Susceptibility, inversa de la reactancia, susceptibilidad (Electrónica - Electronics ), De un material magnético, la relación entre la intensidad de magnetización y la fuerza magnetizante. Para un material isótropo, es igual (en unidades racionalizadas) a la permeabilidad relativa menos uno.; magnetic susceptibility , susceptibilidad magnética; paramagnetic susceptibility , susceptibilidad paramagnética.

Susceptometer, susceptímetro.

Suspend and resume, suspender y reiniciar ( Informática y Computación ) Detener una operación y reiniciarla en el lugar donde quedó. En computadores portátiles, se apaga el disco duro y la CPU queda inactiva a su velocidad más baja. Todas las aplicaciones abiertas se retienen en memoria.

Suspendable, suspendible.

Suspended transformation , transformación suspendida, ( Termodinámica ) Cese de un cambio antes de que se haya alcanzado el verdadero equilibrio, o fracaso de un sistema a experimentar cambio después de un cambio de las condiciones, tal como el superenfriamiento y otras formas de equilibrio metaestable.

Suspended tray conveyor , transportador de plataforma, ( Ingeniería mecánica ) Transportador vertical con plataformas o carros colgando de una o más cadenas sin fin.

Suspended, suspendido; suspended sound absorber, sonoabsorbedor suspendido; suspended wall, muro suspendido; freely suspended , de suspensión libre.

Suspending, de suspensión; suspending device, aparato de suspensión.

Suspension system , sistema de suspensión, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de muelles, amortiguadores y otros aparatos sujetando la parte superior de un vehículo a su mecanismo de tracción.

Suspension, suspension; bifilar suspension , suspensión bifilar; Cardan suspension , suspensión Cardan; independent four wheel suspension , suspensión de ruedas delanteras independientes; knife edge suspension , suspensión por cuchillas; wire suspension , suspensión de hilo.

Sustained oscillation , oscilación mantenida , ( Sistemas de control ) Oscilación continuada debida a una insuficiente atenuación del camino de retroalimentación.

Sustained, entretenido; sustained waves, ondas entretenidas (radio).

Sustainer rocket engine , motor cohete sustentador , ( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohético que mantiene la velocidad del vehículo cohete cuando ha conseguido la velocidad programada con la utilización de un lanzador u otro tipo de máquina.

Sustainer, sustentador.

Sustension, sustentación.

Sverdrup , sverdrup, ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de transporte de volumen igual a 1 000 000 de metros por segundo.

SVGA (Super VGA), ( Informática y Computación ) See: VGA.

SVR4, ( Informática y Computación ) See: System V Release 4. 0.

Swab, pistón, pistón de achique (pozos entubados).

Swabbing, procedimiento de succión (petróleos).

Swage bolt , perno indentado , ( Ingeniería de diseño ) Perno que tiene un dentado mediante el cual puede asirse, utilizado en albañilería.

Swage, estampa (forja); swage block, estampa; swage shaper, aparato para aplastar los dientes de sierra; bottom swage , estampa inferior; to swage, forjar con estampa.

Swager, máquina de estampar.

Swaging, embutición, estampado; swaging saw teeth, aplastamiento de los dientes de una sierra.

Swallow, garganta; swallow scarf, unión a cola de milano; swallow tail, cola de milano.

Swally, sinclinal en una capa de carbón (minas).

Swamp buggy , vehículo para terrenos fangosos, ( Ingeniería mecánica ) Vehículo de ruedas que circula sobre tierra, barro o a través de escasa profundidad de agua usado especialmente en pantanos.

Swamper, frenero de atrás (minas).

Swan necked, en cuello de cisne.

Swap f¡le, archivo de intercambio ( Informática y Computación ) Archivo de disco utilizado para grabar temporalmente un programa o parte de uno que se esté ejecutando en memoria.

Swarf, virutas, swarf clearance, desprendimiento de virutas.

Swash -plate pump , bomba de plato oscilante, ( Ingeniería mecánica ) Bomba rotatoria en la que el ángulo formado por el árbol de accionamiento, y el cuerpo portador del émbolo es variable.

Swashplate, plato aislante.

Sweat (to) , sudar.

Sweat cooling , enfriamiento por sudación , ( Ingeniería aeroespacial ) Técnica utilizada para enfriar las cámaras de combustión, o superficies aerodinámicas recalentadas, forzando un refrigerante a través de una pared porosa, lo que da por resultado el enfriamiento de una película en la interfaz. También se le llama enfriamiento por transpiración.

Sweating, exudar (metalurgia , forja, parafina).

Swedge, mandril, pera; swedge bolt, perno arponado.

Swedger, máquina para colocar los aros de refuerzo (bidones).

Sweel (to) , bufarse (revestimientos).

Sweep, alineamiento (avión), barrido, (Electrónica - Electronics ), El movimiento regular del punto a través de la pantalla en un tubo de rayos catódicos; corvadura, flecha, rastra de timón; sweep back or angle of sweep back,  flecha de un ala; sweep generator, generador de barrido; sweep oscillator, aislador de barrido; blade sweep,  see Blade; frequency sweep , barrido de frecuencia; silde sweep , arco hendido, sector deslizante; to sweep, barrer, deshollinar (calderas), moldear en terrajas; to sweep wings, replegar las alas.

Sweepback , flecha, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Inclinación hacia atrás de un borde de ataque, o de salida, en un plano aerodinámico. 2. La cantidad de esa inclinación, expresada por el ángulo formado por la perpendicular al plano de simetría y una línea de referencia en el plano aerodinámico.

Sweeten (to) , desazufrar (petróleo).

Sweetening, tratamiento con plumbita.

Swell diameter , diámetro de ensanchamiento , ( Ingeniería aeroespacial ) En un cuerpo de revolución que tenga una porción ojival, como un proyectil, el diámetro de ensanchamiento está en el diámetro de sección transversal máxima de la ojiva geométrica.

Swell, burlete; to swell, dilatarse. 

Swelling, dilatación, esponjamiento, hinchazón.

Swept wing , sweptback wing , ala en flecha , ( Ingeniería aeroespacial ) Ala de un avión en la que los bordes de ataque y de salida tienen flecha, el borde de salida forma ángulo agudo con el éje longitud¡nal del avión por detrás de la raiz.

Swept, en flecha; double swept , doble flecha.

Sweptback wing , ala en flecha

Swerve, viraje.

Swig, atirantar una cuerda ejerciendo en el centro una tracción normal a su dirección.

Swilling tank, cuba de lavado.

Swimming pool reactor, reactor nuclear con defensa de radiaciones por agua en una piscina.

Swing around trajectory , trayectoria de retorno, ( Ingeniería aeroespacial ) Trayectoria de ida y vuelta planetaria que requiere una propulsión mínima en el planeta de destino, pues utiliza el campo gravitatorio del planeta para conseguir el cambio orbital necesario para regresar a la Tierra.

Swing check valve, válvula de retención de charnela

Swing Check Valves: A swing check valve is illustrated in the figure below. The valve allows full, unobstructed flow and automatically closes as pressure decreases. These valves are fully closed when the flow reaches zero and prevent back flow. Turbulence and pressure drop within the valve are very low.
A swing check valve is normally recommended for use in systems employing gate valves because of the low pressure drop across the valve. Swing check valves are available in either Y-pattern or straight body design. A straight check valve is illustrated in the figure below. In either style, the disk and hinge are suspended from the body by means of a hinge pin. Seating is either metal-to metal or metal seat to composition disk ( The composition disk design uses a hard, nonmetallic insert ring on the disk. The insert ring creates a tighter closure. Composition disks are primarily used in steam and hot water applications. They resist erosion and are sufficiently resilient to close on solid particles without damaging the valve. Composition disks are replaceable ) . Composition disks are usually recommended for services where dirt or other particles may be present in the fluid, where noise is objectionable, or where positive shutoff is required.

Fig.: Swing check valve - Válvula de retención de charnela

Válvulas de retención de charnela: Una válvula de retención de charnela está ilustrada en la figura abajo. La válvula permite una completa circulación de fluido, sin obstrucción y automáticamente se cierra a medida que la presión disminuye . Estas válvulas están completamente cerradas cuando el caudal llega a cero y evitan retorno de fluido. La turbulencia y caída de presión dentro de la válvula son muy bajas . Una válvula de retención de charnela es normalmente recomendada para su uso en sistemas que emplean válvulas compuerta debido a la baja caída de presión a través de la válvula. Las válvulas de retención de charnela están disponibles tanto en diseño de cuerpo tipo Y como directo . Una válvula de retención directa está ilustrada en la figura arriba. En ambos estilos, el disco y la charnela ( bisagra) están suspendidas del cuerpo por medio de un pasador de charnela. El apoyo de asiento es de metal a metal o asiento de metal a disco compuesto ( El diseño del disco compuesto usa un anillo rígido insertado no metálico sobre el disco. El anillo insertado crea un cierre con mayor hermeticidad. Los mismos soportan la erosión y son suficientemente resistentes para cerrar con partículas sólidas sin dañar la válvula. Los discos compuestos son reemplazables) . Los discos compuestos son usualmente recomendados para servicios donde la tierra u otras partículas pueden estar presentes en el fluido, donde el ruido es cuestionable, o donde una obturación positiva es requerida.

Swing - frame grinder , rectificadora pendular, ( Ingeniería mecánica ) Rectíficadora colgando de una cadena de modo que puede moverse en todas direcciones para rectificar superficies de piezas pesadas.

Swing joint , swivel joint, junta articulada, junta giratoria , ( Ingeniería de diseño ) junta con una placa giratoria que permite que una pieza se mueva con relación a otra.

Swing , balance, desviación, oscilación, excursión (Electrónica - Electronics ), La diferencia entre los valores extremos de corriente, tensión o frecuencia de una onda ; boom swing , radio de la flecha; frequency swing, desviación de frecuencia; phase swing , desviación de fase; to swing, balancear.

Swingabillity, oscilabilidad.

Swinging choke , choque oscilante (Electrónica - Electronics ), Una bobina serie usada para aplanamiento, situada inmediatamente a continuación de la salida de un rectificador. Para mejorar la regulación, el choque se diseña de forma que su inductancia efectiva disminuya cuando aumenta la corriente que circula por él.

Swinging, basculamiento, oscilación, rotación, variaciones de la intensidad de las señales de radio debidas a causas atmosféricas; swinging field, campo oscilante.

Swingle (to) , agramar (el cáñamo), espadear, 

Swirl, remolino, torbellino; swirl type atomizer, inyector de torbellino.

Swirling, vorticial;  swirling wake, estelavorticial.

Swiss pattern file , lima de tipo suizo , ( Ingeniería de diseño ) Tipo de lima fina utilizada para limado de precisión de joyería, piezas de instrumentos y matrices.

Swiss switch, conmutador bávaro de tiras.