| Spruce pine, pino abeto
|
Spruce
tree, abeto.
|
| Sprue extractor or puller, extractor de tapón de hierro
|
Sprue,
chatarras de fundición, chorro de colada, residuos de
fundición, tapón de hierro solidificado; casting
sprue , mazarota de fundición.
|
| Sprung
axle. ( Mechanical Engineering ) A supporting member for carrying the rear wheels of an automobile, eje sobre muelles , (
Ingeniería mecánica ) Elemento soporte y portador de las ruedas
posteriores de un automóvil.
|
| Sprung
mass, masa suspendida
|
Sprung weight. ( Mechanical Engineering ) The weight of a vehicle which is carried by the springs, including the frame, radiator, engine, clutch, transmission, body, load, and so forth, tara, ( Ingeniería mecánica
) El peso de un vehículo suspendido por los muelles
(ballestas), incluyendo el bastidor, radiador, motor, embrague,
transmisión, carrocería, carga y demás
elementos.
|
| Sprung, (estructural) bombeado; (mecánica) armado con resortes
|
| Spud wrench, llave de cola
|
Spud,
(draga) pata, puntal, (en Argentina) pilón; (vibrador
concreto) macho, cabeza vibradora, (en Panamá) zapador;
(pilotaje) punzón; (madera) laya, escoplo;(herrería) punzón, azadón; (petróleo) barrena inicial;
(mecánica) copa, lomo; (minería) clavo marcador,
alcayata; espátula, escoplo de roca, ( Ingeniería
de diseño ) 1. Barrena de punta de diamante. 2. Pesca herramienta
de tipo excéntrico para limpiar un espacio alrededor de herramientas
acuñadas en un pozo de sondeo. 3. Cualquiera de las diversas
herramientas o dispositivos mecánicos en forma de pala o de
cincel; to spud, (pilotaje) perforar, punzar;
(petróleo) iniciar la perforación
|
| Spudder arm (petroleum), balancín tiracable
|
Spudder,
escoplo; (petróleo) perforadora, perforadora inicial;
(explotación forestal) descortezador; (herrería) laya, escoplo.
|
| Spudding beam (petroleum), balancín
|
| Spudding bit (petroleum), barrena principiadora o iniciadora
|
| Spudding line (petroleum) , cable de maniobra
|
| Spudding shoe (petroleum) , corredera
|
| Spudding unit (petroleum), perforadora inicial
|
Spudding,
procedimiento de perforación con cable.
|
| Spun centrifugal pipe, tubería centrifugada
|
| Spun lining (piping), forro centrifugado, revestimiento
por rotación
|
Spun,
hilado.
|
| Spur brace, puntal inclinado |
| Spur center (lathe), punta de espuela |
| Spur -geared planer, acepilladora de engranaje
recto |
Spur gear. ( Design Engineering ) A toothed wheel with radial teeth parallel to the axis, engranaje recto , ( Ingeniería de diseño
) Rueda dentada con dientes radiales paralelos al eje. |
| Spur -head adz, azuela de espiga
|
| Spur chuck, mandril de puntas, mandril de púas
|
| Spur dike, espigón, espolón; contradique
|
| Spur gear, engranaje recto, engranaje recto o cilindrico
|
| Spur -geared planer, acepilladora de engranaje
recto
|
| Spur grommet, ojal de púas
|
| Spur -head adz, azuela de espiga
|
| Spur pinion, piñón recto
|
| Spur pile, pilote inclinado
|
| Spur pinion, piñón recto
|
| Spur point (drill), punta de espuela
|
| Spur timber (mining), montante, estemple
|
| Spur track (railroad), desvío muerto, (en México) espuela
|
| Spur wheel, rueda dentada; engranaje recto
|
Spur,
punta, diente, espiga, estímulo, excitación, arbotante (buques), zanca
(líneas aéreas), trepadera, escalador; (topografía) contrafuerte,
estribación; (carpintería) puntal, codal, tornapunta;
(ferrocarriles) desvío muerto; arbotante, espolón, talón, uña; climbing spur ,
trepador; iron spur , pie derecho.
|
| Spurious radiation (radio ), emisión a frecuencia
falsa, (en Argentina) radiación espuria |
| Spurious spurious radiation (radio), emisión a frecuencia
falsa, (en Argentina) radiación espuria |
| Spurious
response (radio ) , respuesta espúrea, respuesta indebida. (Electrónica
- Electronics ), Cualquier respuesta de un dispositivo o equipo
que no sea la deseada. Por ejemplo, la respuesta de segundo
canal de un receptor superheterodino, es una respuesta espúrea. |
Spurt
(to) , brotar (chorro), hacer brotar.
|
Spurting,
salpicadura.
|
Sputnik
program, programa Sputnik , ( Ingeniería aeroespacial
) Una serie de satélites soviéticos que orbitan
la Tierra. El Sputnik 1, lanzado el 4 de octubre de 1957,
fue el primer satélite artificial.
|
Sputter
(to) , peterrear (motores).
|
| Sputtering, (metalurgia) deposición electrónica; (soldadura)
chisporroteo; (radio) peterreo
|
Spyglass,
ventanilla.
|
sq, sq, ( Mecánica ) See: square
( cuadrado ).
|
Sq.
ft. (Square foot), pie cuadrado.
|
Sq.
in. (Square inch), pulgada cuadrada.
|
SQL
(Structured Query Language), lenguaje de consulta
estructurado ( Informática y Computación ) Lenguaje
utilizado para interrogar y procesar datos en una base de
datos relacional. Desarrollado originalmente por IBM para
sus mainframe, ha habido muchas implementaciones creadas para
aplicaciones de base de datos en mini y microcomputadores.
Los comandos SQL pueden utilizarse para trabajar interactivamente
con una base de datos, o pueden incluirse en un lenguaje de
programación para servir de interfaz a una base de
datos.
|
SQL
engine, máquina SQL ( Informática y
Computación ) Programa que acepta comandos SQL y permite
acceso a la base de datos para obtener los datos solicitados.
Las solicitudes de los usuarios en un lenguaje de consulta
deben traducirse a una solicitud en SQL para que la máquina
SQL pueda procesarlas.
|
Squab
(to) , aplastar un trozo de tocho en
la prensa de forjar para formar un disco grueso.
|
Squabbed,
aplastado en la prensa de forjar.
|
| Squad boss, jefe de cuadrilla
|
| Squad of draftsmen, brigada de dibujantes
|
| Squad, cuadrilla, brigada
|
Squadron,
escuadra, escuadrilla (aviación).
|
Squalene,
triterpeno con 6 enlaces dobles pero que es una mezcla
de isómeros de doble enlace.
|
Squall,
turbonada.
|
Squander
(to), despilfarrar. |
| Square bit, barreno de cabeza cuadrada, trépano de corona
|
| Square bolt, perno cuadrado
|
| Square -bottom valve, válvula de compuerta de
fondo plano
|
| Square channel, hierro U cuadrado
|
| Square -drive socket, casquillo de boca cuadrada
|
| Square centimeter, centímetro cuadrado. Símbolo: cm²
|
| Square decimeter, decímetro cuadrado
|
| Square edge, arista viva, canto vivo o escuadrado
|
| Square elbow, codo de ángulo recto, codo vivo
|
Square engine. ( Mechanical Engineering ) An engine in which the stroke is equal to the cylinder bore. Motor cuadrado , ( Ingeniería mecánica ) Motor en el que la carrera es igual al diámetro del cilindro.
|
| Square file, limatón cuadrado
|
| Square foot, pie cuadrado. Pie cuadrado. Símbolo: sq. ft. Medida de superficie. Equivalencia:
1 sq. ft. = 144 pulgadas cuadradas (sq.in.) = 929,03 centímetros cuadrados
(0,0929 metros cuadrados).
|
| Square frame, cuaderna recta
|
| Square groove weld, soldadura de ranura recta,
caldeo a ranura cuadrada
|
Square -head bolt. ( Design Engineering ) A cylindrical threaded fastener with a square head, perno de cabeza cuadrada, ( Ingeniería de diseño ) Fijador de cuerpo cilíndrico roscado con una cabeza cuadrada.
|
| Square -head setscrew, tornillo prisionero de
cabeza cuadrada
|
| Square -bead stopcock, llave de cierre con cabeza
cuadrada
|
| Square headed, de cabeza cuadrada
|
| Square inch, pulgada cuadrada. Pulgada cuadrada. Medida de superficie. Símbolo sq.in.
Equivalencia: 1 sq. in. = 6,45 centímetros cuadrados
|
Square -jaw clutch. ( Mechanical Engineering ) A type of positive clutch consisting of two or more jaws of square section which mesh together when they are aligned, embrague de mordaza de dientes cuadrados , ( Ingeniería mecánica ) Tipo positivo de embrague compuesto de dos o más mordazas o dientes de sección cuadrada que engranan entre sí cuando están encarados o alineados.
|
| Square key. ( Design Engineering ) A machine key of square, usually uniform, but sometimes tapered, cross section , chaveta cuadrada. ( Ingeniería de diseño ) Chaveta de sección recta cuadrada y normalmente constante, pero a veces es cónica.
|
| Square Kilometer, kilómetro cuadrado. Símbolo: km²
|
| Square knot, nudo llano o derecho
|
| Square lag, muesca cuadrada
|
| Square -law detector , detector de ley cuadrada, detector a ley de cuadrados. (Electrónica - Electronics ), Un detector en el que la señal de salida es directamente proporcional a la señal de entrada en el margen de utilización del dispositivo. |
| Square measure, medida de superficie
|
Square mesh. ( Design Engineering ) A wire-cloth textile mesh count that is the same in both directions, malla cuadrada, ( Ingeniería de diseño ) Malla de tejido de hilo, con el mismo número de hilos por unidad de longitud en ambas direcciones.
|
| Square meter, metro cuadrado. Símbolo: m²
|
| Square mil, milipulgada cuadrada
|
| Square mile, milla cuadrada. Símbolo: sq mi. Equivale a 2,58999 kilómetros
cuadrados
|
| Square millimeter, milímetro cuadrado
|
| Square nut, tuerca cuadrada
|
Square nose bit, barrena de boca cuadrada, ( Ingeniería de diseño ). See flat-face bit .
|
| Square -point shovel, pala cuadrada o de punta
cuadrada
|
| Square -ring nozzle, boquilla de anillo a escuadra
|
| Square -root angle (steel), ángulo de rincón vivo
|
| Square root, raíz cuadrada
|
| Square set (mining), cuadro, marco
|
| Square shank, espiga cuadrada
|
| Square stranded, de torones cuadrados
|
| Square taper file, lima cuadrada puntiaguda
|
| Square taper shank, espiga cuadrada cónica
|
| Square tipped, con extremo cuadrado
|
| Square twisted bar, barra cuadrada torcida |
Square
wave, onda cuadrada (Electrónica - Electronics
), Una onda que varía regularmente entre dos valores
fijos de amplitud de la misma duración, siendo los
tiempos de transición de uno a otro despreciables frente
al período de la misma. La forma de una onda cuadrada
ideal se muestra en la figura siguiente.
Fig.
Señal cuadrada ideal.
Contiene
gran cantidad de armónicos impares, siendo muy utilizada
en electrónica como señal de prueba y de temporización.
|
Square wheel.( Design Engineering ) A wheel with a flat spot on its rim, rueda cuadrada, ( Ingeniería
de diseño ) Rueda con una parte plana en su periferia.
|
| Square with, a escuadra con
|
| Square yard, yarda cuadrada. Medida de superficie. Símbolo sq.yd.
Equivalencia: 1 sq.yd. = 9 pies cuadrados (sq.ft.) ó = 0,836 metros cuadrados.
|
Square. ( Mechanics ) Denotes a unit of area; if x is a unit of length, a square x is the area of a square whose sides have a length of 1x; for example, a square meter, or a meter squared, is the area of
a square whose sides have a length of 1 meter. Also known as monomino. Abbreviated sq. , ( Mecánica ) Designa una unidad de superficie; si x es una cantidad de longitud, x cuadrada es el área de un cuadrado cuyos lados tienen una longitud de 1x; por ejemplo, un metro cuadrado es la superficie de un cuadrado cuyos lados tienen 1 metro de largo. Su abreviatura inglesa es sq. ; (matemáticas) cuadrado, segunda potencia; (carpintería) escuadra, cartabón; (techo) cuadrado; (ciudad) cuadra, manzana; (ciudad) plaza; cuadrado; a escuadra, té ; back square, escuadra de sombrerete; bevel square , pantómetra; square caliper , pie de rey; centre square , escuadra de diámetro; chuck square , falso botón; framing square , escuadra de carpintero , hexagonal square , escuadra hexagonal; iron square , escuadra de hierro; least squares method, método de los mínimos cuadrados; rim square , escuadra de sombrerete; shifting square, falsa escuadra; sliding square , falsa escuadra; T square, escuada en T; to square , (matemáticas) cuadrar, elevar al cuadrado; (maderas) escuadrar, acodar, escuadrar, escuadrar la madera ;
|
| Squared paper, papel cuadriculado.
|
Squared,
cuadriculado
|
Squarer,
operador de ley cuadrática.
|
Squaring shear. ( Mechanical Engineering ) A machine tool consisting of one fixed cutting blade and another mounted on a reciprocating crosshead; used for cutting sheet metal or plate, cizalla para escuadrar , ( Ingeniería
mecánica ) Máquina-herramienta
compuesta de una cuchi¡la fija y otra montada en una cruceta
con movimiento alternativo; utilizado para cortar chapa o
plancha.
|
Squaring,
cuadriculado, escuadrado, escuadreo.
|
| Squat, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) descenso de popa debido a la velocidad, descenso del centro de
gravedad (hidroaviones). Adjetivo : chato, bajo. |
| Squatting (nautical), asientamiento de la popa a toda
velocidad |
| Squeak, (maquinas) rechinado, rechinido, chirrido,
chillido; to squeak, (maquinas) rechinar, chillar, chirriar |
| Squealing (radio), chillido, aullido |
| Squelch,
silenciador automático, amortiguador de ruidos, (Electrónica - Electronics ), See:
quiet automatic gain control (QAGC) (control
automático de ganancia de silencio ). |
| Squeegee buggy (paving), escoba de goma sobre ruedas
|
Squeegee. ( Design Engineering ) A device consisting of a handle with a blade of rubber or leather set transversely at one end and used for spreading, pushing, or wiping liquids off or across a surface,
escoba de goma, barredora de goma, rasqueta, escurridor , barredera de caucho, lampazo ,
( Ingeniería
de diseño ) Dispositivo consistente en un mango con una lámina
de caucho o piel dispuesta transversalmente en un extremo
del mismo, y utilizada para extender, aplicar o limpiar líquidos
sobre una superficie.
|
Squeezability,
exprimibilidad.
|
| Squeeze damper (air conditioning), compuerta reguladora de gasto
|
| Squeeze riveter, remachadora de presión
|
| Squeeze time (welding), periodo de presión antes de aplicar
la corriente eléctrica
|
Squeeze roll. ( Mechanical Engineering ) A roller designed to exert pressure on material passing between it and a similar roller, rodillo de presión. ( Ingeniería
mecánica ) Rodillo diseñado para ejercer presión
sobre el material que pasa entre él y un rodillo similar.
|
| Squeeze section, sección estrechada
|
Squeeze (mining), estrechamiento del filón, estrechado, to squeeze, apretar, tundir paño.
|
Squeezer,
(metalurgia) cinglador; (fundición) prensa moldeadora; máquina de cinglar, máquina de moldear, prensa
moldeadora; to squeezer, cinglar |
| Squeezing rock (tunnel), roca descompuesta que
fluye hacia la galería |
| Squelch voltage (radio), voltaje silenciador |
