Technical English - Spanish Vocabulary

Sticklac, laca en barras.

Sticky charge, carga explosiva con envuelta adhesiva.

Stiction , esticción , ( Mecánica ) Fricción que tiende a evitar el movimiento relativo entre dos piezas móviles de su posición cero.

Stiff, duro (caña de timón, etc.), tenso.

Stiffen (to) , arriostrar, atiesar, lastrar buques (para la estabilidad), reforzar, tensar.

Stiffened -shell fuselage , fuselaje de casco rígido, ( Ingeniería aeroespacial ) See : Semimonocoque.

Stiffener, refuerzo, rigidizador, riostra, tensor; aluminium stiffener , enderezador de aluminio.

Stiffening, enderezamiento, lastre de estabilidad, refuerzo; stiffening frame, bastidor de refuerzo; stiffening girders, riostras de refuerzo; stiffening rib, nervio de refuerzo; integral stiffening , refuerzo interno (avión).

Stiffleg derrick , grúa de patas rígidas , ( Ingeniería Mecánica ) Grúa consistente en un mástil (un árbol) sujeto en posición vertical mediante un trípode fijo de acero o patas de madera. También conocido como grúa derrick; grúa escocesa.

Stiffness coefficient , coeficiente de rigidez , ( Mecánica ) Relación de la fuerza que actúa sobre un sistema mecánico lineal, como un resorte, con su desplazamiento de equilibrio.

Stiffness constant , constante de rigidez, ( Mecánica )  Cualquiera de los coeficientes de las relaciones en la generalizada ley de Hooke que se utilizan para expresar los componentes de tensión como funciones lineales de los componentes de los esfuerzos. También se conoce como constante elástica.

Stiffness, rigidez ( Mecánica ) Relación entre una fuerza estable que actúa sobre un medio elástico deformable con el desplazamiento que se produce.. See: elastance.

Stiffnut, tuerca autorretenedora.

Stigma , estigma , ( Mecánica ) Unidad de longitud que se utiliza principalmente en mediciones nucleares, equivale a 10-12 metro. También se conoce como bicrón .

Stigmator, estigmador.

Stikage, pérdidas por pegadura del hormigón a la hormigonera.

Stikiness or Sticking, engomado; ring stikiness , engomado de los segmentos.

Stilb, unidad de luminosidad .

Still, alambique; centrifugal still , evaporador centrífugo.

Stillage, pequeña plataforma portátil.

Stillman, destilador.

Stillson wrench, llave Stillson . ( Ingeniería de diseño ) Marca comercial para una llave ajustable para tubos consistente en una mordaza en forma de L en un manguito, el cual a su vez pivota en un mango, la presión efectuada sobre el mango aumenta la fuerza ejercida por la mordaza.

Stilt, estaca, pilote.

Stilting,  realce (arcos).

Stimulated, provocado, stimulated decay, desintegración provocada.

Stimuli (Sound), estímulos sonoros.

Stimulus , estímulo , ( Sistemas de control ) Señal que afecta a la variable controlada en un sistema de control. 

Stinkdamp, sulfuro de hidrógeno.

Stinky, radar de visión del terreno sobrevolado.

Stir (to) , agitar, remover; to stir the fires, activar los fuegos.

Stirling cycle , ciclo de Stirling , (Termodinámica ) Ciclo regenerativo de energía termodinámico que utiliza dos fases isotermas y dos de volumen constante.

Stirling engine , motor Stirling , ( Ingeniería mecánica ) Motor en el que el trabajo se realiza mediante la expulsión de gas a alta temperatura; el calor para la expansión se absorbe a través de la pared del cilindro del pistón.

Stirrer, agitador.

Stirring, agitación, remoción (de baño metálico); inductive stirring, remoción por inducción.

Stirrup, brida, estribo; eccentric stirrup , collarín de excéntrica; spring stirrup, brida de resorte.

Stitcher, ribeteadora.

Stochiometry, estoquiometría.

Stock and bit, berbiquí y broca
Stock broker, agente de cambio
Stock exchange, bolsa
Stock for rivetting, mandril de remachado
Stock line, nivel de carga (horno alto)
Stock market, mercado de valores
Stock of a plane, fuste de un cepillo
Stock anvil, chabota
Stock of a wheel, cubo de una rueda
Stock of an anvil, tajo de yunque
Stock room, almacén
Stock yard, depósito

Stock, aprovisionamiento, astillero, cepo del ancla, cuña de timón, fondos comerciales, martillo, material, mazo, mercancía en almacén, picadero; anchor stock , cepo del ancla; centre stock , punta de torno; core stock , caja de machos; die stock, de cojinetes móviles, hilera partida; head stock , cabezal (máquinas stock herramientas ); in stock , en almacén, en stock; rolling stock , material rodante (ferrocarril); rudder stock, macho del timón; stocks, gradas de construccion; stocks and dies, hilera doble; tall stock, cabezal móvil.

Stockage objective , objetivo de existencias , ( Ingeniería aeroespacial ) Cantidades máximas de material que hay que mantener disponibles para respaldar las operaciones del momento; consistirá en la suma de existencias representada por el nivel operativo y el nivel de seguridad.

Stocker (Spreader), parrilla de carga.

Stocking cutter , fresa desbastadora , ( Ingeniería Mecánica ) Piñón herramienta para tallar engranajes con ángulo de salida o filos curvados para desbastar el espacio entre dientes de engranajes antes de ser tallados definitivamente por la fresa de tallar engranajes.

Stocking, manguera de aire.

Stockist, distribuidor.

Stockless anchor, ancla sin cepo.

Stockpile (to) , almacenar.

Stockpiling, acopiar, almacenado.  

Stocks, acciones ( see Stock), almacenamiento, efectos, fondos de comercio, fondos del Estado, fondos públicos, grada de construcción, mercancías en almacén, picaderos de grada, rentas. 

Stoichimetric, estequiométrico; stoichimetric valve, relación estequiométrica.

Stoiochimetry, estequiometría.

Stoke, stoke, Unidad práctica de viscosidad cinemática (see Kinematic viscosity); ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de viscosidad cinemática igual a la viscosidad cinemática de un fluido que tenga una viscosidad dinámica de 1 poise, y una densidad de 1 gramo por centímetro cúbico. Símbolo: St (antiguamente S). También conocido por lentor (de uso desaprobado); stolkes ; to stoke, caldear; to stoke the engine, calentar la locomotora. 

Stokehold, cámara de calderas piso de calderas (buques), sala de calderas.

Stokeline, See: Stock.

Stoker , cargador, ( Ingeniería mecánica ) Medio mecánico, como el que se usa en un horno para alimentarlo con carbón, quitar la escoria, controlar la alimentación del aire y mezclar con combustibles para que la combustión sea eficaz.

Stoker, fogonero, maquinista, parrilla u hogar mecánico, chain stoker, hogar de cadena; flat grate stoker , hogar de rejilla plana: inclined grate stoker, hogar de parrilla móvil; mechanical stoker, aparato para el caldeo mecánico, parrilla u hogar mecánico; overfeed stoker , hogar de alimentación superior; ram stoker, hogar a pistón; screw stoker , hogar de hélice; spindle stoker , carrera de la broca; travelling grate stoker, hogar de parrilla móvil; underfeed stoker , hogar de alimentación inferior.

Stokes , stokes, ( Mecánica de los fluidos ) See: stoke.

Stokes drift , fluctuación de Stokes , ( Mecánica de los fluidos ) Fluctuación de partículas en una onda gravitatoria, que se origina en el hecho de que las velocidades particulares son periódicas con un promedio que no es igual a cero.

Stokes' law , ley de Stokes , ( Mecánica de los fuidos ) A pequeñas velocidades, la fuerza friccional sobre un cuerpo esférico que se mueve en el seno de un fluido a velocidad constante, es igual a 6pi veces el producto de la velocidad, la viscocidad de fluido y el radio de la esfera.

Stokes number 1 , número 1 de Stokes , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la dinámica de una partícula de un fluido, igual al producto de la viscosidad dinámica del fluido y el tiempo de vibración de la partícula, dividido por el producto de la densidad del fluido y una longitud característica. Símbolo: St.

Stokes stream function , función de corriente de Stokes , ( Mecánica de los fluidos ) Función potencial del vector monocomponente utilizado para describir y analizar un flujo axialmente simétrico y constante; en cualquier punto, es igual a veces la velocidad de flujo másico dentro de la superficie, generado por la rotación de la línea de corriente, en la que el punto está situado próximo al eje de simetría.

Stoking, caldeo, conducción del fuego; stoking floor, piso de caldeo; stoking tools, herramientas de caldeo.

Stoney gate, compuerta levadiza con 3 rodillos o compuerta Stoney.

STOL , STOL, ( Ingeniería aeroespacial ) See: despegue y aterrizaje corto ( short takeoff and landing )

STOL aircraft , avión STOL , ( Ingeniería aeroespacial ) Nave más pesada que el aire que no puede despegar ni aterrizar verticalmente, pero que puede operar dentro de límites mucho más reducidos que los necesarios para aviones de¡ mismo peso. El término STOL deriva del inglés short takeoff and landing aircraft.

Stomp, referencia (minas).

Stone breaker, quebrantadora
Stone chip, esquirla de piedra
Stone chisel, escoplo de labrar piedra
Stone coal, antracita
Stone cutter, cantero
Stone cutting, talla de la piedra
Stone grinder, muela lapidar
Stone squarer, escuadrador de piedras
Stone work, mampostería
Stone yard, cantera de piedra

Stone, peso de catorce libras, piedra; axe stone , ofita; back stone , rustina; baffle stone , dama (horno alto); ballast stone , piedra quebrantada, piedra rota; beating stone , piedra de batir; blue stone , sulfato de cobre, vitriolo azul; boulder stones, cantos; bound stone , tizón; broad stone , piedra de talla; broken stone , gravilla, piedra quebrantada, piedra rota; brown stone , grés de construcción, mineral de manganeso (bioxido); building stone , piedra de construcción, piedra de talla; cement stone , piedra de cal hidráulica; chalk stone , tiza; channel stone , canalón; colour stone , piedra de lijar; corner stone , piedra angular; course of stone , cimiento de piedra; cut stone , piedra de sillería; dam stone , dama (horno alto); drip stone , see Drip; emery stone , cuarzo ágata; eye stone , cuarzo ágata; figure stone , agalmatolito; filter stone or filtering, piedra filtrante; finger stone , piedra pequeña; fire stone , belemnita, pedernal, flag stone , losa de horno; float stone , piedra flotante, piedra ligera, variedad porosa de ópalo; floor stone , losa de revestimiento; fly stone , arseniuro nativo de cobalto; foundation stone , piedra fundamental, primera piedra; free stone , piedra de sillería; grinding stone , piedra de afilar; grit stone , grés; head stone , clave de bóveda, piedra angular; hewn stone , piedra tallada; hone stone , piedra de aceite; polishing stone , esmeril; pumice stone , piedra pómez; quoin stone , sillar de esquina; swine stone , piedra avisante; toothing stone , adaraja, piedra de arranque; whet stone , piedra de afilar.

Stonedamp, hidrógeno sulfurado.

Stoniness, pedregosidad.

Stooge, aluminio de aviación.

Stool, caballete.

Stooper, picador (minas).

Stop abutment,  tope de parada

Stop bit, bit de parada. ( Informática y Computación ) Es el último bit o elemento en la transmisión asíncrona de un carácter, para devolver el circuito a su estado de reposo. Señal utilizada en las comunicaciones en serie para indicar el final de un carácter.

Stop blade, álabe de ajuste
Stop block, bloque de enrayado

Stop-check valve, válvula de retención y cierre .

Fig. Globe stop-check valve - Válvula de retención y cierre de paso recto.

Fig. Angle stop-check valve - Válvula de retención y cierre de paso angular.

 

 

 

Stop cock, grifo de parada
Stop go scanning, escansión intermitente (TV)
Stop -light, luz de freno
Stop log, ataguía ranurada

Stop nut , tuerca tope, ( Ingeniería de diseño ) 1. Tuerca ajustable que restringe la carrera de un tornillo de ajuste. 2. Tuerca con un inserto compresible que la obliga, de forma que no se hace necesaria una arandela de bloqueo.

Stop screw, tornillo de tope
Stop watch, cronógrafo

Stop, bloqueo, parachoques, parada, taco, taqué, tope; adjustable stop , tope regulable; angle stop, escuadra de detención (ferrocarril); ash stop , registro de cenicero; buffer stop , paragolpes; depth stop, tope de profundidad; fine pitch stop , tope de paso corto (de hélice); safety stop, tope de seguridad; start stop system, sistema arrítmico; upstream stop log, ataguía de aguas arriba; to stop, parar, detenerse, pararse, tapar, atascar, obstruir, parar las máquinas, taponar; to stop dent, reparar las mellas; to stop the engines, poner en oposición.

Stopband, banda de atenuación, (Electrónica - Electronics ) , See: filter  (filtro) .


Food Processing: Cooking Stoves and Burners, Food Dehydrators, Griddles, Pots and Skillets.

 

Save $50 or more on SIRIUS Satellite Radio

SIRIUS Satellite Radio - 65 channels of 100% commercial-free music

SIRIUS Satellite Radio - Over 120 channels of digital satellite radio

 

Storage:Tool Chests, Wall-Mount Storage Systems.

Storage: Storage Drawers, Tool Bags and Belts, Tool Boxes.

Storage: Equipment Racks, Shelving Units, Storage Cabinets.

Storage: Bins and Racks. >> 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10| 11|

Sporting Goods and Toys: Pedal Toys, Tree Stands, Waterfowl Decoys, Wild-Game Feeders. Storage: Ammo Boxes, Bins and Racks.

Sporting Goods and Toys: Electronics, Marine and Dock.

Sporting Goods and Toys: Binoculars and Scopes, Collectible Knives.

Sporting Goods and Toys, ATV and Snowmobile Accessories.

Buy Tools & Equipment Online: Stoves - ( Hornos ) >> 1 | 2 | 3

 

 


<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 11, 2007