Technical English - Spanish Vocabulary

Surge attenuation, atenuación de oleaje.
Surge chamber, cámara antiariete, cámara de equilibrio, cámara de reposo, cámara de compensación.
Surge generator, generador de tensiones muy altas
Surge impedance , impedancia propia, impedancia característica. (Electrónica - Electronics ), See: impedancia característica (characteristic impedance) .
Surge phenomena, fenómenos de descarga

Surge protector, protector de ondas erráticas; (Electrónica - Electronics ) cortapicos. ( Informática y Computación ) Dispositivo que protege a un computador del voltaje excesivo (picos y ondas) en la línea de alimentación. See: UPS.

Surge proof , a prueba de puntas de corrientes
Surge resisting fuse (slow blow ), fusible lento .

Surge stress , pico de tensión, ( Mecánica ) Tensión fisica en las instalaciones de proceso o sistemas producida por la repentina aparición de un aumento de caudal o presión en un fluido (gaseoso o líquido).

Surge suppressor, supresor de ondas erráticas ( Informática y Computación ) Lo mismo que surge protector.

Surge tank, tanque de compensación, tanque de equilibrio , chimenea de equilibrio, cámara de equilibrio o de oscilación.
Surge testing, ensayos de sobretensión
Surge valve, válvula de alivio de sobrepresión.
Surge voltage, tensión de punta

Surge, punta de corriente, sacudida, sobretensión , transitorio (electricidad ); ( Hidráulica - Hydraulics ) ola, oleaje, oleada .( Mecánica de Fluidos ) Onda de la superficie libre de un líquido generada por el movimiento de una pared vertical, que provoca un cambio de altura de la superficie en el frente de onda y violentos movimientos de remolino en dicho frente ; onda errática ( Informática y Computación ) Suministro excesivo de voltaje proveniente de la compañía de electricidad, que puede durar hasta varios segundos. See: spike; longitudinal surge, sacudida en paralelo; recurrent surge , descarga recurrente; transverse surge , sacudida en serie.

Surging, bombeo, pulsación.

Surplus, excedente

Surrebut (to) , triplicar (jurisprudencia)

Surround sound, sonido envolvente (Electrónica - Electronics ), See: quadraphony ( cuadrafonía).
Surrounding temperature, temperatura circundante.
Surrounding, circundante.

Surveillance satellite , satélite de vigilancia, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite cuya función consiste en hacer observaciones sistemáticas del suelo, generalmente por medios fotográficos, para el servicio de investigación militar o para otros fines.

Survey equipment, equipo de vigilancia
Survey flight, vuelo de reconocimiento

Survey foot , pie topográfico , ( Mecánica ) Unidad de longitud utilizada por el servicio topográfico geodésico y costero de Estados Unidos, equivale a 12/39.37 metros, o aproximadamente 1,000002 pies.

Survey , control, estudio, examen, hidrografía (de costa), inspección, levantado, levantamiento, levantar un plano, levantado de plano, medida, peritación (de buque), revista, topografía, triangulación, vigilancia, visita; air survey, fotografía aérea; air photographic survey , fotogrametría aérea; cadastral survey , levantamiento catastral; detailed survey , levantamiento de detalle; geological survey, levantamiento geológico; ground photographic survey , fotogrametría terrestre; ordnance survey , carta del Estado Mayor; photographic survey, fotogrametría; photogrammetric survey , levantamiento fotogramétrico; to survey, hacer la hidrografía de, hacer la triangulación, levantar el plano, medir, peritar (buque), prospectar.

Surveyer, hidrógrafo, perito.

Surveying, topografía; surveying chain,  cadena de agrimensor; surveying instruments, instrumentos de topografía; aeromagnetic surveying , prospección aeromagnética; geological surveying , levantamiento geológico; land surveying, agrimensura, cartografía, levantamiento, prospección; nautical surveying , hidrografía; photographic surveying, topografía fotográfica.

Surveyor program , programa Surveyor , ( Ingeniería aeroespacial ) Programa en el que una nave espacial no tripulada hizo aterrizajes suaves en la Luna para tomar fotografias, analizar muestras del suelo para obtener otros datos que se transmitieron a la Tierra, como guía en la planificación de aterrizajes tripulados.

Surveyor, agrimensor, geómetra, inspector, vigilante.

Survivability, supervivencia.

Susceptance, susceptancia (Electrónica - Electronics ), La componente de la admitancia de un circuito de corriente alterna debida a su inductancia y/o capacitancia. Es la componente imaginaria de la admitancia; para un circuito que sólo contenga susceptancia, la tensión y la corriente están en cuadratura. Es la inversa de la reactancia. Para una inductancia L, la susceptancia (en mhos), viene dada por:

y para una capacitancia C:

donde ω es la frecuencia angular.

El signo sigue el mismo convenio que para la reactancia ; electrode susceptance , susceptancia de electrodo.


 

 

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - S - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: October 16, 2007