|
|
Travelling
or Traveling, móvil; travelling crab,
carro (puente grúa); travelling crane,
puente-grúa; travelling grate, parrilla
móvil; travelling grate stoker, hogar de parrilla
móvil; travelling platform, carro transportador;
travelling probe, testigo sonda móvil;
travelling table, mesa de máquina herramienta;
overhead travelling crane, puente transbordador
aéreo.
|
Travelling
-wave tube (TWT), tubo de onda
progresiva (Electrónica - Electronics ) Un tubo electrónico
utilizado en VHF y UHF, en el que la señal de entrada
se propaga a lo largo de una estructura de onda lenta, de
forma que su velocidad axial se hace igual a la de un haz
de electrones lanzado a lo largo del eje, consiguiéndose
la amplificación necesaria a causa de la modulación
de velocidad y el consiguiente agrupamiento resultante. Como
indica la figura (a) siguiente , el tubo contiene un cañón
electrónico en un extremo y un colector en el otro,
estando ocupado el espacio intermedio por una hélice
u otra forma de estructura de onda lenta.

Fig.
(a) Constitución simplificada de un tubo de onda progresiva
y (b) símbolo gráfico de un tubo de onda progresiva
tipo 0 con cátodo de calentamiento indirecto, electrodo
modulador de intensidad, electrodo de enfoque, estructura
de onda lenta con conexión, colector, bobina de enfoque
y acopladores a las guiaondas de salida y entrada.
La
señal de entrada se alimenta en un extremo de la estructura
de onda lenta y la salida amplificada se extrae del otro.
Esta estructura se diseña para reducir la velocidad
de las ondas electromagnéticas que pasan por ella,
de forma que su velocidad axial iguale a la del haz de electrones.
La interacción entre la onda y el haz produce la amplifiación.
Para una hélice, el factor por el que se reduce la
velocidad es la relación entre la circunferencia y
el paso. Los tubos de onda progresiva se usaron ampliamente
en amplificadores de microondas y pueden diseñarse
para tener anchos de banda muy amplios. El símbolo
gráfico de un tipo de tubo de onda progresiva se muestra
en la figura (b). |
| Traverse,
transversal; traverse drill, taladro ranurador;
traverse feed, avance transversal; traverse
gallery, galería transversal; at one traverse
, sin recuperación; quick traverse lever,
palanca de
alimentación rápida; to traverse, apuntar en
azimut.
|
| Traverser,
transbordador; wagon traverser , transbordador
de vagones.
|
| Traversing
platform, chasis.
|
| Travolator,
plataforma continua móvil.
|
| Trawler,
buque de rastreo.
|
| Tray,
distribuidor, plato; tray accumulator, acumulador
de cubeta; tray veyor, noria de bateas;
chip tray , colector de virutas.
|
| Tread
wear indicator, indicador de desgaste del dibujo del
neumático
|
| Tread,
banda de rodamiento, brida montante (de rueda, de carril),
superficie de rodamiento, vía; tread circle, círculo
de rodamiento; tread wear, banda de rodadura;
square tread cover, envoltura lisa.
|
| Treaded
(Wide), con banda de rodamiento ancho.
|
| Treat
(to) , depurar, templar, tratar.
|
| Treated,
templado, tratado.
|
| Treatment
or Treating, depuracion, temple, tratamiento; acid
treatment, tratamiento con ácido sulfúrico;
alcali treatment , tratamiento con álcalis;
clay treatment , tratamiento por contacto;
heat treatment , tratamiento por calor,
tratamiento térmico; re-solution treatment, tratamiento
de redisolución; surface treatment , tratamiento
de superficie;
threshold treatment, tratamiento por cantidades extremadamente
débiles de materia.
|
| Treble,
triple; treble compensation, compensación
de tonos altos; treble
riveted, con triple fila de remaches. |
| Treblet,
broca, mandril (para igualar un agujero).
|
| Treddle,
calca.
|
| Tree,
árbol (See: Wood );
tree (of a water mill ) , tablestacado; apple tree,
manzano; ash tree , fresno; axle
tree , aparejo, árbol de
coche, arbotante, biela; axle tree bed, cojinete, collarín;
axle tree washer, arandela, de eje; beech
tree, abedul; birch tree , abedul; broad
leaf trees, árboles de hojas anchas; cherry
tree , cerezo; chestnut tree, castaño; citron
tree , limonero;
cork tree , alcornoque; ebony tree
, ébano; fir tree , abeto , hazel
tree , avellano; larch tree ,
alerce; lemon tree , limonero; lime
tree , tilo; maple tree, arce ; needle leaf
trees, árboles de hojas puntiagudas; nut tree
, nogal; oak tree , roble; olive
tree , olivo; orange tree , naranjo;
peer
tree , peral; pine tree , pino; pitch
tree , abeto resinoso; plane tree ,
plátano; sorb tree , serbal; spruce tree,
abeto; walnut tree , nogal, welling
tree tonian tree , sequoia.
|
| Trees
effect,
( Energía eólica - Wind energy ) efecto de los
árboles.
|
| Treenail,
cabilla de madera, clavija de roble.
|
| Trellis
work, enrejado; to trellis , enrejar .
|
| Trembler,
ruptor (electricidad).
|
| Tremograph,
tremágrafo.
|
| Tremor,
trepidación, vibración.
|
|
Trench excavator , excavadora de zanjas , ( Ingeniería
mecánica ) Máquina de cavar, que se traslada generalmente
sobre un mecanismo de oruga y que tiene una serie de ruedas
o una cadena continua sobre la que se montan cangilones o
cucharas. También conocida como excavadora de cangilones en
escalera; cavador de zanjas; zanjadora; máquina de hacer zanjas.
|
| Trench
intake, toma de foso.
|
| Trench,
capa (minas, cantera), trinchera; trench backfill,
relleno de zanja; trench hoe, retroexcavadora;
to trench, estibar (lastre).
|
| Trencher
or Trenching machine, máquina de cavar zanjas
, ( Ingeniería mecánica ) See: Ladder
trencher.
|
|
Trencher , zanjadora, ( Ingeniería mecánica
) See: trench excavator
( excavadora de zanjas ).
|
|
Trenching machine , máquina de hacer zanjas
|
| Trepan
(to) , trepanar.
|
| Trepanning,
perforación, trepanado.
|
| Trestle,
caballete; trestle tree, bastidor (arboladura);
pile trestle , pilotaje de puentes.
|
| Tri
-motored, con tres motores. |
Triac,
triac (Electrónica - Electronics ), See:
bidireccional thyristor (tiristor
bidireccional ), thyristor (tiristor) . |
| Trial
at moorings, prueba sobre
amarras
|
| Trial
and error, tanteo, aproximaciones sucesivas.
|
| Trial
speed, velocidad de pruebas
|
| Trial,
ensayo, prueba, tanteo; receptance trial , ensayo
de recepción, recepción; trial speed , recepción de
velocidad;
steam trial , recepción de vaporización; to make,
to undergo trials, hacer ensayos; under trial,
en ensayo.
|
| Triangle,
triángulo; triangle of error, triángulo
de error; isosceles triangle , triángulo isósceles.
|
| Triangulability,
triangulabilidad.
|
| Triangular
weir, vertedero triangular.
|
| Triangular,
triangular; screw with a triangular thread screw, terraja
de filete triangular.
|
| Triangulation,
triangulación; triangulation
point, punto geodésico; aero triangulation
,
aerotriangulación; photographic triangulation , triangulación
fotográfica; skeleton triangulation
,
red de triangulación. | |
|
|
|
|