Throttle governor , regulador automático de estrangulación

Throttle valve , válvula de mariposa, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo de estrangulación para regular el caudal de un líquido, por ejemplo en una red de tuberías, hacia un motor o turbina o desde una bomba o un compresor.

Throttle , maneta, mariposa, registro de vapor, regulador, toma de vapor, orificio para la admisión de combustible, acelerador; throttle lever or handle, palanca de admisión de los gases; throttle pedal, pedal de acelerador, throttle pressure, presión de admisión; throttle regulating screw, tornillo de regulación de la marcha lenta; throttle valve, válvula de mariposa; butterfly throttle , válvula de mariposa; foot throttle , pedal de acelerador; full throttle , a todo gas; hand throttle button, botón de acelerador; to throttle, estrangular el vapor, maniobrar el registro; to throttle back or down, cerrar los gases (auto, etc.), reducir la sección de paso del motor.

Throttleable, reducible.

Throttled flow , flujo estrangulado , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo que es forzado a pasar por un área reducida, donde la velocidad tiene que aumentar. 

Throttled, estrangulado; throttled back, moderado de marcha (motor); throttled dive, picado con la marcha de los motores reducida.

Throttling, estrangulamiento (del vapor), estrangulación escalonada, estrangulamiento, expansión adiabática, ( Ingeniería aeroespacial ) Variación del empuje de un motor cohete durante el vuelo impulsado , ( Sistemas de control ) Control mediante etapas intermedias entre los valores máximo y nulo ; throttling down, marcha lenta.

Through, terminal; through train, tren directo.

Throughout, en toda la masa.

Throughput, caudal de procesamiento; rendimiento efectivo o específico ( Informática y Computación ) Velocidad con la que un computador procesa datos. Este caudal es una combinación de velocidad de procesamiento, de velocidades (de entrada y salida ) de periféricos, y de la eficiencia del sistema operativo y otro software del sistema, que trabajan todos en conjunto.

Throw -out spiral , espiral de salida , ( Ingeniería de diseño )  See: lead-out groove. 

Throw, árbol manivela, carrera (de manivela, etc.); throw of the eccentric, radio de excentricidad; throw out clutch, desembrague; throw over, desconexión; double throw crank, cigüeñal; to throw, lanzar, molinar la seda; to throw a key, accionar una llave; to throw into gear, embragar, engranar; to throw out of gear, desembragar, desgranar.

Thrower, molinador (de seda).

Throwing, molinaje (de la seda); throwing power, poder cubridor, poder de deposición.

Throwout damper, registro de inversión.

Throwout , desembrague , ( Ingeniería mecánica ) En vehículos automóviles el mecanismo o conjunto de mecanismos por los que las láminas conductoras y las conducidas de un embrague se separan.

Thrum, cabo basto.

Thrust augmentation , intensificación de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Incremento del empuje de un motor o generador, especialmente en un motor de reacción y usualmente durante un breve periodo de tiempo, sobre el empuje normalmente desarrollado.

Thrust augmenter , intensificador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para incrementar el empuje, como, por ejemplo, un tubo venturi utilizado en un cohete.

Thrust axis , eje de empuje

Thrust coefficient , coeficiente de empuje, ( Energía eólica - Wind energy ) coeficiente de empuje axial. ( Ingeniería de diseño ) See: nozzle thrust coefficient .

Thrust horsepower , potencia en caballos del empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. El equivalente fuerza-velocidad del empuje desarrollado por un cohete o motor cohete. 2. Empuje de una combinación motor-hélice expresado en caballos de potencia; se diferencia de la potencia al eje en la cantidad en que difiere su eficiencia con respecto al 100%.

Thrust load , carga de empuje , ( Ingeniería Mecánica ) Carga o presión paralela a la dirección del eje de un vehículo.

Thrust output , empuje neto

Thrust pound , libra de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Unidad de medida del empuje producido por un motor a reacción o cohete, como en la expresión 5000 libras de empuje.

Thrust power , potencia de empuje ( Ingeniería aeroespacial ) Potencia consumida útilmente en el empuje, es igual al empuje (o empuje neto) multiplicado por la velocidad relativa.

Thrust reverser , inversor de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo o aparato para invertir el empuje, especialmente de un motor a reacción.

Thrust section , sección de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Una sección de un vehículo cohete que aloja o incorpora la cámara de combustión o las varias cámaras y toberas.

Thrust terminator , terminador de empuje, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para terminar el empuje de un motor cohete, ya sea cortando el propelente (en el caso de propelente líquido) o por la desviación del flujo de gases de la tobera.

Thrust -weight ratio , relación peso-empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Cantidad utilizada para evaluar las prestaciones del motor, obtenida al dividir el empuje total por el peso del motor menos el combustible.

Thrust , empuje, golpe, ajuste axial , tope , ( Ingeniería mecánica ) El peso o presión aplicados a la punta de una herramienta para hacer que corte , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Fuerza de impulso o arrastre que desarrolla el motor de un avión o un motor cohete. 2. Específicamente, en cohetería, el empuje es F=mv cuando m es la masa de propelente que fluye y v es la velocidad de salida en relación con el vehículo. También se le llama momento de empuje , ( Mecánica ) Fuerza que es ejercida en cualquier dirección por un motor fluido o un motor de cohete ; thrust bearing, cojinete de empuje de bolas; thrust bearing pedestal, soporte de cojinete; thrust bearing runner, espejo de pivote de turbina; thrust block, puntal de empuje, rangua de empuje;  thrust collars, collarines de cojinete; thrust housing, apoyo de cojinete; thrust line, eje de empuje, eje de tracción; thrust pad, segmento de empuje; thrust reversal , inversión del empuje; thrust reverser, desviador del chorro, inversor del empuje; thrust ring, espejo; thrust roller, cojinete de rodillos; thrust shaft, árbol de empuje; thrust shoe, cojinete de empuje; thrust washer, arandela de empuje; ball thrust , cojinete (rodamiento , ruleman )  de bolas; ball thrust bearing, cojinete de empuje de bolas; clutch ball thrust, cojinete de bolas de desembrague; collar thrust bearing, cojinete de apoyo radial acanalado, cojinete de canaladuras, cojinete de empuje; static thrust , empuje estático; take off thrust , impulso en el despegue; taking up the axial thrust , recepcíón axial del empuje.

Thruster , generador de empuje , ( Ingeniería aeroespacial ) Chorro de control empleado en las naves espaciales; un ejemplo podría ser el que utiliza peróxido de hidrógeno.

Thrustor, empujador axial, Thrustor ( Ingeniería Mecanica ) Marca registrada de un mecanismo hidráulico al que se le puede aplicar una fuerza medible o controlable, como un freno.

Thulium, tulio.

Thumb nut, tuerca de orejas.

Thumbscrew , tornillo de orejetas, ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con una cabeza aplanada en la misma dirección que puede cogerse y girarse el eje con los dedos pulgar e índice, también llamado tornillo mariposa.

Thump, ruido telegráfico.

Thurst yoke , horquilla axial , ( Ingeniería Mecánica ) El elemento que une las bielas de los pistones del mecanismo de avance de una taladradora de diamante hidráulica de cabezal giratorio, con el soporte del empuje, el cual forma la relación de conexión entre la horquilla y la biela conducida por medio de la cual los movimientos longitudinales del mecanismo de avance se transmiten a la biela motriz de cabeza giratoria. También conocido como extremo posterior.

Thwart, transversalmente; thwart ships, transversal.