English |
Español |
aftermarket (Heavy Equipment) |
de otros fabricantes |
aftermarket fuel additive (Heavy Equipment) |
aditivo de combustible del mercado de autopartes |
aftermarket product (Heavy Equipment) |
producto del mercado de autopartes |
aftertreatment disable lamp (Heavy Equipment) |
lámpara de desactivación del postratamiento |
Aftertreatment Regeneration Device (Heavy Equipment) |
recuperación de dispositivo de postratamiento |
aftertreatment regeneration force switch (Heavy Equipment) |
interruptor de activación de recuperación de dispositivos de postratamiento |
age |
Edad; época, período; era. /// curar, perfeccionar, estabilizar, envejecerse, desgastarse. |
aggressiveness level (Heavy Equipment) |
nivel de agresividad |
agitator (Refrigeration and air conditioning) |
Agitador: Dispositivo en forma de propela, utilizado para provocar movimientos en fluidos confinados. |
Agricultural Tractor (Heavy Equipment) |
Tractor agrícola |
aileron |
Alerón. Timón movible para la dirección de los aviones |
air bag module (automobile) |
Módulo de bolsa de aire. Unidad del Airbag. (Automóvil) Formada por el conjunto del Airbag y el inflador. Este conjunto se empaqueta en una sola unidad.
El módulo de bolsa de aire, o "airbag module", es un componente crucial en los sistemas de restricción suplementaria (SRS) de los vehículos modernos. Este dispositivo está diseñado para inflarse rápidamente en caso de una colisión, con el fin de proteger a los ocupantes del impacto. A continuación, se presenta una descripción detallada del funcionamiento, los componentes y las consideraciones de mantenimiento de este sistema, basado en la información obtenida.
Descripción del módulo de bolsa de aire
El módulo de bolsa de aire incluye tanto la bolsa en sí como el inflador, empaquetados en una sola unidad. Generalmente, este módulo se instala en el centro del volante para el conductor y en el tablero para el pasajero. Su propósito principal es desplegarse en cuestión de milisegundos durante una colisión frontal, reduciendo significativamente el riesgo de lesiones en la cabeza y el pecho.
Componentes principales del sistema
- Bolsa de aire: Hecha de nailon recubierto con neopreno, está diseñada para inflarse rápidamente y luego desinflarse a través de aberturas específicas para evitar la obstrucción de la visión del conductor.
- Inflador: Utiliza pirotecnología para generar gas que infla la bolsa. Este proceso se inicia mediante un encendedor, conocido como "squib", que quema un propulsor químico, como azida de sodio, para producir grandes cantidades de nitrógeno en poco tiempo.
- Sensor de impacto: Detecta las fuerzas de desaceleración durante un accidente y envía una señal al controlador para activar el inflador.
- Controlador del sistema (ORC): Monitorea continuamente el sistema SRS para detectar fallos. También almacena energía para garantizar el funcionamiento del módulo en caso de pérdida de energía de la batería.
Funcionamiento del sistema
Durante una colisión frontal con un ángulo de impacto dentro de los 30 grados respecto al eje central del vehículo, los sensores detectan la desaceleración y envían una señal al ORC. Este último activa el inflador del módulo correspondiente, iniciando una reacción química que genera gas para inflar la bolsa. La totalidad del proceso, desde la detección del impacto hasta el inflado completo, ocurre en menos de 160 milisegundos.
Medidas de seguridad
- Desconexión previa: Siempre desconectar el cable negativo de la batería antes de trabajar en el sistema SRS para evitar activaciones accidentales.
- Almacenamiento adecuado: Al manejar un módulo de bolsa de aire no desplegado, se debe colocar con la parte frontal hacia arriba para permitir un espacio libre en caso de activación involuntaria.
- Equipo de protección: Se recomienda usar gafas y guantes de seguridad al manipular módulos desplegados, debido a los residuos químicos resultantes del proceso de inflado.
Mantenimiento y diagnóstico
- Inspección después de un accidente: Si un vehículo estuvo involucrado en una colisión, se deben inspeccionar todos los componentes del sistema SRS, incluso si la bolsa de aire no se desplegó. Los componentes dañados deben ser reemplazados en lugar de reparados.
- Diagnóstico del sistema: Los códigos de diagnóstico (DTC) proporcionados por la luz de advertencia del SRS ayudan a identificar fallos en el sistema. Es crucial seguir los procedimientos específicos del fabricante al realizar estas pruebas.
Innovaciones en el sistema
En los últimos años, los sistemas SRS han evolucionado para incluir:
- Bolsas de aire laterales y de cortina: Ofrecen protección adicional para impactos laterales y vuelcos.
- Sistemas de clasificación de ocupantes: Ajustan el despliegue según el peso y la posición del ocupante para minimizar el riesgo de lesiones.
- Pretensores de cinturón de seguridad: Funcionan en conjunto con las bolsas de aire para asegurar a los ocupantes en sus asientos durante una colisión.
El módulo de bolsa de aire es un ejemplo clave de cómo la tecnología automotriz ha avanzado para mejorar la seguridad en los vehículos. Su diseño y funcionamiento son resultado de décadas de investigación, con el objetivo de salvar vidas y reducir la gravedad de las lesiones durante accidentes. |
Air Bleeder (Heavy Equipment) |
Purgador de aire |
air brake (automobile) |
Freno de aire
Definición:
Un freno de aire es un sistema de frenado que utiliza aire comprimido para aplicar presión en los componentes de freno de un vehículo. Este sistema es común en vehículos pesados como camiones, autobuses y trenes debido a su capacidad de proporcionar una fuerza de frenado confiable y uniforme.
Conceptos clave:
Componentes principales:
Compresor de aire: Genera el aire comprimido necesario para el sistema.
Tanques de almacenamiento: Almacenan el aire comprimido para su uso inmediato.
Válvulas de control: Regulan el flujo de aire hacia los frenos.
Cámaras de freno: Convierte la presión del aire en fuerza mecánica para aplicar los frenos.
Tuberías y líneas de aire: Conectan todos los componentes del sistema.
Funcionamiento:
Al presionar el pedal de freno, se libera aire comprimido desde los tanques hacia las cámaras de freno.
La presión del aire acciona un émbolo o una palanca, que aplica las zapatas o pastillas de freno contra el tambor o disco.
Sistemas de seguridad:
Frenos de emergencia: Aplicados automáticamente si hay pérdida de presión de aire.
Frenos de estacionamiento: Utilizan un resorte mecánico activado cuando el sistema de aire está despresurizado.
Usos:
Vehículos comerciales: Camiones y autobuses debido a su capacidad de generar grandes fuerzas de frenado sin sobrecalentar.
Trenes: Ofrecen un control preciso y sincronizado entre múltiples vagones.
Aplicaciones industriales: Equipos pesados como grúas y maquinaria minera utilizan sistemas de frenos de aire para operaciones seguras y eficientes.
Ventajas:
Eficiencia: Proporciona una fuerza de frenado considerable incluso en condiciones de carga pesada.
Durabilidad: El sistema es más resistente al desgaste en comparación con los frenos hidráulicos.
Seguridad: Los frenos de emergencia y estacionamiento aumentan la seguridad operativa.
Desventajas:
Complejidad: Requiere mantenimiento frecuente para garantizar el buen funcionamiento del compresor y las válvulas.
Requiere aire comprimido: La pérdida de presión de aire puede causar fallos si no se detecta a tiempo. |
air bubble (Heavy Equipment) |
Burbuja de aire |
air cleaner (Refrigeration and air conditioning) |
LIMPIADOR DE AIRE: Dispositivo utilizado para remover impurezas producidas en el aire. |
air cleaner (Heavy Equipment) |
Filtro de aire |
air cleaner differential pressure (Heavy Equipment) |
presión diferencial del filtro de aire |
air cleaner housing (Heavy Equipment) |
caja del filtro de aire |
air coil (Refrigeration and air conditioning) |
SERPENTÍN DE AIRE: Serpentín en algunos tipos de bombas de calor, utilizado ya sea como evaporador o como condensador. |
Air Compressor |
compresor de aire |
air conditioner (Refrigeration and air conditioning) |
Acondicionador de aire: Dispositivo utilizado para controlar la temperatura, humedad, limpieza y movimiento del aire en el espacio acondicionado, ya sea para confort humano o proceso industrial. |
air conditioner compressor pulley |
polea del compresor del aire acondicionado |
air conditioner condenser |
condensador del aire acondicionado |
Air Conditioner Flushing Unit Cart |
Carro de la unidad de lavado del aire acondicionado |
Air Conditioner Flushing Unit Portable |
Unidad de lavado del aire acondicionado portátil |
air conditioner group |
grupo de aire acondicionado |
air conditioning (Refrigeration and air conditioning) |
Aire acondicionado: Control de la temperatura, humedad, limpieza y movimiento de aire en un espacio confinado, según se requiera, para confort humano o proceso industrial. |
air conditioning condenser |
condensador del aire acondicionado |
Air Conditioning Condensing Unit |
Unidad de condensación del aire acondicionado |
air conditioning fitting |
conexión del aire acondicionado |
air conditioning switch |
interruptor del aire acondicionado |
air conditioning thermostat switch contact |
contacto del interruptor del termostato del aire acondicionado |
Air Cooled Condenser |
Condensador enfriado por aire |
air cooler (Refrigeration and air conditioning) |
ENFRIADOR DE AIRE: Mecanismo diseñado para bajar la temperatura del aire que pasa a través de él. |
air core (Refrigeration and air conditioning) |
NÚCLEO DE AIRE: Bobina de alambre que no tiene núcleo metálico. |
air core solenoid (Refrigeration and air conditioning) |
SOLENOIDE DE NÚCLEO DE AIRE: Solenoide con núcleo hueco, en lugar de un núcleo sólido.
Un solenoide con núcleo de aire es un tipo de bobina electromagnética diseñada para generar un campo magnético sin utilizar un material ferromagnético en su núcleo. Este diseño permite su uso en aplicaciones donde es importante minimizar las pérdidas por histéresis y corrientes de Foucault, las cuales son comunes en núcleos de materiales ferromagnéticos.
Características principales:
-
Campo magnético uniforme:
- En el centro del solenoide, el campo magnético es más uniforme y de mayor intensidad en comparación con los extremos, donde tiende a ser más débil.
-
Material del núcleo:
- Al carecer de un núcleo sólido, este tipo de solenoide elimina las pérdidas por histéresis y mejora la eficiencia en frecuencias altas, lo que lo hace ideal para circuitos electrónicos sensibles.
-
Uso en aplicaciones específicas:
- Se emplea en experimentos de laboratorio, aplicaciones de radiofrecuencia y dispositivos que requieren un campo magnético puro sin interferencias externas generadas por materiales del núcleo.
-
Diseño simple y efectivo:
- Su estructura permite un diseño compacto y ligero, adecuado para dispositivos portátiles o de precisión.
Ventajas y limitaciones:
- Ventajas: Reduce las pérdidas energéticas y evita la saturación magnética, siendo adecuado para aplicaciones de alta frecuencia.
- Limitaciones: El campo magnético generado es más débil en comparación con un solenoide con núcleo ferromagnético.
Este tipo de solenoide se utiliza ampliamente en la investigación científica y en dispositivos electrónicos avanzados, ofreciendo una solución eficiente para aplicaciones específicas. |
air defrost (Refrigeration and air conditioning) |
DESHIELO CON AIRE: Proceso de remover el hielo o la escarcha acumulada en el serpentín del evaporador, utilizando los abanicos del mismo evaporador, deteniendo previamente el paso de refrigerante líquido. El aire circulado debe tener una temperatura arriba de la de congelación. |
Air Diffuser |
Difusor de aire |
air diffuser (Refrigeration and air conditioning) |
DIFUSOR DE AIRE: Rejilla o salida de distribución de aire, diseñada para dirigir el flujo de aire hacia los objetivos deseados. |
air filter |
filtro de aire |
air filter change indicator group |
grupo indicador de cambio de filtro de aire |
air filter service indicator |
indicador de servicio del filtro de aire |
air flow restriction device |
dispositivo de restricción del flujo de aire |
air gap |
Espacio de aire, entrehierro.
El "Air Gap" o "espacio de aire" es un concepto central en la ingeniería electromagnética, particularmente en el diseño y análisis de dispositivos electromagnéticos como transformadores, motores eléctricos y generadores. El espacio de aire, que es el espacio entre dos partes conductoras o magnéticas, juega un papel crucial en la distribución del flujo magnético, las fuerzas generadas y la eficiencia del dispositivo.
Importancia del Air Gap
El "Air Gap" en sistemas electromagnéticos actúa como un camino para el flujo magnético, introduciendo resistencia magnética o reluctancia en el circuito magnético. Aunque los materiales ferromagnéticos como el hierro tienen una permeabilidad mucho mayor que el aire, la inclusión de un "Air Gap" en un circuito magnético permite:
- Control de la Reluctancia: Un espacio de aire aumenta la reluctancia total del circuito magnético, permitiendo un control más preciso del flujo magnético.
- Reducción de Saturación: Ayuda a prevenir la saturación en los materiales ferromagnéticos al distribuir mejor el flujo magnético.
- Estabilidad Operacional: En máquinas eléctricas, mejora la estabilidad operacional y reduce las variaciones en el rendimiento debido a cambios en las propiedades magnéticas del material.
Función en Máquinas Eléctricas
En motores y generadores, el espacio de aire se encuentra entre el rotor y el estator. Su tamaño y características afectan directamente el rendimiento y eficiencia del dispositivo:
- Eficiencia y Pérdidas: Un espacio de aire más grande reduce el flujo magnético, lo que puede disminuir la eficiencia, pero facilita la disipación térmica.
- Fuerzas Electromagnéticas: Un espacio de aire más pequeño incrementa las fuerzas electromagnéticas, mejorando el acoplamiento magnético, pero también puede provocar mayores pérdidas por corrientes parásitas.
Impacto en Transformadores
En transformadores, el entrehierro se utiliza en aplicaciones específicas, como transformadores de corriente, para evitar la saturación del núcleo. Además, se emplea en sistemas donde se requiere una respuesta rápida a cambios en las condiciones operativas, ya que el espacio de aire introduce una histeresis más baja en comparación con materiales ferromagnéticos sólidos.
Aplicaciones Avanzadas
En inductores, especialmente aquellos utilizados en fuentes de alimentación conmutadas, el "Air Gap" se emplea para almacenar energía magnética y evitar la saturación del núcleo. En aplicaciones de alta frecuencia, como transformadores de RF, un espacio de aire bien diseñado puede minimizar las pérdidas dieléctricas y las corrientes parásitas.
Optimización y Desafíos
El diseño óptimo del entrehierro enfrenta varios desafíos:
- Efectos de Fringing: El flujo magnético tiende a desviarse alrededor del borde del espacio de aire, lo que puede causar pérdidas adicionales.
- Impacto Térmico: El calor generado puede alterar las propiedades del espacio de aire y los materiales circundantes.
- Tolerancias Mecánicas: En máquinas eléctricas, mantener un espacio de aire uniforme es crítico, especialmente en aplicaciones de alta velocidad.
Entrehierro en Sensores: Principios y Diagnóstico
en el automóvil.
El entrehierro, conocido como la distancia entre los dientes de la rueda disparadora y el sensor, desempeña un papel crucial en sistemas de sensores inductivos y magnéticos en aplicaciones automotrices. Este espacio afecta directamente la señal generada por los sensores y, en consecuencia, el rendimiento del sistema que monitorea o controla el vehículo.
Fundamentos del Entrehierro
En sistemas de sensores magnéticos en el automóvil, como los sensores de velocidad de rueda o de posición del cigüeñal, el entrehierro es la separación física entre la rueda dentada (o rueda disparadora) y la bobina del sensor. A medida que la rueda dentada rota, las variaciones en la posición de los dientes respecto al sensor inducen un voltaje en la bobina mediante cambios en el flujo magnético.
Cuando un diente de la rueda está alineado con el núcleo del sensor:
- No hay movimiento del campo magnético, por lo que no se induce voltaje.
- A medida que el diente se mueve hacia el núcleo, el campo magnético se concentra, generando un voltaje positivo.
- Cuando el diente pasa, el campo se expande nuevamente, creando un voltaje negativo.
Esta oscilación produce una señal de onda senoidal, que luego es amplificada y digitalizada para ser procesada por la computadora del vehículo.
Importancia del Entrehierro
La amplitud y calidad de la señal generada dependen directamente de la magnitud del entrehierro. Un espacio demasiado grande puede resultar en:
- Señales débiles o ausentes: La intensidad del campo magnético no es suficiente para inducir un voltaje adecuado.
- Pérdida de datos en bajas velocidades: A velocidades de rotación reducidas, las señales pueden no alcanzar el umbral requerido para ser detectadas por los circuitos electrónicos.
Por otro lado, un entrehierro demasiado pequeño puede provocar:
- Interferencia física: La rueda dentada podría rozar o dañar el sensor.
- Señales distorsionadas: Campos magnéticos saturados que generan lecturas inconsistentes.
Diagnóstico y Ajuste del Entrehierro
Para garantizar un funcionamiento óptimo, es fundamental que el entrehierro cumpla con las especificaciones del fabricante. El proceso de diagnóstico incluye:
- Inspección visual: Verificar el estado físico del sensor, la rueda dentada y la distancia entre ambos.
- Medición del entrehierro: Usar herramientas como galgas calibradas para medir la distancia exacta.
- Pruebas de señal:
- Conectar un osciloscopio para analizar la forma de onda generada.
- Comprobar si la señal tiene amplitud constante y forma senoidal limpia.
- Simulación de condiciones reales:
- Rotar manualmente la rueda para observar la señal en distintas velocidades.
- Monitorear la salida en un escáner de diagnóstico para verificar la precisión.
Problemas Comunes Relacionados
Los defectos más frecuentes incluyen:
- Desgaste o daño en la rueda dentada: Dientes deformados o faltantes afectan la generación de señales.
- Sensor desalineado o mal instalado: Esto puede alterar el entrehierro, comprometiendo la calidad de la señal.
- Componentes flojos o desgastados: Como cojinetes de rueda en sensores de velocidad de ABS, que alteran la posición del sensor respecto a la rueda.
Recomendaciones para Mantenimiento
- Cumplir especificaciones del fabricante: Verificar regularmente el entrehierro según las guías del fabricante.
- Evitar daños físicos: Inspeccionar y reemplazar componentes dañados para prevenir fallos de señal.
- Calibración adecuada: Asegurarse de que el sensor esté correctamente ajustado después de cualquier mantenimiento o reemplazo.
En resumen, el entrehierro es una variable crítica en el desempeño de sensores magnéticos en vehículos modernos. Su mantenimiento adecuado no solo asegura la precisión de las lecturas, sino que también prolonga la vida útil de los componentes asociados, garantizando un funcionamiento confiable del sistema en condiciones diversas.
|
air hammer |
Martillo neumático |
air handler (Refrigeration and air conditioning) |
MANEJADORA DE AIRE: Abanico-ventilador, serpentín de transferencia de calor, filtro y partes de la cubierta de un sistema. |
air induction pipe |
Tubo de admisión de aire (aviación) |
air Injection Reaction (AIR) - (automobile) |
Sistema de Reacción de Inyección de Aire
Definición:
El Sistema de Reacción de Inyección de Aire es una tecnología de control de emisiones utilizada en motores de combustión interna. Introduce aire a alta presión en el sistema de escape del motor para promover la combustión adicional de gases no quemados, reduciendo así la emisión de contaminantes como hidrocarburos (HC) y monóxido de carbono (CO).
Conceptos clave:
-
Objetivo principal:
- Facilitar la oxidación de los gases residuales en el sistema de escape, especialmente durante el arranque en frío, cuando las emisiones son más altas.
-
Componentes principales:
- Bomba de aire: Genera aire comprimido para el sistema.
- Válvulas de control: Regulan el flujo de aire al escape o al colector de admisión según las necesidades.
- Manifold AIR: Distribuye el aire hacia las áreas adecuadas en el sistema de escape.
- Sensores y ECU: Supervisan y ajustan el funcionamiento del sistema para maximizar la eficiencia.
-
Funcionamiento:
- Durante el arranque, el sistema inyecta aire adicional al escape para reactivar la combustión de los gases sin quemar, reduciendo los contaminantes emitidos.
- Una vez que el motor y el catalizador alcanzan su temperatura óptima, el sistema AIR puede reducir o detener el flujo de aire.
Usos:
- Reducción de emisiones contaminantes:
- Ayuda a cumplir con normativas ambientales estrictas al disminuir HC y CO en los gases de escape.
- Optimización del catalizador:
- Mejora la eficiencia del convertidor catalítico al aumentar la cantidad de oxígeno disponible para las reacciones químicas.
- Vehículos de gasolina:
- Comúnmente utilizado en automóviles para mitigar las emisiones durante el arranque en frío.
Ventajas:
- Efectividad en la reducción de contaminantes: Mejora notablemente la calidad de los gases de escape.
- Compatibilidad: Puede combinarse con otros sistemas de emisiones, como recirculación de gases de escape (EGR) y catalizadores de tres vías.
Desventajas:
- Complejidad adicional: Requiere mantenimiento de componentes como bombas y válvulas.
- Dependencia del sistema: El funcionamiento inadecuado puede afectar el control general de emisiones del vehículo.
|
air injection starter |
arranque de inyección aérea |
air inlet elbow |
codo de admisión de aire |
air inlet filter |
filtro de admisión de aire |
air inlet heater |
calentador de admisión de aire |
air inlet pipe |
tubo de admisión de aire |
air inlet shutoff circuit |
circuito de corte de admisión de aire |
air inlet system |
sistema de admisión de aire |
air intake |
admisión de aire |
air intake shutoff detection installation status |
estado de instalación de la detección de corte de admisión de aire |
Air Intake Systems Application and Installation Guide |
Guía de Aplicación e Instalación de Sistemas de Admisión de Aire |
air lock |
bolsa de aire |
air log |
Corredera de aviación (aviación) |
AIR Manifold (automobile) |
Manifold de aire
Definición:
El manifold de aire en el automóvil es un componente del sistema de emisión de los vehículos que distribuye aire limpio al escape del motor, facilitando la combustión secundaria de los gases de escape no quemados. Este proceso reduce las emisiones contaminantes, especialmente hidrocarburos (HC) y monóxido de carbono (CO).
Un manifold de aire en el taller, es un dispositivo utilizado para distribuir aire comprimido desde una fuente única hacia múltiples salidas, permitiendo conectar varias herramientas o equipos neumáticos simultáneamente. Estos manifolds son esenciales en sistemas industriales y talleres donde se requiere una distribución eficiente del aire comprimido.
Conceptos clave:
-
Sistema AIR (Air Injection Reaction):
- Introduce aire a alta presión en el sistema de escape para completar la combustión de los gases residuales.
- Funciona principalmente durante el arranque en frío y en condiciones de carga parcial.
-
Diseño del manifold:
- Fabricado generalmente de materiales resistentes al calor como aluminio o acero inoxidable.
- Conectado a una bomba de aire o válvula de control que regula el flujo de aire hacia los gases de escape.
-
Funcionamiento:
- En el colector de escape, el aire inyectado reactiva la combustión, ayudando a reducir la cantidad de contaminantes emitidos al medio ambiente.
Usos:
- Reducción de emisiones contaminantes:
- Mejora el cumplimiento de las normativas ambientales al disminuir los niveles de HC y CO en los gases de escape.
- Mejora de la eficiencia del catalizador:
- Proporciona oxígeno adicional para que el convertidor catalítico funcione de manera óptima.
- Aplicaciones específicas:
- Comúnmente utilizado en vehículos de gasolina equipados con sistemas de control de emisiones avanzados.
Ventajas:
- Eficiencia ambiental: Contribuye significativamente a la reducción de emisiones.
- Compatibilidad: Puede integrarse con otros sistemas de control de emisiones como EGR y catalizadores de tres vías.
Desventajas:
- Mantenimiento: Puede requerir atención adicional debido a la acumulación de residuos de combustión en el manifold.
- Costo: Añade complejidad y costos al sistema de escape del vehículo.
|
air pipe |
tubo de aire |
Air Pollution |
contaminación del aire |
air prelude pump |
bomba de prelubrificación neumática |
air pressure regulator valve |
Válvula reguladora de presión de aire
Definición:
La válvula reguladora de presión de aire es un componente mecánico que controla y mantiene una presión de aire constante en un sistema neumático. Esto asegura que los dispositivos conectados reciban el nivel adecuado de presión para un funcionamiento eficiente y seguro.
Conceptos clave:
-
Funcionamiento básico:
- Regula la presión del aire comprimido que proviene de un compresor o tanque de almacenamiento.
- Reduce la presión de entrada a un nivel predefinido y la mantiene estable, incluso cuando hay fluctuaciones en la presión de entrada.
-
Partes principales:
- Entrada y salida de aire: Permiten el flujo de aire al sistema regulado.
- Resorte de ajuste: Controla la presión deseada ajustando la fuerza ejercida sobre una válvula o diafragma.
- Diafragma o pistón: Modula la apertura de la válvula según la presión necesaria.
-
Tipos de válvulas reguladoras:
- Manual: Ajuste mediante un tornillo o perilla.
- Automática: Se ajusta automáticamente en función de las condiciones del sistema.
- Pilotada: Controlada por una señal neumática o electrónica externa.
Usos:
-
Vehículos:
- En sistemas de frenos neumáticos, como en camiones y autobuses, para regular la presión hacia las cámaras de freno.
- En sistemas de suspensión neumática para ajustar la altura del vehículo.
-
Industria:
- En maquinaria neumática, líneas de producción y herramientas de aire comprimido.
- Para controlar válvulas, actuadores y cilindros en sistemas de automatización.
-
Hogar e instalaciones comerciales:
- En sistemas de aire acondicionado, equipos médicos y compresores de aire portátiles.
Ventajas:
- Control preciso: Permite ajustar la presión de aire según las necesidades específicas del sistema.
- Protección de componentes: Evita daños a dispositivos sensibles a presiones excesivas.
- Eficiencia energética: Reduce el consumo de energía al evitar fugas y excesos de presión.
Desventajas:
- Mantenimiento: Puede requerir limpieza o reemplazo de componentes internos, como diafragmas o resortes.
- Costo adicional: Representa un componente adicional en sistemas neumáticos.
|
air restriction |
restricción del aire |
Air Return |
retorno de aire |
air ride suspension (Heavy Equipment) |
suspensión de amortiguación neumática |
Air Shut-off (Heavy Equipment) |
corte de aire |
air stratification (Refrigeration and air conditioning) |
ESTRATIFICACIÓN DEL AIRE: Condición en la que hay poco, o ningún movimiento de aire, en un cuarto. El aire permanece en capas de temperaturas. |
air supply temperature (Heavy Equipment) |
temperatura del suministro de aire |
air suspension seat (Heavy Equipment) |
asiento con suspensión neumática |
air system pressure (Heavy Equipment) |
presión del sistema de aire |
air temperature gauge (Heavy Equipment) |
medidor de temperatura de aire |
air temperature indicator (Heavy Equipment) |
indicador de temperatura de aire |
air temperature sensor fault (Heavy Equipment) |
falla del sensor de temperatura de aire |
air traffic service unit |
Unidad de servicio de tráfico aéreo |
air washer (Refrigeration and air conditioning) |
LAVADOR DE AIRE: Dispositivo utilizado para limpiar el aire, mientras se aumenta o se disminuye su humedad. |
air wrench (Heavy Equipment) |
llave neumática |
airborne |
aeroportado, aerotransportado, de empleo a bordo, de avión, en suspensión en el aire. |
Airborne Fluids (Heavy Equipment) |
líquidos transportados por el aire |
Air-Cooled Condenser (Heavy Equipment) |
Condensador enfriado por aire |
air-cooled condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR ENFRIADO POR AIRE: Intercambiador de calor, el cual transfiere calor al aire circundante. En estos condensadores, el vapor caliente de la descarga del compresor entra en los tubos, y el aire atmosférico circula por fuera de los tubos, los cuales, generalmente, son del tipo aletado. |
aircooler |
Enfriador de aire, refrigerador de aire |