Technical English - Spanish Vocabulary

Tranship (to) or Transship, transbordador.

Transient current, corriente momentánea.
Transient phenomenon, fenómeno transitorio.

Transient problem , problema transitorio , ( Mecánica de los fluidos ) See: problema del valor inicial ( initial -value problem ) .

Transient response, respuesta en régimen transitorio, respuesta transitoria (Electrónica - Electronics ), La capacidad de un circuito o dispositivo para reproducir transitorios sin distorsión.
Transient voltage, voltaje momentáneo.

Transient, momentáneo, transitorio .(Electrónica - Electronics ) En un sistema acústico o eléctrico, la señal que persiste durante un breve período después de una perturbación repentina de las condiciones del estado estable. Los transitorios tienen una forma de onda irregular y no periódica. El término se aplica particularmente a las oscilaciones amortiguadas que siguen a la excitación por choque de un sistema resonante

Transistor -transistor logic, lógica transistor-transistor (TTL) (Electrónica - Electronics ), Un sistema en el que los elementos lógicos están constituídos principalmente por transistores. En un circuito TTL, la etapa de salida es del tipo contrafase de terminación única, en la que cada vez conduce un transistor. La velocidad de operación es elevada, si bien está limitada por el grado de saturación de los transistores bipolares ya que, debido al almacenamiento de portadores, pasan al corte más despacio que a saturación. Esta limitación se ha superado introduciendo una modificación en los sistemas TTL, consistente en la introducción de diodos Schottky entre base y colector de los transistores, evitando así que entren en saturación. De esta manera se ha obtenido una mejora significativa en la velocidad de operación.

Transistor, transistor (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor cuya corriente de salida puede controlarse por medio de señal(es) aplicadas a uno o más terminales de entrada. Ver también : transistor bipolar, transistor de efecto de campo; ( Informática y Computación ) Dispositivo semiconductor utilizado para amplificar una señal o para abrir y cerrar un circuito. En computadores digitales, funciona como un conmutador electrónico; junction transistor, transistor de contacto; point contact transistor, transistor de puntas.

Transistored ignition system, encendido transistorizado

Transistorization, transistorización.

Transit angle, ángulo de tránsito, (Electrónica - Electronics ), El tiempo de tránsito expresado en forma de ángulo. Por lo tanto, es el producto del tiempo de tránsito y la frecuencia angular.

Transit satellite , satélite Transit, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los satélites de órbita baja, de un sistema de satélites pasivos, que proporciona coordenadas de gran precisión, utilizando la técnica Doppler, varias veces al día en cada punto de la Tierra, para navegación y geodesia.

Transit time, tiempo de tránsito (Electrónica - Electronics ), En general, el tiempo que tarda un portador de carga en atravesar un espacio interelectródico determinado. En tubos electrónicos, este parámetro era de gran importancia, ya que, de hecho, limita la frecuencia superior a la que pueden usarse los tubos satisfactoriamente. Así pues, los tubos para aplicaciones de alta frecuencia se construyen con espacios entre electrodos muy pequeños para minimizar el tiempo de tránsito. Ver también : tubo de disco sellado. Por otra parte, los tubos de microondas, como los tubos de onda progresiva, utilizan el tiempo de tránsito en su funcionamiento.

Transit, tránsito; transit time, tiempo de tránsito; direct transit telegram, telegrama sin escala; international transit centre, centro de tránsito internacional; traffic transit, tráfico de tránsito.

Transition frequency, frecuencia de transición (Electrónica - Electronics ), (1) De un transistor bipolar, la frecuencia (fr) a la cual el módulo del factor de amplificación de corriente de emisor común ha caído hasta la unidad. Por lo tanto, mide la frecuencia más alta a la que puede usarse el transistor como amplificador: de hecho es el producto ganancia-ancho de banda del transistor. (2) Ver también : frecuencia de renovación.

Transition altitude , altitud de transición, ( Ingeniería aeroespacial ) Altitud en vecindad de un aeródromo, en la cual se controla la posición vertical de un avión con referencia a la altura verdadera.

Transition flow , flujo de transición , ( Ingeniería aeroespacial ) Flujo de un fluido en torno a un plano aerodinámico que pasa de un curso laminar a turbulento. 

Transition point , punto de transición, ( Termodinámica ) Temperatura a la cual una sustancia cambia de un estado de agregación a otro (transición de primer orden), o temperatura de culminación de un cambio gradual, tal como el punto lambda, o el punto Curie (transición de segundo orden). También conocido por temperatura de transición.

Transition temperature , temperatura de transición, ( Termodinámica ) See: punto de transición.

Transition zone, zona de transición, ( Mecánica de fluidos ) Condiciones del flujo de un fluido en las que la naturaleza del flujo está cambiando de laminar a turbulento.

Transition, transición (Electrónica - Electronics ), En una señal, un cambio instantáneo de un valor a otro de amplitud. Un pulso ideal contiene dos transiciones. El término "flanco", se utiliza a veces en su lugar, por ejemplo, el flanco posterior de un pulso; transición ( Termodinámica ) Cambio de una sustancia de uno de los tres estados de la materia a otro; transition section, sección de transición.

Transitional fit , ajuste con huelgo , ( Ingeniería de diseño ) Ajuste con huelgos variables debido a las tolerancias especificadas sobre el eje y el manguito u orificio.

Transitional flow , flujo de transición , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que los esfuerzos viscoso y de Reynolds son, aproximadamente, de igual magnitud; es transicional entre el flujo laminar y el flujo turbulento. 

Transitivity, transitividad.

Transitory crossover distortion, distorsión de cruce transitoria. (Electrónica - Electronics ) Tipo de distorsión en las señales de un amplificador de audio debida a la respuesta lenta en el circuito de compensación de polarización (bias). Las variaciones normales en la amplitud de la señal causan los correspondientes cambios de temperatura de los transistores, afectando a su vez la corriente de polarización que controla el cruce de la señal amplificada. A pesar de que la mayoría de los amplificadores utilizan un termosensor que ajusta la tensión de polarización para mantener la corriente de polarización correcta, la respuesta no es lo suficientemente rápida como para evitar la distorsión de cruce.
Transitron oscillator, oscilador transitrón (Electrónica - Electronics ), Un oscilador que utilizaba el codo de resistencia negativa de la característica rejilla-pantalla de un pentodo, con una rejilla supresora polarizada negativamente.
Transitron, transitrón (Electrónica - Electronics ), Un pentodo en el cual se utiliza el efecto de un cátodo virtual situado entre la rejilla de pantalla y la supresora cargada negativamente.
Translation frequency, frecuencia de translación. (Electrónica - Electronics ) En comunicaciones de microondas por satélite, es el nombre dado a los 2220 MHz (2,2 GHz) que existen de diferencia entre la frecuencia del enlace de subida hacia el satélite (uplink signal) y el enlace de bajada hacia las estaciones receptoras en tierra (downlink signal).
Translation machine, ( Energía eólica - Wind energy ) máquina de translación.

Translation, translación. ( Mecánica ) Movimiento lineal de un punto en el espacio sin ninguna clase de rotación; frequency translation, translación de frecuencia.

Translational motion , traslación, ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo rígido de tal manera que cualquier línea imaginaria que esté unida rígidamente al cuerpo, permanece paralela a su dirección de origen.

Translator, transductor; register's translator, transductor de registrador.

 

 




Custom Search

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 28, 2007