|
|
|
|
|
|
Wild heat, calda efervescente (acero).
|
Wildcard,
comodín. 1. Que se acomoda a las circunstancias; que
sirve para todo. 2. Carta que en ciertos juegos de naipe tiene
un valor acomodaticio para lograr lances favorables. 3. Carácter
comodín que permite realizar funciones sobre múltiples
archivos sin necesidad de especificar el nombre de todos ellos.
Del mismo modo que una carta comodín en el juego de
cartas puede representar a cualquiera otra carta de la baraja,
un carácter comodín puede representar a otro
cualquiera en un nombre de archivo o en una extensión.
Existen dos comodines: el universal (*, asterisco) y el selectivo
(?, interrogación). Cuando en un comando de manejo
de archivos se escribe un nombre de archivo con uno o más
signos de interrogación, se le está indicando
al sistema operativo que puede reemplazar cada comodín
por cualquier otro carácter.
|
Wildcat or Wildcatting, prospección, sondeo de prospección;
wildcat operations, operaciones de sondeo ,
wildcat well , pozo de sondeo.
|
Wildfire , grisú.
|
| Will,
( Law - Derecho ) testamento, deseo, voluntad.
|
|
Willans line, línea Willans, gráfico
Willans de turbinas , ( Ingeniería Mecánica ) La línea
(aproximadamente recta) en un gráfico que muestra el
consumo (en libras por hora) en relación con la potencia
a la salida (kilowatt o caballos de vapor) en una máquina
de vapor o turbina; frecuentemente se extiende su aplicación
a mostrar el consumo total de combustible (en libras por hora)
para turbinas de gas, motores de combustión interna
y plantas generadoras de energía completas.
|
|
Williams -Hazen formula, fórmula de Williams-Hazen
, (
Mecánica de los fluidos ) En un sistema de flujo líquido,
método para calcular la pérdida de carga hidrostática debida
a la fricción en una tubería.
|
| Willow
wood, madera de sauce.
|
| Willy
-willy, ( Meteorology - Meteorología ) ciclón
del NW de Australia.
|
Wimble, ( Carpentry - Carpintería ) barrena,
escariador, taladro, barrena de berbiquí.
|
| Win32,
( Informática y Computación ) Interfaz de programación
(API) para modo de 32 bits, soportada en Windows NT y Windows
95. Cuando las aplicaciones se escriben para Win32, activan
las funciones nativas internas del PC más eficientes.
Muchas funciones Win32 están disponibles en Windows 3.1
y las aplicaciones pueden usar un subconjunto (Win32s) para
mejorar el rendimiento.
|
WIN.INI
(WINdows ¡Nitialization), inicialízación
de ventanas ( Informática y Computación ) Archivo
leído por Windows en el momento de ejecutarse que contiene
datos sobre el entorno actual (escritorio, tipos, sonidos,
etc.) y aplicaciones individuales. El SYSTEM.INI,
otro archivo de iniciación, contiene datos acerca del
hardware (controladores, ambientes 386 Enhanced Mode, etc.).
|
| Winch
barrel shaft, (Naval terminology - Terminología
naval ) eje de tambor de chigre o maquinilla.
|
| Winch
barrel, tambor de chigre o maquinilla.
|
|
Winch baseplate, plancha de fundación
de chigre o maquinilla.
|
| Winch
bearing keep, sombrerete de cojinete de chigre o maquinilla.
|
|
Winch bedplate, plancha de fundación
de chigre o maquinilla.
|
| Winch
brake, freno de chigre o maquinilla.
|
| Winch
brake lever, palanca de freno de chigre o maquinilla.
|
| Winch
clutch, embrague o engranaje de chigre o maquinilla.
|
| Winch
clutch lever, palanca de engranaje de chigre o maquinilla.
|
| Winch
connecting rod, barra de conexión de chigre
o maquinilla.
|
| Winch
cover, funda de chigre o maquinilla.
|
| Winch
cylinder, cilindro de chigre o maquinilla.
|
| Winch
drain pipe, tubo de de purga de chigre o maquinilla.
|
| Winch
driving gear, mecanismo de chigre o maquinilla.
|
| Winch
drum, tambor de chigre o maquinilla.
|
| Winch
engine shaft, eje de chigre o maquinilla.
|
| Winch
exhaust pipe, tubo de descarga de chigre o maquinilla.
|
| Winch
framing, chasis de chigre o maquinilla.
|
| Winch
handle, manivela de chigre o maquinilla.
|
| Winch
main spur wheel,
rueda grande dentada de chigre o maquinilla.
|
| Winch
on board (to), izar a bordo por medio de chigre o
maquinilla.
|
| Winch
pall (pawl),
pal o linguete de chigre o maquinilla.
|
| Winch
partners, marco de fogonadura de chigre o maquinilla.
|
| Winch
pinion, piñón de chigre o maquinilla.
|
| Winch
piston, émbolo
de chigre o maquinilla.
|
| Winch
piston rod, vástago de émbolo de chigre
o maquinilla.
|
| Winch
ratchet wheel, rueda con disparador de chigre o maquinilla.
|
| Winch
ratchet gear, mecanismo disparador de chigre o maquinilla.
|
| Winch
reversing lever, palanca de inversión de chigre
o maquinilla.
|
| Winch
small spur wheel,
rueda dentada pequeña de chigre o maquinilla.
|
| Winch
standard, soportes de chigre o maquinilla.
|
| Winch
steam chest,
caja de válvula de distribución de chigre.
|
| Winch
steam pipe, tubo de vapor de chigre o maquinilla.
|
| Winch
stop valve, válvula de cierre de chigre o maquinilla.
|
| Winch
the rod, tirante o estay de chigre o maquinilla.
|
| Winch
warping -end,
tambor exterior de espía de chigre o maquinilla.
|
| Winch
weigh bar, barra de inversión de chigre o maquinilla.
|
| Winch
weigh shaft, eje de inversión de chigre o maquinilla.
|
| Winch
whelps, entremiches de chigre o maquinilla.
|
| Winch
with double gearing, chigre o maquinilla de doble transmisión.
|
| Winch
with friction gear,
chigre o maquinilla de fricción.
|
| Winch
with worm gear, chigre o maquinilla con tornillo sin
fin.
|
Winch, aspadera (telas en cuerda), cabrestante, chigre,
maquinilla, torno elevador. ( Ingeniería mecánica
) Máquina con un tambor en el que se puede enrollar
una cuerda, un cable o una cadena para tirar, arrastrar o
elevar ; winch man, operario encargado
del torno; crab winch , torno pequeño; crane
winch , cabrestante de grúa; electrical
winch , torno elevador eléctrico; hand winch
, torno de mano;
steam winch , torno a vapor; well
bornes winch , cabrestante de perforación de
pozos.
|
| Winchman,
chigrero. |
| Winchester
disk , disco Winchester (Electrónica - Electronics
), Un tipo de sistema de almacenamiento magnético de
datos constituído por una serie de discos magnéticos
montados sobre un eje común y sus cabezas de lectura/escritura,
contenidos en una caja. Estos discos son rígidos y almacenan
datos por ambas caras, teniendo cada superficie su propia cabeza
de lectura/escritura retráctil. Estas no tocan la superficie
del disco sino que quedan muy próximas, existiendo hasta
500 pistas magnéticas por pulgada. La caja contenedora
se sella para impedir la entrada de polvo. Los tamaños
más usuales de los discos son de 5 1/4, 8 y 14 pulgadas
de diámetro, utilizándose los más pequeños
en micro y minicomputadores. Los discos de 14 pulgadas, con
tres superficies de grabación, proporcionan una capacidad
de memoria de más de 2 gigabytes. |
| Wind
a coil (to), ( Electricity - Electricidad ) embobinar. |
| Wind
ahead, (Naval terminology - Terminología naval
) viento de proa o contrario. |
| Wind
backing, cambio del viento contra el sol. |
|
Wind behaviour, comportamiento del viento. |
| Wind
blast, ráfaga de viento, racha de viento, ventola,
refriega. |
| Wind
blowing abaft, (Naval terminology - Terminología
naval ) con viento de popa. |
| Wind
blowing aft, (Naval terminology - Terminología
naval ) con viento de popa. |
| Wind
blowing astern, (Naval terminology - Terminología
naval ) con viento de popa. |
| Wind
-bound, (Naval terminology - Terminología naval
) detenido por vientos contrarios. |
|
Wind catcher, teja de portillo. |
| Wind
characteristics,
características del viento. |
|
Wind charger, generador eólico o aerogenerador. |
| Wind
chart, carta de vientos. |
| Wind
-cheater, chaquetón a prueba de viento. |
| Wind
chute, teja de portillo. |
| Wind
cloud, nube de viento, nube que presagia viento. |
|
Wind deflection, desvío por el viento.
( Mecánica ) Desvío producido por la influencia del viento,
durante el trayecto de un proyectil en vuelo.
|
| Wind
direction indicator,
indicador de dirección del viento. |
|
Wind direction recorder, registrador de dirección
del viento. |
| Wind
direction, dirección del viento. |
| Wind
distribution,
distribución del viento. |
| Wind
-driven generator, generador accionado por un molino
de viento. |
|
Wind -driven machine, máquina accionada
por un molino de viento. |
| Wind
-driven pump, bomba accionada por un molino de viento. |
| Wind
-driven,
accionamiento por molino de viento o turbina eólica. |
| Wind
eddies, remolinos en el viento. |
| Wind
energy augmentor,
incrementador o aumentador de energía del viento. |
| Wind
energy concentrator,
concentrador de energía del viento. |
| Wind
energy conversion system,
sistema de conversión de energía eólica. |
| Wind
energy generation system,
sistema de generación eólica. |
|
Wind energy storage, acumulación de
energía eólica. |
| Wind
energy,
energía eólica. |
| Wind
force, fuerza del viento. |
| Wind
-gauge, ( Meteorology - Meteorología ) anemómetro. |
|
Wind gradient, gradiente del viento. |
| Wind
gust, ráfaga de viento, racha de viento, ventola,
refriega. |
| Wind
gusts,
ráfagas de viento. |
| Wind
intensity, intensidad o fuerza del viento. |
| Wind
in the drum (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) virar el tambor. |
| Wind
logged as 8, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento con Fuerza 8, anotado en el diario. |
| Wind
nature, naturaleza del viento. |
| Wind
ocurrence, existencia de vientos. |
| Wind
off (to), desvirar; ( Electricity - Electricidad )
desenrollar. |
| Wind
on (to) enrollarse en... |
| Wind
on end, (Naval terminology - Terminología naval
) a fil de roda, a fil del viento. |
| Wind
on the beam, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento a la cuadra. |
|
Wind on the bow, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento por la amura. |
| Wind
on the quarter, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento por la aleta. |
| Wind
park,
parque eólico o granja eólica. |
| Wind
polar diagram, diagrama polar de vientos. |
| Wind
power generation,
generación éolica de energía. |
| Wind
pressure,
( Meteorology - Meteorología ) presión del viento. |
| Wind
pumping,
bombeo eólico. |
| Wind
resistance, resistencia al viento. |
| Wind
reversal, cambio de viento. |
| Wind
right aft, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento de popa. |
| Wind
right ahead, (Naval terminology - Terminología
naval ) viento de proa. |
| Wind
rode, (Naval terminology - Terminología naval
) borneo con ayuda del viento. |
|
Wind rose, diagrama de viento reinantes. |
|
Wind round (to), enrollarse. |
| Wind
sail, manguerote de ventilación. |
| Wind
scale, escala de vientos (Beaufort). |
| Wind's
eye, ( Meteorology - Meteorología ) dirección
del viento. |
| Wind's
eye, in the, (Naval terminology -
Terminología naval ) a fil de roda. |
| Wind
shoot, teja de portillo. |
| Wind
site, zona de vientos.
|
|
Wind sock, manguito de viento
|
| Wind
speed, ( Meteorology - Meteorología ) velocidad
del viento. |
| Wind
structure, estructura del viento. |
| Wind
the chronometer (to),
dar cuerda al cronómetro. |
|
Wind triangle, triángulo del viento. ( Ingeniería
aeroespacial ) Diagrama de vectores que muestra el efecto
del viento sobre el vuelo de un avión; se compone de
la dirección del viento y un vector de la velocidad
relativa, el rumbo verdadero y el vector de velocidad real
en el aire, y la trayectoria resultante y del vector de velocidad
con respecto al suelo. |
|
Wind tunnel, túnel aerodinámico
o túnel de viento. |
| Wind
turbine,
turbina eólica, molino de viento, aeroturbina, aeromotor. |
| Wind
up, ( Commerce - Comercio ) liquidación. |
| Wind
up (to), dar cuerda; virar, izar. |
| Wind
up a cable (to), enrollar un cable. |
| Wind
up the chronometer (to),
dar cuerda al cronómetro. |
| Wind
vane, ( Meteorology - Meteorología ) grímpola. |
| Wind
velocity anemogram, anemograma de velocidad del viento. |
|
Wind velocity frecuency curve, curva de frecuencia
de velocidad del viento. |
| Wind
velocity probability curve, curva de probabilidad de
velocidad del viento. |
| Wind
velocity recorder, registrador de velocidad del viento. |
| Wind
velocity, ( Meteorology - Meteorología ) velocidad
del viento. |
| Wind
wheel, molino de viento. |
Wind , viento; to wind, enrollar, embobinar;
(Naval terminology - Terminología naval ) virar, cambiar
de bordada, virar en redondo, revirar un buque ; wind brace,
tirante; wind chill , enfriamiento debido
al viento; wind cone, manga cónica usada como
veleta; wind dividers, compás con arco; wind funnel,
túnel, canal aerodinámico (See: Tunnel);
wind gauge, anemómetro; wind mill anemometer,
anemómetro de molinete; wind milling, en
régimen de
molinete; wind scoop, ventilador para escotilla
(buques); wind screen, parabrisas; wind
screen wiper, limpiaparabrisas; wind shield,
parabrisas; wind sock, manga de aire;
wind tunnel cascades, álabes directores de un canal
aerodinámico; wind tunnel fan, ventilador de
canal aerodinámico; wind tunnel straighteners,
enderezadores de filetes de aire; wind turbine,
turbina eólica; wind uplift resistance, resistencia
al levantamiento por el viento; bullet resistant wind shield,
parabrisas antibalas; hot wind ,
viento caliente; supersonic wind tunnel ,
túnel
(canal aerodinámico para aviones
supersónicos); to wind , bobinar, dar cuerda a un reloj,
torcer, virar; to wind off, desenrollar
un cable; to wind up, dar cuerda, subirlas
cuerdas de un reloj de pared; to wind up a rope,
enrollar un cable. |
|
Windage losses, (turbinas - turbines) pérdidas
por ventilación.
|
Windage,
fricción
del aire, fricción
de un inducido con el aire,
huelgo de la bala, (
Mecánica ) 1. Deflección de una bala u otro proyectil
debido al viento. 2. Corrección que se hace para dicha
deflección.
|
| Windbreaker,
chaquetón a prueba de viento.
|
| Windcharger
generator,
generador eólico.
|
Windcharger,
aeromotor.
|
Winder,
aparato de
bobinar, devanadera, llave para dar cuerda, polea de extracción;
Koepe winder,
polea Koepe; winder
tower , caballete de extracción.
|
Windfunnel windgauge,
See: Wind
|
| Winding
cable, cable de izada. |
| Winding
drum, carretel para cable. |
| Winding
formula, ( Electricity - Electricidad ) fórmula
de embobinado. |
| Winding
rope, (Naval terminology - Terminología naval
) cabo de izada. |
| Winding
tackle, (Naval terminology - Terminología naval
) aparejo de candaliza. |
| Winding
tackle fall, (Naval terminology - Terminología
naval ) beta de candaliza. |
Winding,
bobina, bobinado, arrollamiento,
devanado
de motor eléctrico, enmadejado,
bobinaje; (Naval
terminology - Terminología naval ) pitada del contramaestre;
( Electricity - Electricidad ) embobinado;
winding
barrel, árbol de cabrestante; winding
equipment, equipo de extracción; winding
lathe, torno de bobinar; winding
machine,
bobinadora, máquina de bobinar, máquina de extracción;
winding pawl , gatillo del trinquete
de un chigre, lengüeta, tope; winding ropes,
cables de extracción; winding up,
liquidación (de una sociedad); winding wire,
hilo de bobinado; armature winding ,
devanado o bobinado del inducido; auxiliary
winding , devanado auxiliar; bias
winding (on a polar relay), devanado de resorte (
en relé polarizado); bifilar windings, devanado no
inductor; bipolar winding , devanado
bipolar; chord or coil winding machine,
devanado por cuerdas o de cuerda; coil winding
machine, bobinadora; compound
winding , devanado compound; concentric
windings, devanados concéntricos; creeping
winding , devanado rastrero; disc
winding , devanado en disco; distributive
winding , devanado distributivo; drum
winding , devanado de tambor; duplex
winding , devanado doble; edge winding
, devanado plano; end winding ,
bobinado frontal: evolute winding ,
bobinado frontal; field winding ,
devanado de campo, devanado de excitación, devanado inductor;
full pitch devanado diametral; Gramme winding
, devanado en anillo o Gramme, height of
winding , altura de arrollamiento; hemitropic
winding , de vanado de fases hemitrópicas;
interlaced winding , devanado imbricado;
jigger winding , devanado del variómetro;
lap winding , devanado imbricado; lateral
winding , devanado lateral; main
winding , devanado principal;
multitapped winding , arrollamiento
con tomas múltiples; multiplex winding ,
devanado múltiple o de varios circuitos;
multipolar winding , devanado multipolar;
non-inductive winding , devanado
no inductivo; ondulate winding , devanado
ondulado; one slot winding ,
devanado
de una ranura por polo;
parallel winding ,
devanado paralelo;
phase winding , devanado
de fases;
polyphase
winding , devanado polifásico;
primary
winding , devanado primario;
radial depth
of winding , profundidad radial del arrollamiento;
ring winding , devanado
en anillo o de gramme; rotor
winding , devanado de rótor, devanado rotórico; round
wire winding , devanado con cable redondo;
secondary
winding , devanado secundario;
self
protected
winding , devanado autoprotegido;
semi-symmetrical winding , devanado
semisimétrico; series winding , devanado
en serie; series parallel winding ,
devanado mixto; short-circuit winding ,
devanado en cortocircuito ; short
coil winding ,
devanado de bobinas
cortas; short pitch devanado de cuerda; simplex
winding , devanado sencillo; single coil devanado
de una ranura por polo;
single range
winding , devanado dispuesto en un solo plano; spiral
winding , devanado
en hélice, devanado espiral; spiral wave winding
, arrollamiento o bobinado espiral; squirrel cage
winding , devanado de caja de ardilla;
starting
winding , devanado de arranque;
stator winding , devanado del estator;
stub winding , ala entroncada;
symmetrical
winding , devanado simétrico; tape
winding machine, máquina encintadora; three
range winding , devanado dispuesto sobre
tres planos;
two pole
winding , devanado bipolar;
two range
winding , devanado dispuesto sobre
dos planos; wave winding , devanado
ondulado. |
| |
