English  |
Español  |
| assembly |
Conjunto, montaje, empalme |
| Assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de |
| Assembly Area (Heavy Equipment) |
área de armado |
| Assembly Documentation (Heavy Equipment) |
documentación de armado |
| Asset Watch (Heavy Equipment) |
Asset Watch |
| assigned track |
Derrota asignada, trayectoria asignada (aviación) |
| asymmetric |
asimétrico |
| AT (air temperature) |
Temperatura del aire |
| ATC |
abreviatura de Air Traffic Control (control de tráfico aéreo) (aviación) |
| Atmosphere (Heavy Equipment) |
atmósfera |
| Atmosphere Setpoint (Heavy Equipment) |
punto de calibración atmosférica |
| atmospheric condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR ATMOSFÉRICO: Antiguo tipo de condensador, en el cual, el vapor de refrigerante de la descarga, fluye dentro de una serie de tubos. El agua fluye por gravedad, sobre el exterior de los tubos, para absorber el calor del refrigerante y condensarlo. Los tubos están expuestos a la atmósfera. |
| atmospheric condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR ATMOSFÉRICO: Antiguo tipo de condensador, en el cual, el vapor de refrigerante de la descarga, fluye dentro de una serie de tubos. El agua fluye por gravedad, sobre el exterior de los tubos, para absorber el calor del refrigerante y condensarlo. Los tubos están expuestos a la atmósfera. |
| Atmospheric Pressure (Heavy Equipment) |
presión atmosférica |
| atmospheric pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN ATMOSFÉRICA: Presión que ejerce el aire atmosférico sobre la tierra. Se mide en kPa, mm de Hg, kg/cm², lb/pulg², etc. Al nivel del mar, tiene un valor de 101.325 kPa (14.696 lb/pulg²).
La presión atmosférica es la presión ejercida por la atmósfera terrestre debido al peso del aire sobre una superficie. Su valor varía dependiendo de la altitud, la temperatura y las condiciones meteorológicas.
Principales características:
-
Presión a nivel del mar:
- La presión atmosférica estándar a nivel del mar es de aproximadamente 1 atmósfera, equivalente a 101.325 kPa o 14.7 psi.
-
Influencia de la altitud:
- A mayor altitud, la presión atmosférica disminuye debido a la reducción de la densidad del aire. Esto afecta los procesos de refrigeración, como el punto de ebullición de los líquidos.
-
Relación con el punto de ebullición:
- La temperatura de ebullición de un líquido disminuye al reducirse la presión atmosférica, lo cual es importante en sistemas de refrigeración y en el diseño de equipos para operar en diferentes altitudes.
-
Unidades de medida:
- Se mide comúnmente en atmósferas (atm), kilopascales (kPa), milímetros de mercurio (mmHg) o libras por pulgada cuadrada (psi).
-
Aplicaciones en refrigeración:
- En sistemas de refrigeración y aire acondicionado, la presión atmosférica influye en el diseño de los componentes y en el cálculo de las cargas térmicas y de presión.
La comprensión de la presión atmosférica es crucial para el diseño y funcionamiento eficiente de equipos de refrigeración y climatización, especialmente en aplicaciones industriales y en zonas de gran altitud. |
| atom (Refrigeration and air conditioning) |
ÁTOMO: La partícula más pequeña de un elemento; puede existir sola, o en combinación con otros átomos. |
| atomization |
atomización, pulverización |
| atomizing (Refrigeration and air conditioning) |
ATOMIZAR: Proceso de cambiar un líquido a partículas minutas de fino rocío. |
| attachment control (Heavy Equipment) |
control del accesorio |
| Attachment Installation Guidelines (Heavy Equipment) |
Pautas para la Instalación del Accesorio |
| attachment pedal (Heavy Equipment) |
pedal del accesorio |
| attendant |
auxiliar, asistente, encargado, operador de guardia /// adjetivo: concurrente, acompañante |
| attitude |
Posición de una aeronave en vuelo |
| Attrition (Heavy Equipment) |
roce, desgaste |
| audible alarm feature (Heavy Equipment) |
característica de alarma audible |
| Augers (Heavy Equipment) |
Sinfines |
| augmentor |
aumentador |
| Austempering (Heavy Equipment) |
templado por austentización |
| Austenite (Heavy Equipment) |
austenita |
| Austenitic stainless steel (Heavy Equipment) |
acero inoxidable austenítico |
| Austenitizing (Heavy Equipment) |
austenitización |
| auto blade pitch (Heavy Equipment) |
inclinación automática de la hoja |
| AUTO LUBE INTERVAL menu (Heavy Equipment) |
menú AUTO LUBE INTERVAL (INTERVALO DE AUTOLUBRICACIÓN) |
| autobrake |
Freno automático |
| AutoCAD (Heavy Equipment) |
AutoCAD |
| autocontrol |
autorregulación, autocontrol |
| Autodig System (Heavy Equipment) |
sistema de autocarga |
| autogenous |
autógeno |
| autolube system setting (Heavy Equipment) |
ajuste del sistema de autolubricación |
