Technical English - Spanish Vocabulary

Satellite , satélite , ( Ingeniería aeroespacial ) See: artificial satellite ( satélite artificial ).

Satellite channel, canal satelital ( Informática y Computación ) Frecuencia portadora usada para transmisiones satelitales.

Satellite link, enlace por satélite ( Informática y Computación ) Señal que viaja desde la tierra a un satélite de comunicaciones y luego se devuelve.

Satellite tracking, seguimiento de satélites, ( Ingeniería aeroespacial ) Determinación de las posiciones y velocidades de satélites por medios ópticos o de radio.

Satelloid, sateloide, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo que da vueltas en torno a la Tierra u otro cuerpo celeste, pero a alturas que necesitan empuje de sustentación para equilibrar la resistencia al avance.

Satin, satinado; satin finish, acabado satinado; satin wood, madera satinada.

Saturability, saturabilidad.

Saturable, saturable, saturable core, núcleo saturable, saturable; saturable reactor, reactor saturable.

Saturable reactor, reactor saturable (Electrónica - Electronics), Un inductor cuyo núcleo magnético actúa en la región de saturación. Si el material del núcleo se lleva cerca de la saturación por magnetización de CC, una señal superpuesta de CA puede efectuar grandes cambios en la inductancia y por tanto en la reactancia. Estos dispositivos se usan en amplificadores magnéticos.

Saturant, material de impregnación.

Saturate (to) , saturar.

Saturated vapor, vapor saturado, ( Termodinámica ) Vapor cuya temperatura es igual a la temperatura de ebullición a la presión existente.

Saturated, saturado; saturated steam, vapor saturado. 

Saturating, saturante; self-saturating , autosaturante.

Saturation , saturación; saturation current, corriente de saturación; saturation curve, curva de saturación; saturation pressure, presión de saturación; saturation valve, valor de saturación; adiabatic saturation , saturación adiabática; magnetic saturation , saturación magnética; partial saturation , saturación parcial; self saturation , autosaturación; temperature saturation , saturación de filamento.

Saturation specific humidity, humedad específica de saturación , ( Termodinámica ) Función termodinámica de estado: valor de la humedad específica del aire saturado a la temperatura y presión determinadas.

Saturation vapor pressure, presión de vapor de saturación , ( Termodinámica ) Presión de vapor de un sistema termodinámico, a una temperatura dada, en el que el vapor de una sustancia está en equilibrio con una superficie plana del líquido puro en la sustancia o con la fase sólida.

Saturator, saturador.

Saturn, saturno, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los grandes vehículos de lanzamiento construido primariamente para el programa Apolo; se inició en la Army Ordnance, pero se entregó a la National Aeronautics and Space Administration (NASA), para el programa de vuelo espacial hacia la Luna.

Saucer, platillo, tejuelo para colores.

Saunders air-lift pump, bomba de aire comprimido de Saunders , ( Ingeniería mecánica ) Aparato para la elevación de agua de un pozo, mediante el cual se inyecta aire a presión por debajo del nivel de agua del pozo.

Save, grabar, guardar, conservar ( Informática y Computación ) Escribir los contenidos de la memoria en disco o cinta. Algunas aplicaciones guardan los datos en forma automática, otras no. Los procesadores de palabras con base en memoria y la mayor parte de las hojas de cálculo exigen que el usuario grabe los datos antes de salir del programa.

Save -all, recogedor de goteo (máq.).

Saver, dispositivo mecánico que ahorra dinero o tiempo de trabajo.

Saving (Oil) bearing, engrasador de anillo.

Savings, ahorro, economías, reducción de gastos; savings bank, caja de ahorros.

Savonius -Darrieus rotor, rotor combinado Savonius - Darrieus.

Savonius rotor, rotor Savonius, ( Ingeniería mecánica ) Un rotor compuesto de dos elementos semicilíndricos no paralelos que giran alrededor de un eje vertical.

Savonious turbine, turbina Savonius.

Savonius windmill, molino o turbina Savonius, molino de viento Savonius , ( Ingeniería mecánica ) Un molino de viento compuesto de dos vasijas semicilíndricas opuestas que giran alrededor de un eje vertical.

Saw bit, barrena de sierra , ( Ingeniería de diseño  ) Barrena con una arista cortante formada por dientes parecidos a los de una sierra manual.

Saw blade, hoja de sierra
Saw block, bloque de aserrado, caballete
Saw carriage, carro portasiento
Saw cut, corte de sierra
Saw dust, serrín de madera
Saw engine, sierra mecánica
Saw file, lima triangular para dientes de sierra
Saw frame, bastidor de sierra
Saw guard, aparato protector de sierra
Saw kerf, corte de sierra
Saw like , dentado
Saw log, See: Saw block
Saw mill, sierra mecánica
Saw mill with rollers, aserradora de cilindros
Saw notch, hilo de sierra
Saw pit frames, caballetes de aserradores
Saw set, hierro de contornear, friscador, friscadora
Saw sharpener, muela de afilar sierras
Saw sharpening machine, máquina de afilar sierras
Saw studs, sierra para madera
Saw tooth, diente de sierra
Saw yard, aserradero

Saw, sierra ( Ingeniería de diseño ) Cualquiera de las diversas herramientas consistentes en una hoja delgada, normalmente de acero, con una sucesión continua de dientes en el borde; annular saw , sierra cilíndrica, sierra de cinta, arm saw , sierra de mano; back saw , sierra respaldada, band saw , sierra de cinta; band saw mill , sierra mecánica de hoja sinfín; belt saw , correa de cinta; bevelled circular saw , sierra en bisel; bow saw , sierra circular, sierra de perforar;  broken space saw , serrucho; chain saw , sierra de dientes articulados; chair saw , sierra de perforar; chest saw , sierra de mango; circular saw, sierra circular; circular saw mill ; sierra mecánica de hoja circular; compass saw , segueta, serrucho de marquetería, serrucho de punta, sierra de rodear; cross cut saw , sierra de aserrar a hilo, sierra de trocear; crown saw , sierra anular, sierra circular; cutting out saw , sierra de arranque; disc  saw , sierra circular; dovetail saw , sierra para colas de milano; drag saw , sierra de trocear alternativa , drum saw , sierra cilíndrica; edge saw , sierra de escuadrar; endless saw , sierra de cinta; fine band saw , serrucho; foot saw , sierra de pedal; frame saw , sierra de bastidor; framed saw , sierra con marco; fret saw , sierra mecánica alternativa vertical; friction disc saw , sierra de disco de friccion; gang saw mill, aserradora vertical alternativa; german hand saw ,sierra de mano montada; hack saw , sierra alternativa para metales ;hand saw , sierra de mano; hinge saw , sierra de charnela; inlaying saw , sierra de perforar; jig saw , sierra alternativa vertical; keyhole saw , serrucho de calar, serrucho de punta; little span saw , serrote; lock saw , serrucho de calar, serrucho de punta; log frame saw , sierra vertical de varias hojas; long saw , sierra abrazadera; metal saw , sierra para metales; metal cutting saw , sierra mecánica; mill saw , sierra mecánica; multiple saw , sierra de varias hojas; saw pad , serrucho, sierra de mano; pendulum saw , sierra de péndulo; piercing saw   , segueta de vaivén; pit saw , sierra abrazadera, sierra cabrilla; pit frame saw , sierra longitudinal , power saw , sierra mecánica; rack circular saw , sierra circular de carro movido por cremallera; ribbon saw , sierra de cinta saw , rip saw , sierra longitudinal; ripping saw , sierra longitudinal; slitting saw , sierra longitudinal; strap saw , sierra de cinta; studs saw , sierra para postes; sweep saw , sierra de escotar, sierra de perforar; swing cross-cut saw , sierra de balancín para trocear; tenon saw , sierra de enrasar; thyratron saw tooth wave generator, tiratrón generador de dientes de sierra; turn saw , sierra para madera; turning saw , sierra de perforar; veneering saw , sierra de madera contrachapada; whip saw , sierra longitudinal; to saw , aserrar madera; to saw out, aserrar madera; to saw round; cantonear la madera; to saw up, aserrar madera.

Saw gumming, afilado de sierras, ( Ingeniería mecánica ) Eiiminación mediante rectificado de las marcas del punzonado en los espacios entre los dientes, en la fabricación de sierras.

Sawing, aserrado; sawing and cutting machine, máquina de aserrar y trocear; sawing machine, máquina de aserrar; cold sawing machine, sierra en frío; cross sawing , aserrado transversal; fret sawing machine, aserradora de marquetería; hot sawing machine, sierra en caliente; quarter sawing , aserrado por cuartos.


 

Save $50 or more on SIRIUS Satellite Radio

SIRIUS Satellite Radio - 65 channels of 100% commercial-free music

SIRIUS Satellite Radio - Over 120 channels of digital satellite radio

Air Tools, Air Saws, Air Screwdrivers, Impact Socket Sets

Power Tools: Miter Saws, Nailers, Nozzles, Planers and Joiners, Polishers and Sanders.

Power Tools: Power Screwdrivers, Power Tool Accessories

Power Tools: Power Tool Accessories. >> 1|2|3|4|5|6|

Power Tools: Power Tool Batteries, Pressure Washer Accessories, Reciprocating Saw Blades, Reciprocating Saws.

Power Tools: Rotary Hammers.

Power Tools: Routers, Spiral Saws, Table Saws, Tile Saws.

 

 


<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 29, 2007