Technical English Spanish Vocabulary

True airspeed , velocidad real en el aire, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad real de un avión con referencia al aire por el que se desplaza, esto es, la velocidad instrumental calibrada corregida por temperatura, densidad o compresibilidad.

True airspeed indicator , indicador de velocidad real en el aire , ( Ingeniería aeroespacial ) Un instrumento para medir la velocidad real en el aire. También se le llama medidor de velocidad relativa.

True airspeed meter , medidor de velocidad relativa , ( Ingeniería aeroespacial ) See: True airspeed indicator.

True color, color verdadero ( Informática y Computación ) 1- Capacidad de generar 16.777.216 colores (color de 24 bits). See: high color. 2- Capacidad de generar imágenes en color reales como fotografías (mayor que el color de 24 bits).

True rake , ángulo de salida real , (Ingeniería Mecánica ) El ángulo, medido en grados, formado por un plano conteniendo el flanco del diente y el plano axial que corta el vértice del diente en la dirección de salida de la viruta.

True , en línea recta; true rake, ángulo de rebaje real; true slip, retroceso real (hélices); to true, acondicionar una muela, rectificar una superficie; to true up, rectificar o desbarbar.

Trueing or Truing, acondicionamiento de muela, perfilado, rectificación.

Truer, perfilador.

Truers (Emery wheels), aparato para rectificar las muelas de esmeril.

TrueType, ( Informática y Computación ) Tecnología de tipos de letra ajustables a escala, de Apple, que los reproduce en impresora y pantalla, utilizada en Windows y Mac System 7. Cada tipo de TrueType contiene sus propios algoritmos para convertir el tipo delineado en mapas de bits, a diferencia del PostScript donde los algoritmos se mantienen en el hardware de entramados.

Truing , rectificado de la muela, ( Ingeniería mecánica ) Acción de cortar una muela para conseguir que la superficie sea concéntrica con el eje.

Truncate (to) , truncar.

Truncated cone concentrator, concentrador tronco-cónico.
Truncation line, línea de truncamiento.

Trunk, cámara de un pozo, cofre, línea, pistón tubular; trunk engine, máquina de pistón tubular; trunk of the screw, pozo de hélice; trunk piston, pistón encamisado; trunk plunger, pistón buzo con camisa; changed number trunk, enlace para números cambiados; common trunk (in a grading), enlace común (en un múltiple parcial); dead line trunk , terminal de línea muerta; individual trunk (in a grading), enlace individual (en múltiple parcial); junction trunk (telegraph), circuito (telegráfico) de enlace; recording trunk , enlace de anotaciones; shaft trunk, túnel de hélice, subscriber's trunk dialing, selección automática a distancia del abonado. 

Trunker, obrero desrebabador.

Trunnel, See: Treenail.

Trunnion, muñón, perno, codo o apoyo del cigüeñal, muñequilla, ( Ingeniería de diseño ) 1. Cualquiera de los dos pivotes, manguetas, o muñones, normalmente cilíndricos y horizontales, que se proyectan uno de cada lado de una pieza de armamento, del cilindro de un motor alternativo, de una caja de moldear, o de un convertidor, y soportado por cojinetes para proporcionar un medio de oscilación o de giro. 2. Espiga o pivote, montado normalmente sobre cojinetes, para hacer girar o bascular algo ; trunnion bracket, portamuñón; trunnion hole, alojamiento de los muñones, empotramiento; trunnion shoulder, apoyo del muñón.

Truss, armadura, bastidor triangular o poligonal, chapa naval, ligadura, traviesa, viga armada; truss frame, armadura; truss rod, estay, riostra, tirante; truss work, entramado; bow truss , cercha curva; roof truss , cercha, to truss, cubrir con chapa, reforzar.

Trussed, armado, cubierto de chapa, reforzado; trussed beam, cercha armada cintrada, viga reforzada; trussed joist, vigueta armada.

Trussels, escuadras, listones.

Trussing, enlatado, refuerzo; claw trussing machine, máquina de colocar aros de toneles.

Trust, depósito.

Trustee, administración; board of trustee , consejo de administración; out of truth trustee, alabeada (hélice).

Trustees, administradores.

Truth table, tabla de verdad (Electrónica - Electronics ), De una función lógica, una tabla que representa todas las combinaciones posibles de las señales de entrada y, para cada una, la señal de salida correspondiente. Como ejemplo, la siguiente es la tabla de verdad para una función AND, mostrando cómo se obtiene una salida a nivel lógico 1 sólo cuando ambas entradas permanecen a dicho nivel:

Si se invierte el convenio de lógica de forma que el nivel lógico 1 se convierta en el 0 y viceversa, la tabla de verdad toma la forma:

 

que muestra cómo se obtiene una salida a nivel lógico 1 cuando una o ambas entradas están a dicho nivel. Esta es la tabla de verdad para una puerta OR, y muestra que el que una puerta determinada actúe como puerta AND u OR, depende del convenio lógico adoptado.

Try, ensayo, prueba, to try , ensayar, probar.

Tryout, prueba.

Tschudi engine , motor Tschudi , ( Ingeniería mecánica ) Motor de carrera circular que posee unos pistones que son secciones de un toro, giran alrededor de un cilindro toroidal; el rnovimiento de los pistones se controla con dos levas que sostien en contra los rodillos u nidos a los rotores.

tsi , tsi , ( Mecánica ) Unidad de fuerza equivalente a 1 tonelada de fuerza por pulgada cuadrada; equivale aproximadamente a 1,54444 x 107 pascal.

tsp , tsp , ( Mecánica ) See: teaspoonful (cucharadita )

tspn , tspn , ( Mecánica ) See: teaspoonful (cucharadita )

TSR (Terminate and Stay Resident), terminar y permanecer residente ( Informática y Computación ) Se refiere a programas que permanecen en memoria de manera que puedan extraerse en forma instantánea sobre alguna otra aplicación pulsando simplemente una combinación de teclas. El programa se visualiza como una ventana pequeña en la parte superior del texto o imagen existentes, u ocupa toda la pantalla. Cuando se sale del programa, se restauran los contenidos de la pantalla anterior.

TTL , Transistor Transistor Logic . ( Electrónica ) Familia de circuitos integrados digitales . Utiliza transistores bipolares, hay numerosas variantes ; lógica de transistor a transistor ( Informática y Computación ) Circuito digital donde la salida se obtiene a partir de dos transistores. Aunque la TTL constituye un método específico de diseño, el término con frecuencia se refiere en forma genérica a las conexiones digitales, en contraste con las analógicas.

Tub, balde, cuba, cuchara para carbón; amalgamating tub , tina de amalgamación; dolly tub ,   cuba de agitación para la amalgamación, cubeta en la que se agitan los fieltros (preparación mecánica de minerales); tipping tub , cuchara basculable.

Tubbing, entibación.

Tubby, cavernoso (acústica).

 

 




Custom Search

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 28, 2007