English  |
Español  |
| compressor |
Compresor |
| compressor (Heavy Equipment) |
compresor |
| compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR: Máquina en sistemas de refrigeración, hecha para succionar vapor del lado de baja presión en el ciclo de refrigeración, y comprimirlo y descargarlo hacia el lado de alta presión del ciclo. |
| compressor adapter assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de adaptador del compresor |
| compressor burn (Refrigeration and air conditioning) |
QUEMADURA DE MOTOCOMPRESOR: Condición en la cual el aislamiento del motor eléctrico se deteriora, debido a un sobrecalentamiento. |
| compressor discharge pressure |
Presión de descarga del compresor |
| compressor displacement (Refrigeration and air conditioning) |
DESPLAZAMIENTO DEL COMPRESOR: Volumen en m³, representado por el área de la cabeza del pistón o pistones, multiplicada por la longitud de la carrera. Este es el desplazamiento real, no el teórico. |
| Compressor Efficiency (Heavy Equipment) |
eficiencia del compresor |
| compressor housing (Heavy Equipment) |
caja del compresor |
| compressor oil (Refrigeration and air conditioning) |
ACEITE PARA COMPRESOR: Lubricante utilizado en compresores para reducir la fricción, disipar el calor y mantener un funcionamiento eficiente. |
| Compressor Outlet Pressure (Heavy Equipment) |
presión de salida del compresor |
| compressor seal (Refrigeration and air conditioning) |
SELLO DEL COMPRESOR: Sello a prueba de fugas entre el cigüeñal y el cuerpo del compresor, en un compresor de tipo abierto. |
| compressor wheel (Heavy Equipment) |
rueda del compresor |
| Compressor-Brake Horsepower (Heavy Equipment) |
potencia al freno del compresor |
| compulsory |
Obligatorio |
| computer |
Calculador, computador, ordenador |
| Computer Aided Design (Heavy Equipment) |
diseño asistido por computadora |
| concave |
Cóncavo, hueco |
| Concave (Heavy Equipment) |
concavidad |
| concealed |
Oculto, disimulado, escondido |
| concentration |
Concentración |
| concentration level (Heavy Equipment) |
niveles de concentración |
| concentric |
Concéntrico |
| Conceptual Design (Heavy Equipment) |
diseño conceptual |
| condensate |
Líquido condensado |
| condensate (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADO: Líquido que se forma cuando se condensa un vapor. |
| condensate pan (Refrigeration and air conditioning) |
CHAROLA DE CONDENSADO: Recipiente en forma de charola, utilizado para colectar el condensado del evaporador. |
| Condensate Pump (Heavy Equipment) |
bomba de condensado |
| condensate trap |
Colector del condensador |
| condensation |
Condensación |
| condensation (Heavy Equipment) |
condensación |
| condensation (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSACIÓN: Proceso de cambiar de estado un vapor o un gas a líquido, al enfriarse por abajo de su temperatura de saturación o punto de rocío. |
| condensation (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSACIÓN: Proceso de cambiar de estado un vapor o un gas a líquido, al enfriarse por abajo de su temperatura de saturación o punto de rocío. |
| condensation (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSACIÓN: Cambio de estado de un gas o vapor a líquido. |
| condensation pressure (Refrigeration and air conditioning) |
PRESIÓN DE CONDENSACIÓN: Presión dentro de un condensador, a la cual el vapor de refrigerante, cede su calor latente de evaporación y se vuelve líquido. Esta varía con la temperatura. |
| condensation temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA DE CONDENSACIÓN: Temperatura dentro de un condensador, en el que el vapor de refrigerante cede su calor latente de evaporación. |
| condense |
Condensar; abreviar |
| condense (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSAR: Acción de cambiar un gas o vapor a líquido. |
| condenser |
Condensador, refrigerante |
| condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR: Componente del mecanismo de refrigeración, el cual recibe del compresor vapor caliente a alta presión, enfriándolo y regresándolo luego a su estado líquido. El enfriamiento puede ser con aire o con agua. |
| condenser comb (Refrigeration and air conditioning) |
PEINE PARA CONDENSADOR: Dispositivo en forma de peine, de metal o plástico, usado para enderezar las aletas de metal en los condensadores. |
| condenser fan (Refrigeration and air conditioning) |
VENTILADOR DEL CONDENSADOR: Dispositivo utilizado para mover aire a través del condensador enfriado por aire. |
| Condensing Unit (Heavy Equipment) |
unidad de condensado |
| condensing unit (Refrigeration and air conditioning) |
UNIDAD DE CONDENSACIÓN: Parte de un mecanismo de refrigeración, que succiona vapor de refrigerante, lo comprime, lo licúa y lo regresa al control. |
| conditioner (Heavy Equipment) |
acondicionador |
| Conduction (Heavy Equipment) |
conducción |
| conduction (Refrigeration and air conditioning) |
CONDUCCIÓN: Flujo de calor entre sustancias, por medio de vibración de las moléculas. |
| conductive helmet (Heavy Equipment) |
cascos conductores |
| Conductivity (Heavy Equipment) |
conductividad |
| conductivity (Refrigeration and air conditioning) |
CONDUCTIVIDAD: Habilidad de una sustancia para conducir o transmitir calor y/o electricidad. |
| conductor (Refrigeration and air conditioning) |
CONDUCTOR: Sustancia o cuerpo capaz de transmitir electricidad o calor. |
| cone |
Cono |
| cone roller assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de rodillo cónico |
| configuration parameter (Heavy Equipment) |
parámetro de configuración |
| configuration screen (Heavy Equipment) |
pantalla de configuración |
| Configured Interval text field (Heavy Equipment) |
campo de texto Configured Interval (Intervalo configurado) |
| confirm (Heavy Equipment) |
asegurarse de que, confirmar |
| confirmation code (Heavy Equipment) |
código de confirmación |
| conformance index (Heavy Equipment) |
índice de conformidad |
| conical |
Cónico |
| conicity |
Conicidad |
| connect to (Heavy Equipment) |
conectar a |
| connecting |
Conexión, unión; engrane |
| connecting rod (Heavy Equipment) |
bielas |
| connecting rod bearing (Heavy Equipment) |
cojinete de biela |
| connecting rod bolt (Heavy Equipment) |
perno de biela |
| connecting rod cap (Heavy Equipment) |
tapa de biela |
| connecting rod journal (Heavy Equipment) |
muñón de biela |
| connecting rod nut (Heavy Equipment) |
tuerca de biela |
| connection (Heavy Equipment) |
% de corriente en la conexión |
| connector (Heavy Equipment) |
conector |
| connector body (Heavy Equipment) |
caja del conector |
| connector contact (Heavy Equipment) |
contacto del conector |
| Consignment (Heavy Equipment) |
consignación |
| constant torque hose clamp (Heavy Equipment) |
abrazadera de manguera de par constante |
| constant velocity joint (Heavy Equipment) |
uniones de velocidad constante |
| Constant-pressure Combustion (Heavy Equipment) |
combustión de presión constante |
| constrictor (Refrigeration and air conditioning) |
CONSTRICTOR: Tubo u orificio, utilizado para restringir el flujo de un gas o un líquido. |
| consumables (Heavy Equipment) |
insumos |
| consumption (Heavy Equipment) |
consumo |
| Consumption Based Replenishment (Heavy Equipment) |
reabastecimiento en base al consumo |
| consumption record (Heavy Equipment) |
registros de consumo |
| contact |
Contacto |
| contact (Heavy Equipment) |
comuníquese con… |
| Contact stress fatigue (Heavy Equipment) |
fatiga por esfuerzos de contacto |
| container |
Contenedor, recipiente; envase |
| contaminant |
Contaminante |
| Contaminant (Heavy Equipment) |
contaminante |
| contaminant (Refrigeration and air conditioning) |
CONTAMINANTE: Sustancia, humedad o cualquier materia extraña al refrigerante o al aceite en un sistema. |
| contingency plan (Heavy Equipment) |
planes de contingencia |
| continuity (Heavy Equipment) |
continuidad |
| continuity check (Heavy Equipment) |
revisión de continuidad |
| Continuous casting (Heavy Equipment) |
fundición continua |
| Continuous Cycle Absorption System (Heavy Equipment) |
sistema de absorción de ciclo continuo |
| Continuous Emissions Monitoring (Heavy Equipment) |
vigilancia continua de emisiones |
| Continuous Flow (Heavy Equipment) |
flujo continuo |
| Continuous Furnace (Heavy Equipment) |
horno continuo |
| Continuous furnaces and ovens (Heavy Equipment) |
hornos continuos |
| Continuous Improvement (Heavy Equipment) |
mejora continua |
| continuous improvement ideas process (Heavy Equipment) |
proceso de ideas de mejora continua |
| continuous improvement process (Heavy Equipment) |
proceso de mejora continua |
| Continuous Power (Heavy Equipment) |
potencia continua |
| Continuous Process Improvement (Heavy Equipment) |
Mejora Continua del Proceso |
| continuous product improvement (Heavy Equipment) |
mejora continua del proceso |
| continuous reverse mode (Heavy Equipment) |
modalidad inversa continua |
| Contour (Heavy Equipment) |
contorno |
| contract (Heavy Equipment) |
contrato |
| |
|
