|
|
| Tube
box, caja de tubos
|
| Tube
bundle, haz tubular
|
|
Tube core , núcleo de tubos , ( Ingeniería
aeroespacial ) Configuración de tipo emparedado utilizada
en materiales estructurales para aviones; se han utilizado
cubiertas de aluminio, acero y titanio junto con núcleos
de madera, caucho, plásticos, acero y aluminio en forma
de tubos.
|
| Tube
cutter, cortatubos
|
| Tube
engine, banco de estirar, máquina de fabricar tubos
|
| Tube
expander, aborcadadora de tubos, mandriladora de
tubos
|
| Tube
forger, forjador de tubos
|
| Tube
frame, banco de estirar, máquina de fabricar tubos
|
| Tube
head, placa de cabeza
|
| Tube
less, sin tubo
|
|
Tube mill , molino de tubo , ( Ingeniería
mecánica ) Cilindro giratorio utilizado para la trituración
o pulverización de mineral, rocas y otros tipos de
materiales; el material mezclado con agua se introduce en
la cámara por un extremo y sale hacia fuera por el
otro extremo en forma de lodo.
|
| Tube
- plate resistance, resistencia tubo - placa.
|
|
Tube plate, placa tubular
|
| Tube
plug, tapón para los tubos
|
| Tube
sampler, tubo de muestreo
|
| Tube
spacing, espaciamiento entre tubos.
|
|
Tube
tester, máquina de probar tubos, probador de válvulas
|
| Tube,
cámara de aire, canal, conducción, estopín (cañón), lámpara
de radio, tobera, tubo (Electrónica - Electronics ),
See: electron tube (tubo
electrónico ) ; acorn tube , tubo bellota;
air tube , cámara de aire; all-glass tube
, tubo de vidrio;
aluminium tube , tubo de aluminio;
amplifier tube , tubo amplificador;
armoured tube , tubo transmisor de órdenes; augmenter
tube , tubo aumentador;
boiler tube , tubo de caldera; capillary tube
, tubo capilar; casing tube , tubo de ademe;
cat kin tube , tubo de vacío con envoltura metálica
formando ánodo; catalysing tube , tubo catalizador;
cathode ray tube , tubo catódíco, tubo de rayos catódicos;
cathode ray tube voltmeter, voltímetro de rayos
catódicos; charge storage tube , tubo de memoria por
carga; choke tube , difusor; cold cathode
tube , tubo de cátodo frío;
concentric tube feeder, alimentador concéntrico,
condenser tube , tubo de condensador; conduit tubes,
canalizaciones bajo tubos; converter tube
, válvula conversora; cooled anode tube , tubo
de ánodo refrigerado; copper tube , tubo
de cobre; defective electronic tube , tubo
electrónico defectuoso; dipping tube , tubo
sumergido; discharge tube , tubo de descarga;
dish seal tube , tubo de electrodos
en capas para lelas (megatrón), tubo faro; distance
tube , riostra tubular, tirante tubular; distance
sink tube , distanciador tubular; double grid tube
, tubo de doble rejilla, draught tube , tubo
de aspiración; draw tube , tubo telescópico, tubo
estirado; dropping tube , tubo pulverizador;
drying tube , tubo secador; duplex
tube , tubo doble; electron tube
, tubo electrónico; electron-beam tube
, tubo de haz electrónico; fire tube
, canal de llamas, tubo hervidor; flexible tube
, tubo flexible; forced air-cooled tube , válvula
refrigerada por aire; gas o gas filled tube , tubo
de gas;
gaseous tube generator, tubo generador de gases;
gassy tube , tubo de vacío que contiene algo de gas;
glass tube , tubo de vidrio;
grate of tubes, parrilla tubular, hard
tube pulser, pulsador de válvula dura; heptode
tube , tubo de siete electrodos;
high mu tube , tubo de elevado factor de amplificación;
hot cathode tube , tubo de cátodo caliente; inner
tube , cámara de aire;
inside tube , tubo interior; interchangeable tubes,
tubos intercambiables; inverted tube , tubo invertido;
lighthouse tube , válvula faro; measuring tube
, tubo de medida; metal tube , válvula
metálica, mine tube , vagoneta de mina; miniature
tube , tubo miniatura; neon tube , lámpara de
neón, tubo de neón; orbital beam tube , tubo de haz
orbital;
output tube , tubo de salida; packed tubes, tubos
de empaquetadura;
pentagrid converter tube , heptodo conversor,
picture tube , tubo de imagen; pool tube
, tubo de descarga de camisa metálica; power tube
, tubo de potencia; probe tube microphone,
micrófono de válvula;
protecting tube , tubo protector;
quartz tube , tubo de cuarzo; radiant tubes, tubos
radiantes; radiation counter tube , tubo contador
de radiación; receiving tube , tubo receptor; resonance
tube , tubo de resonancia; retarding field tube
, tubo de campo retardador, rubber tube , cámara de
aire; seamless tube , tubo estirado,
tubo sin costura; shock tube , tubo de choque;
space charge grid tube , tubo de carga espacial;
speaking tube , portavoz; stabilovolt tube
, válvula estabilizadora de tensión; stay tube
, tubo tirante (calderas); steel tube , tubo de acero;
stern tube , tubo de codaste; storage camera
tube , tubo captador de imágenes; sucking
tube , tubo de aspiración; target of cathode
ray tube , pantalla de tubo de rayos catódicos; telescopic
tube , tubo telescópico; television tube
, tubo de televisión; television pick up tube
, tubo tomavistas en televisión; thermionic tube
, tubo termiónico; three electrode tube , tubo de
tres electrodos; torpedo tube , tubo lanzatorpedos;
travelling wave tube , válvula de onda progresiva;
vacuum tube , tubo de vacío; vacuum tube
detector, detector de tubo de vacío;
vacuum tube rectifier, rectificador de tubo de
vacío; valve tube , tubo de válvula; variable
mu tube , tubo de mu variable; visual
indicator tube , tubo indicador visual; water
tube , acuatubular; water tube boiler
, caldera en la que el agua circula en tubos calentados directamente
en el hogar; water cooled tube , válvula refrigerada
por agua; welded tube , tubo soldado; weldless
tube , tubo sin soldadura; to tube
, entubar; to prime in charge storage tubes,
sensibilizar en tubos de memoria
por carga.
|
| Tubeaxial,
tuboaxial.
|
| Tubeless,
sin cámara (neumáticos).
|
| Tubing,
entubación, manguito, tubería; ceramic tubing, camisa
de cerámica; flexible tubing, tubería ligera.
|
| Tubular
atomiser, pulverizador de tubos concéntricos
|
| Tubular
chassis or frame, bastidor tubular
|
| Tubular
drift, deriva tubular
|
| Tubular
drop, indicador acorazado
|
|
Tubular framework, carcasa tubular
|
|
Tubular recuperator, recuperador tubular
|
| Tubular
steel, tubos de acero
|
|
Tubular streamer, manguera de aire
|
| Tubular
turbine, turbina axial tubular o de tipo S.
|
| Tubular,
tubular .
|
| Tubulate
(to) , dar forma de tubo a.
|
| Tudor,
Tudor; Tudor accumulator, acumulador Tudor.
|
| Tuff,
toba volcánica.
|
| Tug,
remolcador, remolque; tug chain, cejador; tug
hook, gancho de enganche; tug master,
patrón de remolcador; to tug , tirar con fuerza.
|
| Tugboat,
remolcador.
|
| Tugger,
remolcador.
|
| Tulipwood,
magnolio.
|
|
Tumble axis , eje de caída de un giroscopio
, (
Mecánica ) See topple axis
|
| Tumble,
inclinación del costado, caída de un giroscopio
, (
Mecánica ) See topple ;
tumble
home, inclinación del costado hacia dentro; to tumble
home,
tener inclinación del costado hacia dentro.
|
|
Tumbler feeder , alimentador giratorio , ( Ingeniería
mecánica ) See drum feeder .
|
| Tumbler,
contrapeso, disparador del ancla, rodillo de cabrestante,
tambor de correa; tumbler switch, conmutador oscilante.
|
| Tumbling
home, inclinación hacia dentro; tumbling machine,
máquina para rodar
las bolas de cojinete sobre ellas mismas; barrel tumbling
, acabado con tambor de frotación.
|
|
Tumbling , efecto de vuelco, pérdida de estabilidad
( Ingeniería aeroespacial ) Una situación de
actitud en la que el vehículo continúa en su
vuelo, pero da volteretas en torno a su centro de masa ,
( Ingeniería mecánica ) La pérdida del control en un giroscopio
de doble bastidor, que ocurre cuando los dos bastidores de
referencia se hacen coplanares.
|
|
Tumbling mill ,molino de tambor
, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de
triturar y pulverizar consistente en un cilindro o tambor
rotatorio alrededor de un eje horizontal.
|
| Tumescent,
tumescente.
|
| Tun,
tonel, tonelada, tonelada rnarina.
|
| Tunability,
sintonizabilidad.
|
| Tunable,
sintonizable; tunable probe, testigo sonda
sintonizable.
|
| Tune,
sintonía; multiple tune aerial, antena de sintonía
múltiple; to tune , modular, regular,
sintonizar.
|
| Tuneable,
sintonizable.
|
| Tuned,
modulado, sintonizado; tuned relay, relé
sintonizado.
|
Tuned
radio-frequency receiver (TRF),
receptor de radiofrecuencia sintonizado (Electrónica
- Electronics), Un receptor de radio que incorpora una o más
etapas de amplificación de radiofrecuencia y de audiofrecuencia,
antes y después del detector respectivamente. En la
figura siguiente se indica un diagrama de bloques de un receptor
de RFS.

Fig
. Diagrama de bloques de un receptor de radiofrecuencia sintonizado.
Estos
receptores se usaron en los años 20, pero el número
de circuitos sintonizados que podían incluirse en ellos
estaba limitado por la dificultad para manejar los controles
de sintonía. Por lo tanto, la selectividad era mala,
y en los primeros años 30 se sustituyeron por los receptores
superheterodinos. |
| Tuned
circuit, circuito sintonizado (Electrónica -
Electronics ) Un circuito resonante cuya frecuencia de resonancia
se ha ajustado a un valor determinado.
|
| Tuner,
circuito de sintonización;
double stub tuner , sintonizador de doble sección;
slide screw tuner , sintonizador de tuerca;
waveguide tuner , sintonizador de guíaondas.
|
|
Tungsten steel, acero al tungsteno
|
| Tungsten,
tungsteno; thorium tungsten, tungsteno
toriado.
El tungsteno (W, por su nombre europeo, debido
a su mineral fuente, la wolframita; en sueco, tung significa
pesado y sten piedra) fue identificado por primera vez en
1781; es el más abundante de todos los metales refractarios.
El tungsteno tiene el punto de fusión más elevado
de todos los metales (3410°C, 6170°F), y, como resultado,
se caracteriza por una elevada resistencia a altas temperaturas.
Por otra parte, tiene alta densidad, es frágil a temperaturas
bajas y ofrece poca resistencia a la oxidación.
El tungsteno y sus aleaciones se utilizan para aplicaciones
que involucran temperaturas por encima de los 1650°C (3000°F),
como son los recubrimientos en la garganta de las toberas
de los misiles y en la partes más calientes de los
motores a chorro y a reacción, en los cortacircuitos,
los electrodos de soldadura y en los electrodos de las bujías.
El alambre del filamentos en los bulbos (focos) de luz incandescente
que son fabricados de tungsteno puro; se fabrican mediante
metalurgia de polvos y técnicas de estirado de alambre.
Debido a su elevada densidad, el tungsteno es utilizado como
el material de los contrapesos en sistemas mecánicos,
incluyendo los relojes automáticos. El tungsteno es
un elemento importante en los aceros para herramienta y dados,
impartiendo resistencia y dureza a temperaturas elevadas.
El carburo de tungsteno, con el cobalto como aglutinante para
las partículas de carburo, es uno de los materiales
para herramientas y dados de mayor importancia .
El tungsteno es procesado a partir de concentrados de mineral
mediante descomposición química y después
es reducido. Posteriormente se le procesa mediante técnicas
de metalurgia de polvos en una atmósfera de hidrógeno.
|
| Tungstic,
de wolframio; tungstic oxide, óxido de
wolframio.
|
| Tuning
indicator, indicador de sintonía (Electrónica
- Electronics ), De un receptor, un dispositivo que proporciona
una información visual del estado de la sintonía.
Hay muchos tipos de uso común. El punto de sintonización
correcta puede indicarse por medio de un medidor de movimiento
sencillo, por el área de luminiscencia sobre la pantalla
de un pequeño tubo de rayos catódicos, o, en receptores
de TV, por la anchura de una línea de luminiscencia sobre
la pantalla. |
Tuning,
puesta a punto de un motor, regulación, resonancia, sintonización,
sintonía (Electrónica - Electronics ), (1) De
un circuito sintonizado, el proceso de ajuste de la frecuencia
de resonancia a un valor determinado. Para un circutio LC,
se debe realizar ajustando la capacitancia, la inductancia
o ambas. (2) De un receptor, el proceso de ajuste para que
pueda responder a una señal determinada ; tuning
capacitor, condensador de sintonización; tuning
coil , bobinade ajuste, bobina de sintonización;
tuning indícator, indicador de sintonización;
tuning out, sintonización desajustada; tuning
wheel, rueda tónica;aerial tuning inductance,
autoinducción de antena; antenna tuning , sintonización
de antena; automatic tuning , sintonización
automática; cathode ray tuning indicator, indicador
de sintonización de rayos catódicos; push-button
tuning , sintonía por tecla.
|
| Tunking,
forzamiento por medio de golpes. |
|
|
|
|
|