin disolvente; solventless varnish, barniz sin disolvente.

Solvolysis, solvólisis.

Sonance, sonancia.

Sonar, utrasónico (procedimiento).

Sone, sonido.

Sonic , sónico; sonic depth finder, aparato de sondeo sónico; sonic generator, generador de ultrasonidos; sonic speed, velocidad del sonido.

Sonic barrier, barrera sónica , ( Ingeniería aeroespacial ) Término popular para definir el gran incremento de resistencia al avance que actúa sobre un avión que se acerca a la velocidad del sonido: el punto en el que se alcanza la velocidad del sonido y las teorías de flujo subsónico y supersónico son bastante indefinidas. También se le llama barrera del sonido.

Sonic drilling, taladro sónico, ( Ingeniería mecánica ) El proceso de corte o mecanizado de materiales con pasta abrasiva por medio de una herramienta dotada de movimiento alternativo unida a un transductor electromecánico de audiofrecuencia y vibrando a la frecuencia sónica.

Sonic sifter, tamiz acústico, ( Ingeniería mecánica ) Aparato vibrador de alta velocidad utilizado en el análisis del tamaño de partículas.

Sonic speed, velocidad sónica, ( Mecánica ) Velocidad acústica o del sonido; por extensión, la velocidad de un cuerpo que viaje a Mach 1.

Sonobuoy, boya radioemisora, boya sónica, boya sonora.

Sonovisor, detector ultrasonoro de defectos.

Soot, hollín; soot back, negro de humo; soot blower, soplador de hollín; soot blowing, deshollinado.

Sooting, calaminado, depósito de carbono.

Sorbite, sorbita.

Sorbitic, sorbítico.

Sorption, adsorción.

Sorptive, adsorbente.

Sort key, clasificador, tecla de clasificación ( Informática y Computación ) Campo o campos en un registro que impone la secuencia del archivo. Por ejemplo, los clasificadores STATE (estado) y NAME (nombre) ordenan el archivo alfabéticamente por nombre dentro de un estado. STATE es el clasificador primario y NAME, el secundario.

Sort (to) , escoger; clasificar ( Informática y Computación ) Reordenar datos en una nueva secuencia. Las capacidades de clasificación se proveen dentro del sistema operativo y de muchos programas de aplicación, como procesadores de palabras y DBMS.

Sortable, seleccionable.

Sortie, salida. ( Ingeniería aeroespacial ) Vuelo operacional realizado por un solo avión.