Strap hammer. ( Mechanical Engineering ) A heavy hammer controlled and operated by a belt drive in which the head is slung from a strap, usually of leather. Martillo de correa , ( Ingeniería mecánica ) Martillo pesado controlado y accionado por correa en el que la cabeza cuelga de una correa generalmente de cuero.

Strap hinge , bisagra cubrejunta, gozne, bisagra de paleta o de ramal, (en Argentina) bisagra gozne

Strap, correa; (acero) barra chata, solera, llanta; (motón) guarnición, manzanillo, vinatera, abrazadera, cabeza de caja de biela, collarín de excéntrica, banda, correa, estrobo, grapa; bonding straps, llantas de adunación; brake strap, cinta de freno; butt strap , cubrejuntas; check strap , mentonera; clamping strap , banda de apriete; eccentric strap , collarín de excéntrica; leather strap, correa de cuero; to strap, afilar una hoja, estrobar (polea), montar una correa.

Strate (Magnetic), hoja magnética (electricidad) .

Strategic airlift , puente aéreo estratégico , ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de equipos por aire de forma continua y sostenida, de personal y material, en apoyo de todas las agencias del Departamento de Defensa de EE.UU., entre las distintas áreas de mando.

Strategic transport aircraft , aviones de transporte estratégico, ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones diseñados para el transporte de personal o carga a grandes distancias.

Stratification, depósitos, estratificación; electrolytic stratification, depósitos electrolíticos.

Stratified flow , flujo estratificado , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo bifásico en el cual un líquido fluye a lo largo del fondo de una tubería y un gas fluye separadamente por encima de él. 

Stratified fluid , fluido estratificado, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido que tiene variación de densidades a lo largo de¡ eje de gravedad que, generalmente, significa un decrecimiento de densidad hacia arriba, esto es, una estratificación caracterizada por estabilidad estática. 

Stratified, estratificado.

Stratiform, estratiforme.

Stratify (to) , estratificar.

Stratigraphy, estratigrafía.

Stratofortress , Stratofortress, ( Ingeniería aeroespacial ) Bombardero pesado de EE.UU., para todo tiempo, en vuelos intercontinentales, de carácter estratégico, propulsado por ocho motores turborreactores; es capaz de descargar bombas nucleares o no, disparar misiles aire-tierra y señuelos o simuladores; su radio de acción puede ampliarse por medio del abastecimiento de combustible en vuelo. Se le designa con la sigla B-52.

Stratofreighter , Stratofreighter, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión estratégico, para transporte de carga o combustible, propulsado por cuatro motores alternativos; está equipado para reabastecer de combustible en vuelo a bombarderos y cazas. Se le designa con la sigla KC-97.

Stratojet , Stratojet, ( Ingeniería aeroespacial ) Bombardero medio para todo tiempo, de EE.UU., estratégico, propulsado por seis motores turborreactores, con radio de acción intercontinental utilizando el abastecimiento de combustible en vuelo, capaz de lanzar bombas nucleares o no. Se te designa con la sigla B-47.

Stratoliner, avión de línea para vuelo a grandes altitudes.

Stratoscope, estratoscopio.

Stratosphere, estratosfera.

Stratotanker , Stratotanker, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión tanque y de transporte de EE.UU., para diversos fines, propulsado por cuatro motores turborreactores y equipado para el reabastecimiento en vuelo a gran velocidad de bombarderos y cazas. Se le designa con la sigla KC-135.

Stratovision, estratovisión, televisión para aviones-relés.

Stray or Leakage, dispersión (electricidad); head stray , dispersión en la cabeza; slot stray field, campo de dispersión de las ranuras; stator stray field, campo de dispersión del estator; yoke stray field, campo de dispersión del yugo.

Strays, parásitos (radio), interferencia, perturbaciones (que no son de otras radioemisoras)

Streak free, sin estriaciones.

Streak line , línea de hilada , ( Mecánica de los fluidos ) Línea del interior de un fluido, en un determinado instante, que está formada por aquellas partículas del fluido que, en un instante anterior, han pasado por un punto fijo especificado del fluido; un ejemplo es la línea coloreada de un flujo en el cual se está continuamente introduciendo un colorante por un tubito, una vez que todas las partículas coloreadas del fluido han pasado por el extremo del tubito.

Streak , banda, rayadura, (minería) filón, veta; (minería) huella, (en Bolivia)(en Argentina) raya

Streaking, prolongación de las líneas horizontales (televisión), rayado (Electrónica - Electronics), En TV, un efecto en el que aparecen zonas con un reflejo tonal incorrecto a la derecha de la imagen. En televisión en blanco y negro, las franjas pueden ser blancas o negras según sean la continuación de líneas de estos colores, y pueden ocupar cualquier fracción e incluso el total del ancho de imagen. El efecto se origina por anomalías en la respuesta en amplitud y/o fase en la cadena de vídeo a frecuencias cercanas a la de línea.

Stream function , current function , función de corriente , ( Mecánica de los fluidos ) See: Lagrange stream function .

Stream takeoff , despegue continuo , ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones que despegan en escolta de formación en columna.

Stream tube , tubo de corriente, ( Mecánica de fluidos ) En el flujo de un fluido, tubo imaginario cuya pared es generada por líneas aerodinámicas que pasan por una curva cerrada.

Stream, río, arroyo, chorro, caudal, corriente; air stream, vena de aire; gas stream , caudal o flujo gaseoso; jet stream , caza de aire, chorro de aire; sap stream process, procedimiento de tratamiento en verde; slip stream , viento de hélice.

Streamer, descarga a tierra (rayo), manga de aire.

Streaming, cavitación; counter streaming, a contracorriente.

Streamline flow , flujo de línea aerodinámica, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido en el que no hay turbulencia; las partículas del fluido siguen trazados continuos y bien definidos, y la velocidad del flujo en un punto dado permanece constante o varia con el tiempo de un modo regular. 

Streamline , aerodinámico, perfilado; línea de corriente. ( Mecánica de los fluidos ) Línea que en todas sus partes es paralela a la dirección del flujo de fluido en un instante determinado. Denominada también línea aerodinámica.

Streamlining. ( Design Engineering ) The contouring of a body to reduce its resistance to motion through a fluid. Perfil aerodinámico, fuselación. ( Ingeniería de diseño ) Dar forma a un cuerpo para reducir su resistencia al movimiento a través de un fluido.

Street elbow. ( Design Engineering ) A pipe elbow with an internal thread at one end and an external thread at the other. Codo de rosca macho y hembra, (cañerías), codo macho y hembra, codo de servicio. ( Ingeniería de diseño ) Codo de tubo con una rosca interior en un extremo y una rosca exterior en el otro.

Street, calle; street car, tranvía; city street lighting, alumbrado urbano. 

Strength. ( Mechanics ) The stress at which material ruptures or fails. Esfuerzo, fatiga, solicitación, tensión, fuerza, resistencia, tenacidad; someter a esfuerzo, solicitar; fuerza; (material) resistencia; (eléctricidad) intensidad; concentración (solución) ; potencia (dinamita). ( Mecánica ) Tensión a la cual el material se rompe o falla; acidic strength , fuerza ácida; bending strength , resistencia a la flexión; breakdown strength, rigidez dieléctrica; breaking strength , resistencia a la ruptura; compressive strength, resistencia a la compresión; dielectric strength , resistencia dieléctrica; disruptive strength, campo disruptivo; electric strength , campo disruptivo; fatigue strength , resistencia a la fatiga; field strength , intensidad del campo; impact strength , resistencia a la percusión; insulating strength, resistencia de aislamiento; magnetic strength, fuerza magnética; maximal signal strength , intensidad máxima de señal; rupture strength , resistencia de rotura; static strength , resistencia estática; ultimate strength ,  carga de rotura; yield strength , límite elástico.

Strengthen (to) , fortalecer, reforzar, fortificar

Strengthened, reforzado.

Strengthener, tensor.

Strengthening, refuerzo

Stress amplitude. ( Mechanical Engineering ) One half the algebraic difference between the maximum and minimum stress in one fatigue test cycle. Amplitud de tensión , ( Ingeniería mecánica ) La mitad de la diferencia algebraica entre la tensión máxima y mínima en un ciclo de prueba a fatiga.

Stress axis , eje de tensión , ( Mecánica ) See: principal axis of stress .

Stress concentration. ( Mechanics ) A condition in which a stress distribution has high localized stresses; usually induced by an abrupt change in the shape of a member; in the vicinity of notches, holes, changes in diameter of a shaft, and so forth, maximum stress is several times greater than where there is no geometrical discontinuity. Concentración de esfuerzos , ( Mecánica ) Condición en la que una distribución de esfuerzos posee altas tensiones localizadas; normalmente se debe a un cambio brusco de la forma del miembro; cerca de ranuras, agujeros, cambios de diámetro de un eje, etc., la tensión máxima es varias veces mayor que cuando no existe discontinuidad geométrica.

Stress concentration factor. ( Mechanics ) A theoretical factor K, expressing the ratio of the greatest stress in the region of stress concentration to the corresponding nominal stress. Factor de concentración de tensiones , ( Mecánica ) Un factor teórico K, que expresa la relación existente entre la mayor tensión de la zona de concentración de tensiones y la correspondiente tensión nominal.

Stress crack. ( Mechanics ) An external or internal crack in a solid body (metal or plastic) caused by tensile, compressive, or shear forces. Grieta por tensiones , ( Mecánica ) Fisura externa o interna en un cuerpo sólido (metal o plástico) causada por fuerzas de tracción, compresión o cizalladura.

Stress difference. ( Mechanics ) The difference between the greatest and the least of the three principal stresses. Diferencia de tensión , ( Mecánica ) La diferencia entre la mayor y la menor de las tres tensiones principales.

Stress ellipsoid. ( Mechanics ) A mathematical representation of the state of stress at a point that is defined by the minimum, intermediate, and maximum stresses and their intensities. Elipsoide de cargas, ( Mecánica ) Representación matemática del estado de las tensiones que se define por el mínimo, intermedio y máximo esfuerzo y sus intensidades.

Stress range. ( Mechanics ) The algebraic difference between the maximum and minimum stress in one fatigue test cycle. Amplitud de tensión , ( Mecánica ) Diferencia algebraica entre la tensión máxima y mínima en un ciclo de prueba de fatiga.

Stress ratio. ( Mechanics ) The ratio of minimum to maximum stress in fatigue testing, considering tensile stresses as positive and compressive stresses as negative. Relación de tensión, ( Mecánica ) Relación entre la tensión mínima y máxima en una prueba de fatiga, considerando los esfuerzos de tracción como positivos y los de compresión como negativos.

Stress strain curve , curva de deformación por tensiones , ( Mecánica ) See : deformation curve .

Stress tensor. ( Mechanics ) A second-rank tensor whose components are stresses exerted across surfaces perpendicular to the coordinate directions. Esfuerzo tensor , ( Mecánica ) Tensión de segundo orden cuyos componentes son esfuerzos ejercidos transversalmente a las superficies perpendiculares a las direcciones coordenadas.

Stress trajectories , trayectorias de esfuerzos, ( Mecánica ) See: isostatics (curvas isostáticas ).

Stress. ( Mechanics ) The force acting across a unit area in a solid material resisting the separation, compacting, or sliding that tends to be induced by external forces. Esfuerzo, estrés, tensión, carga, solicitación, fatiga, trabajo, (en Argentina) tensión; (eléctricidad) esfuerzo; ( Mecánica ) Fuerza que actúa transversalmente a una unidad de superficie en un material sólido, resistiendo la separación, compresión o deslizamiento que tiende a ser producido por fuerzas externas ; level stress , nivel de solicitación; bearing stress, carga del cojinete, compresión, bond stress , fuerza de cohesión; breaking stress, esfuerzo de presión axial por impresión, esfuerzo de rotura; breakdown stress, rigidez dieléctrica; casting stress , tensión de colada; compression or compressive stress, esfuerzo de compresión; cutting stress; stress , esfuerzo de corte; cyclic stresses, esfuerzos alternados; dielectric stress , esfuerzo dieléctrico, electromagnetic stress, tensión electromagnética; hoop stress , tensión periférica; inertia stress , esfuerzo de inercia; intensity of breaking stress, tensión de rotura; intensity of stress due to bending, tensión de flexión; internal stresses, tensiones de inercia; mean stress , esfuerzo medio; proof stress , límite elástico; relieving stress, eliminación de las tensiones; repulsion stress , esfuerzo de repulsión; residual stress , esfuerzo residual, tensión residual; shear stress , esfuerzo cortante; shearing stress, esfuerzo cortante, esfuerzo de cilladadura; tensile stress or tension stress or tractive stress , esfuerzo de tensión, esfuerzo de tracción; torsional stress , esfuerzo de torsión; ultimate stress, carga de rotura; ultimate tensile stress , limite de rotura a la tracción; yield stress , límite elástico; to stress, someter a esfuerzo, fatigar, solicitar, (en Uruguay) esforzar