|
|
|
|
| Wire
broadcasting, radiodifusión por hilo (Electrónica
- Electronics), La distribución de sonido y/o programas
de TV a una serie de receptores, a través de un sistema
cableado de distribución, utilizando frecuencias de audio
o frecuencias de portadora modulada. |
| Wire
brush, cepillo de cerdas metálicas,
bruza
metálica, cepillo metálico, grata.
|
| Wire
cable, amarra de cable, cable.
|
| Wire
cableway for loading, teleférico para carga.
|
| Wire
clamp, ( Electricity - Electricidad ) borne.
|
|
Wire cloth, camisa o envuelta de tela metálica,
tela metálica. ( Ingeniería de diseño
) Tamiz compuesto de hilo rizado o tejido según un
modelo de cuadrados o rectángulos.
|
| Wire
connector, borne de acoplaje.
|
| Wire
contact, ( Electricity - Electricidad ) contacto de
alambre.
|
| Wire
drum, carretel para cables.
|
| Wire
fuse, ( Electricity - Electricidad ) fusible de hilo
o alambre.
|
|
Wire gage, calibre de alambre, galga, ( Ingeniería
de diseño ) 1. Calibre para medir diámetros de alambres o
espesores de chapa metálica. 2. Serie normalizada de tamaños
indicados arbitrariamente mediante números, con relación a
los que, normalmente, se fabrican los diámetros de los alambres
o los espesores de chapa, y que se utiliza para describir
el tamaño o espesor.
|
| Wire
gauge, calibre de alambre
|
| Wire
hawser, amarra de cable, cable.
|
|
Wire line, cable metálico , ( Ingeniería de
diseño ) 1. Cualquier cable o cordón hecho de hilos
de acero trenzados entre sí para formar los torones. 2. Cable
de acero de diámetro igual o inferior a 5/16 de pulgada.
|
|
Wire nail, clavo de alambre , ( Ingeniería de diseño
) Clavo hecho de alambre con una sección recta circular.
|
| Wire
netting, tela metálica.
|
| Wire
packing, ( Machines and Mechanisms - Máquinas
y mecanismos ) empaquetadura de alambre.
|
| Wire
protector, protector de alambre.
|
| Wire
rope core, nudos. alma de cable.
|
| Wire
rope, amarra de cable, cable.
|
| Wire
retaining ring, anillo de guardar cable
|
|
Wire saw, sierra de alambres, ( Ingeniería
mecánica ) Máquina que utiliza uno o tres cables
de más de 16000 pies (4900 metros) de largo, que pasan
alrededor de poleas al estilo de una correa; utilizada en
canteras para cortar rocas por medio de abrasión.
|
| Wire
shears, tenazas para alambre.
|
| Wire
sling, eslinga de cable.
|
|
Wire tack, clavo de alambre, tachuela de alambre,
( Ingeniería de diseño ) Tachuela hecha de un
pedazo de alambre.
|
| Wire
testing, prueba de cables.
|
| Wire
thread, hilo de alambre, alambre de cable.
|
| Wire
-wound armature, ( Electricity - Electricidad ) inducido
de alambre.
|
Wire
, hilo metálico, alambre, cable, conductor, hilo telegráfico;
(Radio) telegrama, despacho; (Naval terminology - Terminología
naval ) cable, amarra de cable; wire bracing,
atirantado con cable de acero; to wire, (Radio)
telegrafiar; ( Electricity - Electricidad ) instalar, conectar;
wire brush, cepillo de alambre;
wire casing, envuelta del inducido;
wire change over switch, conmutador de antena;
wire clamp, clema wire clip,
engarzahilos; wire coil, enrollamiento
del inducido; wire covering machine,
máquina de armar los cables, máquina de revestir los hilos
metálicos; wire drawer, trefilador;
wire drawing, trefilado;
wire drawing dies , hilera de trefilado, prensas
de afilado; wire drawing machine, trefilería;
wire edge, filo de una herramienta;
wire ferrule, pasador, retén;
wire gauge, calibrador de alambre, palmer;
wire grid, rejilla de alambre ; wire
gun, cañón zunchado con alambre de acero;
wire line, cable metálico; wire mill,
trefilería; wire recorder, registrador
sobre hilo; wire riddle, desatascador;
wire rod, hilo de máquina;
wire rope, cable metálico, calabrote metálico;
wire spoke, rayo de alambre;
wire strand, torón metálico; wire
stretcher, tensor; wire stretching
die, terminal de cable; wire working,
trefilería; aerial wire , antena
(radio) ( see Aerial), conductor de antena; anchor
wire insulator, aislador de cable de
amarre; angle of wires, ángulo de línea (en poste de
ángulo); barbed wire , alambre
espinoso , alambre de púas ; bare wire ,
hilo desnudo; bedding of wires, alojamiento de los
conductores en las ranuras (electricidad); bell
wire , hilo de timbre; binding wire
, alambre de Archal , encintado de un cable; bonding
wire , hilo de unión; bracing
wire , tirante de tensado; brass
wire , alambre de latón; bridge wire
, puente de hilo; calling wire ,
hilo de llamada; collecting wire ,
hilo colector; conducting wire ,
hilo conductor; connecting wire ,
hilo de cierre de circuito; copper wire ,
hilo de cobre; creased wire , hilo
de Archal plano ; cross wire , retículo;
double wire , hilo doble; drag
wire , cable de arrastre; drawing-in
wire , cable de tiro; drawn
wire , hilo estirado; drift wire
, cable de arrastre; earth wire , conductor
de masa , conductor de puesta a tierra , conductor de tierra;
five wire system, sistema de distribución
de cinco hilos; flame proof wire ,
conductor ininflamable; flexible wire ,
hilo flexible; folded stub wire antenna
or folded vertical wire antenna, conductor
vertical plegado (antena tipo); forth wire metering,
cómputo por cuarto hilo; four wire circuit,
circuito de cuatro hilos; four wire repeater,
repetidor de cuatro hilos; fuse wire
, hilo fusible; fusible wire ,
hilo fusible; galvanized wire , hilo
galvanizado; ground wire , conductor
de masa (auto), toma de tierra; guard wire
, hilo de protección; hard drawn
wire , hilo estirado en frío; heating
wire , conductor térmico; hot wire anemometer,
anemómetro de hilo caliente; hot wire meter,
aparato de hilo dilatable; igniting or ignition
wire , conductor de encendido; incidence
wire , cable de incidencia; insulated
wire , conductor aislado; ¡ron
wire , alambre de hierro; ¡ron wire
core, núcleo de alambre (elec.); landing
wire , cable de aterrizaje; Lecher wire
system sistema de hilos de Lecher; lift
wire , cable portador; live
wire , cable bajo tensión; locking
wire , freno de un tensor; metallic wire
cloth, tela metálica; meter wire
, hilo de cómputo; nichrome wire
, alambre de níquél-cromo; piano
wire , cuerda de piano; pilot wire
, conductor testigo, piloto; pilot wire
regulator, regulador por hilo piloto; platine
or platinum wire , hilo de platino
, private wire agreement,
contrato de alquiler de un circuito; rectangular
wire , hilo rectangular; resistance
wire strain gage, extensímetro de hilo resistente;
return hilo de retorno; secondary wire
, hilo secundario; silk covered
wire , hilo con funda de seda; single
wire dialing, marcar por un solo hilo con vuelta
por tierra; slack wire , hilo flojo;
spider wire , retículo; split order
wire ; líneas de órdenes dividida;
spring wire , hilo de resorte;
steel wire rope, cable de alambre
de acero; stranded wire , conductor
de cables retorcidos; stranded aerial
wire , hilo de antena; stranded copper
wire , cable de cobre; streamline or streamlined
wire , cable fuselado, tirante perfilado;
threaded wire , cable trenzado;
three wire system, sistema de distribución
de tres hilos; trolley wire , conductor
de trole; twisted wires, hilos trenzados; two
wire circuit, circuito de dos hilos; venting
wire , cable desatrancador; warping
wire ; cable de alabeo; winding
wire , hilo de bobinado; woven wire
, hilo metálico tejido; to wire ,
cablear, instalar cables o hilos metálicos, telegrafiar; to
draw wire , estirar el hilo, trefilar el hilo.
|
| Wired
OR, OR cableado (Electrónica - Electronics ),
See: conexión distribuida ( distributed
connection ). |
| Wired
AND, AND cableado , (Electrónica - Electronics
) , See : conexión distribuida ( distributed
connection ) .
|
Wiredraw (to), estrangular el vapor.
|
Wiredrawing,
estrangulamiento del vapor.
|
| Wiregauze,
gasa o tela metálica.
|
| Wireless
bearing, (Naval terminology - Terminología naval
) marcación radiogonométrica.
|
| Wireless
cabin, cabina del radiotelegrafista.
|
| Wireless
compass, (Naval terminology - Terminología naval
) radio-goniómetro.
|
| Wireless
for help (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) enviar un despacho pidiendo socorro.
|
| Wireless
for steam (to),
(Naval terminology - Terminología naval ) pedir asistencia
de remolcador.
|
| Wireless
hut, cabina del radiotelegrafista.
|
| Wireless
installation, instalación de radio.
|
| Wireless
interference, radiointerferencia.
|
| Wireless
journal, libro de guardia del radiotelegrafista.
|
| Wireless
log, libro de guardia del radiotelegrafista.
|
| Wireless
message, radiotelegrama, despacho.
|
| Wireless
office, cabina del radiotelegrafista.
|
| Wireless
operator, radiotelegrafista.
|
| Wireless
position, (Naval terminology - Terminología
naval ) situación por radiogoniómetro.
|
| Wireless
reception, radiorrecepción.
|
| Wireless
room, cabina del radiotelegrafista.
|
| Wireless
set, aparato de radio.
|
| Wireless
shack, cabina del radiotelegrafista.
|
| Wireless
station, estación de radiotelegrafista.
|
| Wireless
telegram, radiotelegrama, despacho.
|
| Wireless
telegraphy, radiotelegrafía, telegrafía
sin hilos.
|
| Wireless
telephony, radiotelefonía, telefonía
sin hilos.
|
| Wireless
the lifeboat to stand by (to),
pedir al bote de salvamento que esté a la expectativa.
|
| Wireless
transmitter, transmisor de radio.
|
Wireless, sin hilos, inalámbrico; (Radio)
radiotelegrafía; to wireless, (Radio) enviar
un telegrama o despacho; wireless telegraphy,
telegrafía sin hilos; wireless telephony,
telefonía sin hilos; directed wireless telegraphy,
radiotelegrafía dirigida.
|
| Wire
-wrap ,( Electrónica ) hilo enrollado . Método
de conexión entre circuitos sin necesidad de soldadura
.
|
| Wiring
bracket, soporte para cables
|
| Wiring
diagram, ( Electricity - Electricidad ) esquema eléctrico,
esquema de conexiones.
|
| Wiring
grommet, pasacables eléctrico
|
| Wiring
harness/loom, instalación eléctrica
|
Wiring
, ( Electricity - Electricidad ) cableado, instalación
eléctrica, tendido eléctrico, canalización,
conexiones, montaje; wiring diagram, esquema
de conexiones; wiring plate, placa de
fijación; concealed wiring , cableado
oculto; direct coupled wiring , montaje
directo; inductively coupled wiring ,
montaje indirecto; plano or bare wiring ,
cableado con hilos desnudos; shunt coupled wiring
, montaje en derivación.
|
| Wisdom
tooth, muela del juicio.
|
| Wisp
of smoke, penacho de humo.
|
| With
all sails set, (Naval terminology - Terminología
naval ) a toda vela, a todo trapo, a velas desplegadas.
|
| With
a wind force of, (Naval terminology - Terminología
naval ) con viento fuerza...
|
| With
care!, ¡frágil!
|
| With
destination, (Naval terminology - Terminología
naval ) con destino a...
|
| With
dropping water, (Naval terminology - Terminología
naval ) con marea vaciante o saliente.
|
| With
one anchor down, (Naval terminology - Terminología
naval ) fondeado con un ancla.
|
| With
pilot on board, (Naval terminology - Terminología
naval ) con práctico a bordo.
|
| With
the assistance of tugs, (Naval terminology - Terminología
naval ) con asistencia de remolcadores.
|
| With
the stern to the wind, (Naval terminology - Terminología
naval ) con viento en popa.
|
| With
the tide, (Naval terminology - Terminología
naval ) con la marea.
|
| With
two anchors down, (Naval terminology - Terminología
naval ) fondeado a barbas de gato, fondeado con dos anclas.
|
| Withdraw
heat (to), absorber calor.
|
Withdraw (to), arrancar, borrarse,
retirar.
|
Withdrawal, borrado, desembargo; withdrawal
solenoid, solenoide de borrado.
|
| Within
accesible height, al alcance de la mano. |
| Within
hail, (Naval terminology - Terminología naval
) al alcance de la voz. |
| Within
handy height, al alcance de la mano. |
| Within
the time stipulated, ( Commerce - Comercio ) dentro
del plazo estipulado. |
| Without
an easy, sin descanso. |
| Without
current, Electa sin corriente. |
| Without
delay, ( Commerce - Comercio ) sin retraso. |
| Without
engagement, sin compromiso. |
| Without
friction, sin fricción o rozamiento. |
| Without
load, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y
mecanismos ) en vacío, ata carga. |
| Without
strain (stress), sin tensión. |
| Without
tension, ( Electricity - Electricidad ) sin voltaje
o tensión. |
| Without
transhipment, (Naval terminology - Terminología
naval ) sin transbordo. |
|
Wobbe index, índice de Wobbe , ( Termodinámica
) Medida de la cantidad de calor liberado por un quemador
de gas que tiene un orificio constante, y es igual al valor
calorífico bruto en unidades térmicas británicas
por pie cúbico, a la presión y temperatura normalizadas
dividido por la raíz cuadrada del peso específico
del gas. |
Wobbing
coupling, Acoplamiento de trefle.
|
Wobble (to), oscilar irregularmente;
oscilar sobre un eje.
|
|
Wobble wheel roller, apisonadora de ruedas oscilantes
|
Wobbulator,
modulador de frecuencia,vobulador (Electrónica
- Electronics ), Un generador de señal de RF, cuya
frecuencia instantánea puede variarse continuamente
de una forma periódica conocida, dentro de un margen
fijo o ajustable, sin cambios de amplitud. Se utiliza, junto
con un osciloscopio, para representar la forma de la banda
de paso de un receptor, con objeto de facilitar el ajuste
de los circuitos sintonizados.
|
Wolf, lingote. | |
|
|
|
|