Valveless, sin válvulas.

Valver, tasador.

Valves, compuertas de un barco.

Valving, de válvulas; valving mechanism, sistema de válvulas.

Vamp (to), reparar.

Van der Waals surface tension formula, fórmula de la tensión superficial de Van der Waals , ( Termodinámoica ) Fórmula empírica para la dependencia de la temperatura de la tensión superficial: donde es ¡a tensión superficial, T es la temperatura, T_c, y p_c, son la temperatura y la presión críticas, K es una constante, y n es una constante igual a 1,23 , aproximadamente.

Van, cedazo, criba, furgón, tamiz.

Vanadic, de vanadio; vanadic vanadates, vanadatos de vanadio.

Vanadinite, vanadinita.

Vanadium, vanadio; vanadium steel or alloy steel, acero al vanadio.

Vane motor rotary actuator, motor con rotor de paletas , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de motor rotatorio que consiste en un rotor con varias paletas deslizantes tensadas por muelles en una cámara elíptica; el fluido hidráulico entra en la cámara y empuja a las paletas en su desplazamiento hacia el exterior.

Vane, álabe, aleta, paleta, pala, molinete, pínula, tablilla de mira, válvula, catavientos, grímpola, veleta. ( Ingeniería mecánica ) Superficie plana o curva expuesta a un chorro de fluido el cual le obliga a moverse o a girar en torno a un eje para orientar el flujo del fluido o para actuar como impulsor; por ejemplo en una turbina de vapor, una hélice de ventilador o una turbina hidráulica; ( Ingeniería aeroespacial ) disposición que se proyecta por delante de un avión para detectar ráfagas u otros movimientos del aire y producir impulsos o señales que se transmiten al sistema de control para estabilizar la nave; vane pump, bomba de aletas; cooling vanes, aletas de refrigeración; guide vane , álabe distribuidor; guide vanes, distribuidor; turning vane , aletas de refrigeración; wind vane , veleta.

Vanguard satellite, satélite Vanguard, ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de los tres satélites artificiales lanzados por EE.UU., en 1958 y 1959, utilizando un cohete Vilking modificado, como parte del programadel Año Internacional Geofísico; el Vanguard I fue la primera nave espacial que utilizó células solares.

Vanner, vibroseparador.

Vapography, vapografía.

Vapor cycle, ciclo de vapor , (Termodinámica ) Ciclo termodinámico que opera como una máquina térmica o una bomba térmica, durante el cual la sustancia operante está en, o pasa por, el estado de vapor.

Vapor lock, traba de vapor, ( Mecánica de fluidos ) Interrupción del flujo de combustible en un motor de gasolina, por formación de burbujas gaseosas o de vapor en el sistema de alimentación de combustible de la máquina.

Vapor pressure, presión de vapor , ( Termodinámica ) Para un líquido o un sólido, es la presión de vapor que está en equilibrio con el líquido o el sólido.

Vapor, vapor ( Termodinámica ) Gas a una temperatura por debajo de la crítica, de modo que puede licuarse por compresión, sin hacer descender la temperatura; See: Vapour; vapor permeable , permeable al vapor; vapor tight, hermético a los gases.

Vaporating, de vaporización; vaporating point , punto de vaporización.

Vaporation, evaporación.

Vaporiser, vaporizador.

Vaporizable, vaporizable.

Vaporization or Vaporizing, vaporización ( Termodinámica ) See: volatilización ( volatilization ); vaporization cooling, refrigeración por vaporización.

Vaporize (to), vaporizar, vaporizarse.

Vaporous, gaseoso; vaporous corrosive attack, ataque corrosivo vaporoso.

Vapour or Vapor, cualquier vapor distinto de vapor de agua, humo, (United States ) vapor, vaho; vapour condensation, condensación de vapor; vapour lock, tapón de vapor; vapour pressure, presión de vapor, tensión de vapor; aqueous vapour , vapor de agua; bromine vapours, vapores de bromo; gasoline vapours, vapores de gasolina; mercury vapour lamp, lámpara de vapor de mercurio; petrol vapour , vapor de petróleo; sodium vapour   lamp, lámpara de vapor de sodio.

VAR (Value Added Reseller), revendedor de valor agregado ( Informática y Computación ) Organización que añade valor a un sistema y lo vuelve a vender. Por ejemplo un VAR podría adquirir una CPU y periféricos de diferentes proveedores de software para gráficas de otro proveedor y empaquetar todo junto como sistema CAD especializado. See: OEM.

Var, Var (unidad de potencia reactiva); Var-hour meter, contador de voltiamperioshora reactivos.

Varactor or variable-capacitance diode, varactor (Electrónica - Electronics ), Un diodo de unión polarizado en inverso, cuya capacitancia puede controlarse variando la tensión de polarización. Estos diodos se usan en amplificadores paramétricos, para control automático de frecuencia y sintonía por pulsación en receptores de radio y TV. Al aumentar la tensión inversa, aumenta la barrera de potencial y, por consiguiente, hay una disminución de la capacidad de la unión pn. Esta característica se aprovecha para modular la frecuencia de los transistores de FM, para generación de armónicos y filtros activos.

Variability, variabilidad.

Variable -area exhaust nozzle, tobera de escape de sección variable, ( Ingeniería aeroespacial ) En un motor de reacción, una tobera de escape en la que la abertura de escape puede variar su área por medio de algún dispositivo mecánico, permitiendo así una variación de la velocidad del chorro.

Variable flow, flujo variable , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido, en el cual, la velocidad cambia con el tiempo y de un punto a otro. 

Variable force, fuerza variable , ( Mecánica ) Una fuerza cuya dirección o magnitud, o ambos a la vez, varían con el tiempo.

Variable geometry aircraft, avión de geometría variable , ( Ingeniería aeroespacial ) Avión con perfil de geometría variable, como las alas de V variable.

Variable length field, campo de longitud variable ( Informática y Computación ) Estructura de registro que contiene campos de longitud variable. Por ejemplo, PAT SMITH ocuparía nueve bytes y GEORGINA WILSON BARTHOLOME 27 bytes. También se agregaría un par de bytes de información de control. en este ejemplo se usaran campos de longitud fija, para cada nombre deberían reservarse 27 o más bytes.

Variable -reluctance pickup, fonocaptador de reluctancia variable (Electrónica - Electronics ), Un fonocaptador en el que los movimientos de la aguja reproductora varían la reluctancia del circuito magnético, y generan las FEMs correspondientes en una bobina estacionaria. Un ejemplo es el fonocaptador de hierro móvil.

Variable speed drive, variador de velocidad, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que transmite el movimiento de un eje a otro y que permite variar gradualmente la velocidad de los ejes.

Variable , variable, inconstante, alterable. Variable ( Informática y Computación ) En programación, estructura que contiene datos y que recibe un solo nombre dado por el programador. Mantiene los datos asignados a ésta hasta que se asigne un nuevo valor o hasta que termine el programa; variable camber plane, ala de curvatura variable; variable condenser, condensador variable; variable inductor, inductor variable; partial turbine with variable admission, turbina de distribución parcial.

Variation, (Naval terminology - Terminología naval ) variación, declinación magnética ; load variations, variaciones de carga, variaciones de régimen (elec.); modulation by variation of loading, modulación por variación de la resistencia de carga; speed variation , cambiador de velocidades.

Varignon's theorem, teorema de Varignon, ( Mecánica ) Teorema por el cual el momento de una fuerza es la suma algebraica de los momentos de sus componentes vectores actuando sobre un punto común en la línea de acción de la fuerza.

Variometer, variómetro (Electrónica - Electronics ), Un inductor variable que consta de dos bobinas, una de las cuales puede girar sobre la otra para variar la inductancia mutua entre ambas. Las bobinas se conectan en serie, dependiendo de la posición y del sentido de la bobina giratoria ; aerial variometer, variómetro de antena.

Varistor, varistor (Electrónica - Electronics ) , Una resistencia de material semiconductor con una característica corriente-tensión no lineal.

Varnish, barniz; to varnish, barnizar; varnish impregnation, impregnación de barniz; insulating varnish, barniz aislante; quick drying barniz secante; rubbing varnish , barniz de lijar; silicone varnish , barniz de siliconas: solventless varnish , barniz sin disolvente: transparent varnish , barniz transparente; to varnish , barnizar, pulir, vidriar (alfarería).

Varnished, barnizado; varnished cambric, batista barnizada.

Vaseline, vaselina.