Virtual desktop, ( Informática y Computación ) Desktop más allá de los límites de la pantalla de visualización. En lugar de yuxtaponer ventanas o reducirlas a un icono, un virtual desktop simula un desktop grande que permite hojear varios documentos de gran tamaño utilizando una pantalla virtual u otro método de "navegación".

Virtual entropy, entropía virtual , ( Termodinámica ) Entropía de un sistema, excluida la debida al espín nuclear. También conocida por entropía práctica. 

Virtual machine, máquina virtual ( Informática y Computación ) 1- Computador que corre múltiples sistemas operativos, con cada sistema operativo ejecutando sus propios programas, por ejemplo un mainframe de IBM que funciona bajo VM, o un PC 386 que ejecuta múltiples aplicaciones DOS en su modo virtual. 2- Computador de memoria virtual.

Virtual memory, memoria virtual ( Informática y Computación ) Técnica que simula más memoria de la que realmente existe. Divide el programa en segmentos, llamados páginas, y lleva tantas páginas a la memoria como sea posible. El resto de las páginas quedan en el disco hasta que se requieran.

Virtual reality, realidad virtual ( Informática y Computación ) Realidad simulada que proyecta al usuario en un espacio 3-D (tridimensional generado por computador. Las implementaciones de AutoDesk y otros incluyen el uso de un guante de datos y presentación estereoscópica montada en casco craneal, que permite a los usuarios señalar y manipular objetos ilusorios de acuerdo con lo que visualizan. See: cyberspace.

Virtual screen, pantalla virtual ( Informática y Computación ) Área de pantalla más allá de los límites de la pantalla de visualización. Esta pantalla de visualización sirve como una ventana desplazable que se transita alrededor de la pantalla más grande. Los paneles de presentación de video pueden ofrecer esta capacidad, por ejemplo, podría hojearse un área de visualización de 1.280 x 1.024 con resolución de pantalla de 800 x 600.

Virtual storage, almacenamiento virtual ( Informática y Computación ) Lo mismo que virtual memory.

Virtual terminal, terminal virtual ( Informática y Computación ) Emulación de terminales que da acceso a un sistema externo. A menudo refiere a un computador personal que obtiene acceso a un mini o mainframe.

Virtual work principle, ley del trabajo virtual , ( Mecánica ) See: Principle of virtual work .

Virtual work, trabajo virtual, ( Mecánica ) Trabajo realizado sobre un sistema durante cualquier desplazamiento el cual es consecuente con las limitaciones del sistema.

Virtual 8086 Mode, ( Informática y Computación ) Subconjunto de modo protegido que corre tareas como si cada una estuviera ejecutándose en una CPU 8086 individual.

Virtualize, virtualizar ( Informática y Computación ) 1- Activar un programa en memoria virtual. 2- Crear una pantalla virtual.

Virus, virus. ( Informática y Computación ) Software usado para destruir datos en un computador. Después que se escribe el código del virus, se oculta en un programa existente. Una vez que el programa se ejecuta, el código del virus también se activa y agrega copias de sí mismo a otros programas en el sistema. Los programas infectados copian el virus a otros programas. See: worm.

Vis, fuerza; vis inertia, fuerza de inercia; vis viva, fuerza viva.

Viscoelastic fluid, fluido viscoelástico, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido que exhibe viscoelasticidad. 

Viscoelastic theory, teoría de la viscoelasticidad, ( Mecánica ) Teoría la cual intenta explicar la relación entre esfuerzo y deformación en un material que posee viscoelasticidad.

Viscoelastic, viscoelástico.

Viscoelasticity, viscoelasticidad, ( Mecánica ) Propiedad de un material que es viscoso pero que al mismo tiempo presenta determinadas propiedades elásticas, como la capacidad para almacenar energía de deformación, y en el que la aplicación de tensión produce la elevación de una deformación que lo aproxima lentamente a su valor de equilibrio.

Viscoelasticity, viscoelasticidad.

Viscometric analysis, análisis viscosimétrico , ( Mecánica de los fluidos ) Medición de las propiedades de flujo de las sustancias por viscosimetría.

Viscoplastic, viscoplástíco.

Viscose, viscoso.

Viscosimeter or Viscometer, viscosímetro; rotational viscosimeter, viscosímetro de rotación.

Viscosimetry, viscosimetría.

Viscosity coefficient, coeficiente de viscosidad

Viscosity curve, curva de viscosidad, ( Mecánica de los fluidos ) Representación gráfica que muestra la viscosidad de un material, líquido o gaseoso, en función de la temperatura.

Viscosity , viscosidad. ( Mecánica de fluidos ) Disipación de energía y generación de fuerzas en un fluido por distorsión de los elementos fluidos; cuantitativamente, cuando se califica de otra manera, es la viscosidad absoluta. También conocida por resistencia al flujo; fricción interna; absolute viscosity ,viscosidad absoluta ; kinematic viscosity , viscosidad cinemática (obtenida dividiendo la viscosidad absoluta por la densidad del aceite); relative viscosity , viscosidad relativa; specific viscosity , viscosidad específica ( See: Engler degrees).

Viscosity: Viscosity expresses the readiness with which a fluid flows when it is acted upon by an external force. The coefficient of absolute viscosity or, simply , the absolute viscosity of a fluid, is a measure of its resistance to internal deformation or shear. Molasses is a highly viscous fluid; water is comparatively much less viscous; and the viscosity of gases is quite small compared to that of water.
Although most fluids are predictable in their viscosity, in some, the viscosity depends upon previous working of the fluid. Printer’s ink, wood pulp slurries, and catsup are examples of fluids possessing such thixotropic properties of viscosity.

Viscosidad: La viscosidad expresa la facilidad que tiene un fluido para fluir cuando se le aplica una fuerza externa. El coeficiente de viscosidad absoluta, o simplemente la viscosidad absoluta de un fluido, es una medida de su resistencia al deslizamiento o a sufrir deformaciones internas. La melaza es un fluido muy viscoso en comparación con el agua; a su vez, los gases son menos viscosos en comparación con el agua.
Se puede predecir la viscosidad de la mayor parte de los fluidos; en algunos la viscosidad depende del trabajo que se haya realizado sobre ellos. La tinta de imprenta, las papillas de pulpa de madera y la salsa de tomate, son ejemplos de fluidos que tienen propiedades tixotrópicas de viscosidad.

Viscous flow, flujo viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Flujo de un fluido viscoso. 2. Flujo de un fluido por una conducción bajo condiciones tales que el recorrido libre medio es pequeño en comparación con la pequeña sección transversal del conducto. 

Viscous damping, amortiguación viscosa , ( Ingeniería mecánica ) Métodos para convertir la energía mecánica de las vibraciones de un cuerpo en energia calorífica, en el que se une al cuerpo en cuestión un pistón y se dispone de modo que se mueva en medio de un líquido viscoso o aire dentro de un cilindro o fuelle unido a un soporte. 

Viscous dissipation function, función de disipación viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Función cuadrática de derivadas espaciales de las componentes de la velocidad de un fluido, que da la velocidad a la que la energia mecánica se convierte en calor en un fluido viscoso por unidad de volumen. También conocida por función de disipación.

Viscous drag, resistencia viscosa, arrastre viscoso. ( Mecánica de los fluidos ) La parte de la fuerza ejercida hacia atrás en un avión, que resulta del hecho de que el aparato lleva consigo aire, por adherencia viscosa.

Viscous fillers, rellenador viscoso, ( Ingeniería mecánica ) Máquina de empaquetar que introduce producto viscoso dentro de los cartones; hay dos tipos básicos, de émbolo de carrera rectilínea, o giratorio; el primero actúa intermitente en un número determinado de contenedores; mientras que el segundo carga y descarga contenedores continuamente.

Viscous fluid, fluido viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) Fluido cuya viscosidad es lo suficientemente grande para hacer que las fuerzas de viscosidad constituyan una parte significativa del campo de fuerzas total en el fluido. 

Viscous force, fuerza viscosa , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza, por unidad de volumen o de masa, que produce los efectos de la viscosidad sobre el flujo de un fluido.

Viscous , viscoso; viscous damping, amortíguamiento viscoso.

Vise, tornillo de banco , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta consistente en dos mordazas para sostener una pieza; que se abren y se cierran mediante un mecanismo de tornillo, de palanca, o de excéntrica; See: Vice.

Visibility, (Naval terminology - Terminología naval ) visibilidad, distancia de visibilidad; field of visibility , campo de visibilidad.  

Visible, visible; visible radiation , radiación visible.

VisiCalc, ( Informática y Computación ) Primera hoja electrónica de cálculo. Fue introducida en 1978 para el Apple II. VisiCalc puso en marcha una industria y fue casi íntegramente responsable de que el Apple II fuera usado en los negocios. Miles de unidades Apple fueron vendidas para ejecutar el VisiCalc.

Vision, visión; stereoscopic vision, visión estereoscópica.

Visor, mirilla; oil visor, mirilla de engrase; protective visor, visera de protección; sun visor, parasol.