English |
Español |
ABS (automobile) |
El sistema de frenos antibloqueantes (ABS) es un sistema diseñado para mejorar la seguridad al conducir, especialmente en situaciones de frenado de emergencia.
Definición
El ABS evita que las ruedas de un vehículo se bloqueen durante el frenado, lo que permite mantener la capacidad de dirección y estabilidad. Este sistema utiliza sensores en las ruedas, una unidad de control electrónico (ECU) y un modulador hidráulico para regular la presión de frenado y prevenir el bloqueo.
Componentes principales
Sensores de velocidad en las ruedas: Detectan la velocidad de rotación de cada rueda.
Unidad de control electrónico (ECU): Procesa señales de los sensores y decide cuándo ajustar la presión de frenado.
Modulador hidráulico: Controla la presión del líquido de frenos en las ruedas de forma independiente para evitar el bloqueo.
Funcionamiento
Detección de bloqueo: Los sensores identifican una desaceleración rápida en una rueda que podría llevar al bloqueo.
Ajuste de presión: La ECU ordena al modulador reducir o aumentar la presión del líquido de frenos en esa rueda.
Mantenimiento de estabilidad: Esto permite que las ruedas sigan girando, garantizando control direccional y estabilidad incluso durante frenados fuertes.
Ventajas :
Reducción de la distancia de frenado en superficies mojadas o resbaladizas.
Mantenimiento de la capacidad de dirección, permitiendo esquivar obstáculos durante el frenado.
Prevención de derrapes y patinazos).
Limitaciones
En superficies como nieve o grava, puede aumentar ligeramente la distancia de frenado, pero mantiene el control del vehículo.
Usos
Vehículos de pasajeros: Ahora es estándar en muchos países.
Vehículos comerciales: Mejora la seguridad durante la operación en condiciones de carga variable.
Aplicaciones especiales: En combinación con sistemas como ESP (Programa Electrónico de Estabilidad) y TCS , el ABS contribuye a un control completo del vehículo. |
absolute humidity (Refrigeration and air conditioning) |
HUMEDAD ABSOLUTA: Cantidad de humedad (vapor de agua) en el aire, indicada en g/m³ de aire seco (granos/pie cúbico).
La humedad absoluta en el contexto de la refrigeración y el aire acondicionado se refiere a la cantidad de vapor de agua presente en el aire, generalmente medida en gramos de agua por metro cúbico de aire (g/m³). Es un parámetro crucial en la psicrometría, que trata las propiedades físicas y termodinámicas de las mezclas de aire y vapor de agua.
En refrigeración y aire acondicionado:
-
Humedad Absoluta vs. Humedad Relativa: La humedad absoluta mide directamente la cantidad de agua en el aire, mientras que la humedad relativa compara la humedad absoluta actual con el máximo posible a una temperatura dada.
-
Importancia en el Diseño de Sistemas:
- Una alta humedad absoluta puede afectar el rendimiento y la eficiencia de los sistemas de enfriamiento al aumentar la carga en los componentes de deshumidificación.
- Los deshumidificadores y sistemas de aire acondicionado están diseñados para gestionar la humedad absoluta, manteniendo niveles de confort y previniendo el crecimiento de moho.
-
Medición y Control:
- Dispositivos como higrómetros o psicrómetros se utilizan para medir la humedad.
- Los sistemas HVAC utilizan controles para gestionar la humedad al condensar el vapor de agua durante los ciclos de enfriamiento.
|
absolute humidity (Heavy Equipment) |
humedad absoluta |
absolute pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN ABSOLUTA: Es la suma de la presión manométrica más la presión atmosférica.
La presión absoluta es el resultado de sumar la presión manométrica y la presión atmosférica. Este tipo de presión se expresa generalmente en unidades como psia (libras por pulgada cuadrada absoluta) y se utiliza ampliamente para analizar el comportamiento de gases y fluidos en diferentes condiciones.
Conceptos clave:
-
Presión manométrica vs. Presión absoluta:
- La presión manométrica mide la presión sobre la presión atmosférica, mientras que la presión absoluta considera ambas presiones. Por ejemplo, en un neumático con 28 psi de presión manométrica, la presión absoluta sería 42.7 psia al nivel del mar.
-
Uso en sistemas de refrigeración:
- En refrigeración, la relación de compresión se determina mediante la presión absoluta en la descarga y la succión. Este cálculo es crucial para evaluar la eficiencia del sistema y controlar la temperatura de descarga del compresor.
-
Relación con la ley de los gases ideales:
- La presión absoluta está directamente vinculada a la temperatura absoluta en los gases ideales. Si la temperatura aumenta, la presión absoluta también lo hará proporcionalmente, siempre que el volumen permanezca constante.
-
Instrumentos de medición:
- Para medir presiones absolutas se utilizan dispositivos como manómetros y barómetros. Estos instrumentos son esenciales para medir tanto presiones relativas como absolutas en aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración.
Este concepto es fundamental en el diseño y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado y refrigeración, permitiendo una comprensión detallada de los parámetros operativos y optimizando el rendimiento del equipo. |
absolute temperature (Heavy Equipment) |
temperatura absoluta |
absolute temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA ABSOLUTA: Temperatura medida desde el cero absoluto.
La temperatura absoluta se mide a partir del cero absoluto, el punto en el que las moléculas de una sustancia dejan de moverse completamente, indicando la ausencia total de calor. Las escalas más comunes para medir la temperatura absoluta son:
Escalas de Temperatura Absoluta:
-
Kelvin (K):
- Utilizada en el sistema internacional de unidades (SI).
- Su punto de referencia es el cero absoluto, equivalente a -273.15 °C.
- Para convertir de Celsius a Kelvin, se suma 273.15 a la temperatura en Celsius.
-
Rankine (°R):
- Utilizada principalmente en sistemas de medición que emplean grados Fahrenheit.
- Su punto de referencia es el cero absoluto, equivalente a -459.67 °F.
- Para convertir de Fahrenheit a Rankine, se suma 459.67 a la temperatura en Fahrenheit.
Aplicaciones de la Temperatura Absoluta:
-
Relaciones con la Ley de los Gases Ideales: La temperatura absoluta es crucial en ecuaciones como PV=nRT, donde se relacionan la presión, el volumen y la temperatura de un gas ideal.
-
Cálculos de Presión Absoluta: La temperatura absoluta se utiliza para determinar cómo varía la presión de un gas en un sistema cerrado en función de los cambios de temperatura, manteniendo constante el volumen.
-
Transferencia de Energía: Se utiliza para calcular la energía térmica en procesos industriales, ya que las escalas absolutas eliminan los valores negativos, facilitando los cálculos de energía y entropía.
La temperatura absoluta es esencial en diversos campos como la ingeniería térmica, la climatización y la física, al proporcionar una base uniforme para medir y analizar los fenómenos relacionados con el calor y la energía. |
absolute zero (Refrigeration and air conditioning) |
CERO ABSOLUTO (TEMPERATURA): Temperatura a la cual cesa todo movimiento molecular. (-273 °C y -460 °F).
El "cero absoluto" es la temperatura más baja teóricamente posible, correspondiente a 0 kelvin (K), lo que equivale a -273,15 grados Celsius (°C) o -459,67 grados Fahrenheit (°F). En esta temperatura, se considera que las partículas de un sistema alcanzan su mínima energía térmica, reduciendo al máximo su movimiento molecular.
Este concepto es fundamental en la termodinámica y sirve como punto de referencia para las escalas de temperatura Kelvin y Rankine, donde el cero absoluto representa el punto de partida.
Según la tercera ley de la termodinámica, es imposible alcanzar el cero absoluto mediante procesos termodinámicos, ya que siempre existirá una cantidad mínima de energía residual, conocida como energía de punto cero, debido a las fluctuaciones cuánticas.
En la práctica, aunque no se puede llegar al cero absoluto, los científicos han logrado aproximarse a temperaturas extremadamente bajas, lo que ha permitido observar fenómenos cuánticos como la superconductividad y la superfluidez. |
absorbent (Refrigeration and air conditioning) |
Absorbente: Sustancia con la habilidad de tomar o absorber otra sustancia. |
absorption refrigeration (Refrigeration and air conditioning) |
REFRIGERACIÓN POR ABSORCIÓN: Proceso de crear bajas temperaturas, utilizando el efecto enfriador formado, cuando un refrigerante es absorbido por una sustancia química.
Un sistema de refrigeración por absorción utiliza energía térmica para producir refrigeración, a diferencia de los sistemas de compresión de vapor que requieren energía mecánica. En este tipo de sistema, un refrigerante se evapora a baja presión y temperatura, absorbiendo calor del ambiente que se desea enfriar. Este vapor de refrigerante es luego absorbido por un medio absorbente, como una solución de bromuro de litio (LiBr) o agua-amoníaco, formando una solución líquida.
Componentes principales y funcionamiento:
-
Evaporador:
- En el evaporador, el refrigerante líquido se pulveriza sobre un serpentín para maximizar el área de transferencia de calor. Al evaporarse, absorbe calor, enfriando el medio circundante.
-
Absorbedor:
- El vapor de refrigerante es absorbido por una solución líquida. En sistemas de bromuro de litio, el agua actúa como refrigerante y el LiBr como absorbente. Este proceso reduce la presión en el evaporador, manteniendo la eficiencia del ciclo.
-
Generador:
- La solución rica en refrigerante se calienta en el generador mediante una fuente de calor (gas directo, vapor o agua caliente). Esto separa el refrigerante del absorbente. El refrigerante en estado de vapor se dirige al condensador.
-
Condensador:
- El vapor de refrigerante se condensa en el condensador al liberar su calor al medio externo, regresando al estado líquido para reiniciar el ciclo.
-
Intercambiador de calor:
- Los intercambiadores de calor se utilizan para precalentar las soluciones diluidas que vienen del absorbedor, mejorando la eficiencia térmica del sistema.
-
Dispositivos de estrangulamiento:
- Se emplean válvulas o orificios para reducir la presión del refrigerante o la solución según sea necesario en distintas partes del sistema.
Ventajas:
- Operación sin necesidad de compresores mecánicos, lo que reduce vibraciones y ruido.
- Uso de fuentes de calor de desecho, aumentando la eficiencia energética en sistemas integrados.
Aplicaciones:
Los sistemas de refrigeración por absorción son comunes en aplicaciones industriales y comerciales, especialmente donde hay acceso a calor residual o donde se requiere evitar el uso de refrigerantes que dañen la capa de ozono, como los CFC o HCFC.
Estos sistemas son ideales para acondicionamiento de aire, procesos de calefacción y enfriamiento en edificios comerciales, y recuperación de energía térmica. |
absortion |
absorción, disipación de energía al atravesar ésta un medio. /// amortiguación, atenuación. |
abutment |
apoyo; soporte; tope; empotramiento; estribo. |
AC (alternating current) |
Corriente alterna (alternada, alternativa).
La corriente alterna (CA) es un tipo de corriente eléctrica en la que la magnitud y el sentido del flujo de electrones varían cíclicamente. A diferencia de la corriente continua (CC), donde el flujo es constante y unidireccional, la corriente alterna cambia de dirección periódicamente, generalmente siguiendo una forma de onda sinusoidal.
Características principales de la corriente alterna:
Frecuencia: La frecuencia de la CA indica cuántos ciclos completos ocurren por segundo y se mide en hercios (Hz). Por ejemplo, en Argentina, la frecuencia estándar es de 50 Hz.
Amplitud: Representa el valor máximo de la tensión o corriente en un ciclo.
Forma de onda: Aunque la forma sinusoidal es la más común, en ciertas aplicaciones se utilizan otras formas de oscilación periódicas, como la triangular o la rectangular.
Ventajas de la corriente alterna:
Transmisión eficiente: La CA permite transmitir energía eléctrica a largas distancias con menores pérdidas, gracias al uso de transformadores que elevan y reducen la tensión según sea necesario.
Facilidad de transformación: Es más sencillo y eficiente cambiar los niveles de voltaje en sistemas de CA mediante transformadores, lo que facilita su adaptación a diversas aplicaciones.
Aplicaciones comunes:
La corriente alterna es la forma de energía eléctrica más utilizada en hogares, industrias y comercios. Alimenta una amplia gama de dispositivos y sistemas, desde electrodomésticos hasta maquinaria industrial.
Diferencias con la corriente continua:
Mientras que la corriente continua mantiene un flujo constante en una sola dirección, la corriente alterna cambia de dirección periódicamente. Esta característica hace que la CA sea más adecuada para la transmisión de energía eléctrica a gran escala.
En resumen, la corriente alterna es fundamental en la distribución y uso de la energía eléctrica en la sociedad moderna, debido a su eficiencia y versatilidad. |
AC meter key (Heavy Equipment) |
control de llave del medidor de CA |
AC signal frequency (Heavy Equipment) |
frecuencia de señal de CA |
ACC |
abreviatura de Area Control Center (centro de control de área) |
accel rate (Heavy Equipment) |
régimen de aceleración |
accelerat |
Stop distance |
accelerating well |
Pozo de aceleración (aviación). |
acceleration ramp rate (Heavy Equipment) |
régimen de aumento de aceleración |
Acceleration Simulation Mode (ASM) - (automobile) |
Modo de simulación de la aceleración.
El Modo de simulación de la aceleración es un método de prueba utilizado en sistemas de inspección de emisiones de vehículos para simular las condiciones de carga y aceleración del motor durante la conducción real. Este modo permite evaluar el desempeño del motor y la eficacia del sistema de emisiones en situaciones controladas.
Conceptos clave:
Simulación de aceleración realista: En el ASM, el vehículo se coloca sobre un dinamómetro que aplica una resistencia controlada para replicar la carga del motor durante la aceleración en carretera.
Condiciones de prueba específicas:
Se simulan velocidades comunes como 15 mph o 25 mph.
La carga del motor se ajusta para reflejar condiciones similares a las de una pendiente moderada.
Monitoreo de emisiones:
El sistema mide los niveles de contaminantes como monóxido de carbono (CO), hidrocarburos (HC) y óxidos de nitrógeno (NOx) emitidos durante la simulación.
Usos:
Pruebas de emisiones en inspección vehicular:
Es utilizado en programas de inspección y mantenimiento (I/M) en varias regiones para garantizar que los vehículos cumplan con las normas de emisiones.
Diagnóstico del sistema de emisiones:
Identifica fallas en componentes como el convertidor catalítico, sensores de oxígeno y otros sistemas de control de emisiones.
Evaluación de rendimiento del motor:
Permite diagnosticar problemas de ajuste en el motor que afectan tanto las emisiones como la eficiencia.
Ventajas:
Precisión en la evaluación de emisiones: Replica condiciones reales de conducción en un entorno controlado.
Detección temprana de problemas: Ayuda a identificar y corregir fallas antes de que afecten significativamente el rendimiento o la seguridad del vehículo. |
accelerator |
acelerador |
accelerometer |
acelerómetro |
accelerometer measurement (Heavy Equipment) |
medición del acelerómetro |
acceptable cylinder drift (Heavy Equipment) |
desviación aceptable del cilindro |
acceptable quality level (Heavy Equipment) |
nivel aceptable de calidad |
acceptable voltage drop (Heavy Equipment) |
caída aceptable de voltaje |
acceptable water requirement (Heavy Equipment) |
requisito aceptable de agua |