|
|
|
|
| Weld
layer, pasada de soldadura, cordón.
|
| Weld
metal, metal depositado en la soldadura.
|
| Weld
run, pasada de soldadura, cordón.
|
| Weld
together (to), soldar.
|
| Weld
to lap (to), soldar por recubrimiento a solape.
|
Weld , pieza soldada, soldadura (forja) , suelda;
to weld, soldar ; weld bead, cordón de soldadura:
weld checking, control de la soldadura;
weld frame, armazón soldada; weld ¡ron,
hierro soldado;weld seam, cordón de soldadura;
weld steel, acero soldado; weld stress,
tensión de soldadura; bronze weld , soudobrasaje;
butt weld , soldadura de contacto; composite
weld , soldadura composite; end lap
weld , soldadura en cabeza (eslabón de cadena ) ; fillet
weld , soldadura en ángulo: jump or lap
weld , soldadura de solape; inspection of welds, control
de las soldaduras; to weld , batir
el hierro, soldar.
|
Weldability, soldabilidad, capacidad para ser soldado.
|
| Weldable
steel, acero soldable
|
Weldable, soldable.
|
| Welded
chain, cadena soldada.
|
| Welded
joint, junta soldada.
|
| Welded
pipe, tubo soldado.
|
| Welded
ship, buque soldado, buque sin remaches.
|
|
Welded tube, tubo soldado.
|
Welded, batido (hierro), soldado; all
welded, completamente soldado;
all welded blast furnace, horno alto enteramente soldado;
butt welded, soldadura de contacto; fusion
welded, soldado por fusión; wholly welded, enteramente
soldado.
|
Welder , máquina de soldar, soldador (operario); welder
blow pipe, soplete de soldar; welder diver,
buzosoldador; welder flux, flujo
decapador; arc welder , máquina de soldar por
arco , resistance welder , máquina de
soldar por resistencia.
|
Weldery , taller de soldadura.
|
| Welding
by sparks, soldadura a chispas.
|
| Welding
electrode, electrodo de soldadura.
|
| Welding
gear, aparato de soldar.
|
| Welding
head, cabeza de un cordón, cabeza de soldador
automático.
|
| Welding
heat, calor de soldadura.
|
| Welding
in one pass, soldadura con una pasada.
|
| Welding
in one run, soldadura con una pasada.
|
| Welding
machine,
máquina soldadora, soldadora automática.
|
| Welding
methode, método de soldadura.
|
| Welding
operator, soldador.
|
| Welding
output, potencia de soldadura.
|
| Welding
powder, polvo de soldar.
|
| Welding
process, proceso de la soldadura.
|
| Welding
sand, arena de soldar.
|
| Welding
seam, soldadura, junta soldada, costura de soldadura.
|
| Welding
sequence, orden a seguir en la soldadura.
|
| Welding
shield, mampara para soldar
|
| Welding
test, prueba de soldadura.
|
| Welding
transformer, transformador de soldadura eléctrica,
transformador de soldar.
|
| Welding
wire,
varilla de soldar con autógena.
|
| Welding
with high-frequency arc, soldadura con arco de alta
frecuencia.
|
Welding,
batido, soldadura, suelda; welding furnace, horno
de recalentar; welding glow, calda exudante
(forja); welding goggles, gafas de soldador,
welding group, grupo de soldadura; welding
head, cabeza de soldadura; welding heat,
calda exudante; welding machine, máquina
de soldar, soldadora; welding machine or spot
welding machine, soldadora de puntos ; welding
plant, planta de soldadura; welding plate,
placa de soldadura; welding powder, polvo
de soldadura; welding quality , soldabilidad
de un acero: welding reactance, reactancia
de soldadura; welding rod, electrodo de soldadura;
welding steel, acero soldable; welding
tips, puntas de electrodo; welding transformer,
transformador de soldadura; alternating current
welding , soldadura por corriente alterna; arc
welding , soldadura al arco; arc welding machine,
máquina de soldar por arco: argon arc welding or
argon shielded arc welding , soldadura al arco
en presencia de argón, soldadura argon arco; autogenous
welding , soldadura autógena; blow pipe soldadura
con soplete, bronze welding , soldadura de
bronce; butt welding , soldadura de extremo; butt
welding machine, máquina de soldar
por contacto; capacitor discharge welding ,
soldadura por descarga de condensador; cold
welding , soldadura en frío; composite welding
, soldadura composite; deep welding , soldadura
profunda; direct current welding , soldadura
por corriente contínua; electric welding ,
soldadura eléctrica; flash welding , soldadura
por chispas: flush welding , soldadura enrasada;
fusion welding , soldadura por fusión; gas
welding machine, máquina de soldadura de gas;
helium shielded arc welding , soldadura al
arco en atmósfera de helio; high frequency welding
, soldadura de alta frecuencia; inert gas shielded
arc welding , soldadura al arco con protección
de gas inerte; lap welding , soldadura de
solape; multielectrode welding machine,
máquina de soldar de varios electrodos;
non fusion welding , soldadura sin fusión
, oxyacetylene welding , soldadura oxiacetilénica;
percussion welding , soldadura por percusión;
pulsation welding , soldadura por corriente
pulsatoria; pulsation spot welding , soldadura
de puntos por corriente pulsatoria; radiofrequency
welding , soldadura de radiofrecuencia; resistance
welding , soldadura por resistencia; resistance
welding machine, máquina de soldar por resistencia;
seam welding , soldadura a la moleta, soldadura
continua; spot welding , soldadura por puntos;
welding spot machine, máquina de soldar por
puntos; stored energy welding , soldadura
por descarga de condensador; submerged arc welding
, soldadura por arco sumergido; tack welding
, soldadura por puntos; thermit welding ,
soldadura por aluminotermia; underwater welding
, soldadura bajo el agua.
|
Weldings, piezas soldadas.
|
Weldless, sin soldadura; weldless tube, tubo
estriado sin soldadura.
|
Weldment, construcción soldada, pieza soldada.
|
Weldor , soldador.
|
| Welin
davit, pescante de bote de gravedad.
|
| Welin
-MacLachlan davit, pescante de bote de gravedad.
|
| Well
-deck, cubierta de pozo.
|
| Well
-deck ship, buque de cubierta de pozo.
|
| Well
-decker, buque de cubierta de pozo.
|
|
Well drill, barrena para pozos.
( Ingeniería mecánica ) Barrena, generalmente una barrena
para sondeos, utilizada para perforar pozos de agua.
|
| Well
-marked coast, (Naval terminology - Terminología
naval ) costa bien marcada.
|
| Well
-stowed, bien estibado.
|
Well , depósito, pozo, sondeo; pozo de sentina,
arca de bomba, caja de bomba; well bore, sondeo;
well borer's winch, cabrestante de perforación
de pozos; well sinking, perforación de pozo;
artesian well , pozo artesiano; bottle necked
well , pozo estrangulado: deep well
, pozo profundo ; deep well elevator, eyector
colocado en
un pozo; draining well , sumidero; draw
well , pozo a polea, pozo a rueda; intake
well , pozo de inyección (petróleo); oil well
, pozo de petróleo; thermometer well ,
depósito termométrico; tube well , pozo
artesiano,
to well , brotar (petróleo); to
bore a well , perforar o abrir un
pozo.
|
Welting,
material de ribetear.
|
|
Wentworth quick-return motion, retroceso rápido
Wentworth, ( Ingeniería mecánica ) See: articulación
de bloque giratorio ( turning -block linkage
).
|
| West
of, al oeste de...
|
| West
wind, ( Meteorology - Meteorología ) viento
oeste, poniente.
|
| West,
Oeste.
|
Westbound,
con rumbo al Oeste.
|
| Westering,
rumbo al oeste.
|
| Westerly
hour angle, (Naval terminology - Terminología
naval ) ángulo horario occidental.
|
| Westerly
wind, ( Meteorology - Meteorología ) viento
oeste, poniente.
|
| Westerly,
hacia el oeste, del oeste.
|
| Western
amplitude, ( Astronomical - Astrónomico ) amplitud
occidua.
|
| Western
declination, ( Astronomical - Astrónomico )
declinación occidental.
|
|
Western European Time, hora de la Europa occidental.
|
|
Western hemisphere, hemisferio occidental.
|
| Western
red cedar wood, madera de cedro rojo del oeste.
|
| Western,
occidental.
|
| Westing,
distancia navegada hacia el oeste.
|
| Weston
cadmium cell,
célula de cadmio Weston ,(Electrónica - Electronics
), Una célula primaria patrón con electrodos de
mercurio (positivo) y amalgama de cadmio y mercurio (negativo),
electrolito de sulfato de cadmio y despolarizador de sulfato
de mercurio. La FEM es de 1,108 V a 20°C, y su variación
con la temperatura se conoce con gran exactitud. Ver también
: célula patrón.
|
Weston, Weston; Weston cell, pila Weston. |
|
Westwards, hacia el oeste. |
|