Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
compressor Compresor
compressor (Heavy Equipment) compresor
compressor (Refrigeration and air conditioning) COMPRESOR: Máquina en sistemas de refrigeración, hecha para succionar vapor del lado de baja presión en el ciclo de refrigeración, y comprimirlo y descargarlo hacia el lado de alta presión del ciclo.
compressor adapter assembly (Heavy Equipment) conjunto de adaptador del compresor
compressor burn (Refrigeration and air conditioning) QUEMADURA DE MOTOCOMPRESOR: Condición en la cual el aislamiento del motor eléctrico se deteriora, debido a un sobrecalentamiento.
compressor discharge pressure Presión de descarga del compresor
compressor displacement (Refrigeration and air conditioning) DESPLAZAMIENTO DEL COMPRESOR: Volumen en m³, representado por el área de la cabeza del pistón o pistones, multiplicada por la longitud de la carrera. Este es el desplazamiento real, no el teórico.
Compressor Efficiency (Heavy Equipment) eficiencia del compresor
compressor housing (Heavy Equipment) caja del compresor
compressor oil (Refrigeration and air conditioning) ACEITE PARA COMPRESOR: Lubricante utilizado en compresores para reducir la fricción, disipar el calor y mantener un funcionamiento eficiente.
Compressor Outlet Pressure (Heavy Equipment) presión de salida del compresor
compressor seal (Refrigeration and air conditioning) SELLO DEL COMPRESOR: Sello a prueba de fugas entre el cigüeñal y el cuerpo del compresor, en un compresor de tipo abierto.
compressor wheel (Heavy Equipment) rueda del compresor
Compressor-Brake Horsepower (Heavy Equipment) potencia al freno del compresor
compulsory Obligatorio
computer Calculador, computador, ordenador
Computer Aided Design (Heavy Equipment) diseño asistido por computadora
concave Cóncavo, hueco
Concave (Heavy Equipment) concavidad
concealed Oculto, disimulado, escondido
concentration Concentración
concentration level (Heavy Equipment) niveles de concentración
concentric Concéntrico
Conceptual Design (Heavy Equipment) diseño conceptual
condensate Líquido condensado
condensate (Refrigeration and air conditioning) CONDENSADO: Líquido que se forma cuando se condensa un vapor.
condensate pan (Refrigeration and air conditioning) CHAROLA DE CONDENSADO: Recipiente en forma de charola, utilizado para colectar el condensado del evaporador.
Condensate Pump (Heavy Equipment) bomba de condensado
condensate trap Colector del condensador
condensation Condensación
condensation (Heavy Equipment) condensación
condensation (Refrigeration and air conditioning) CONDENSACIÓN: Proceso de cambiar de estado un vapor o un gas a líquido, al enfriarse por abajo de su temperatura de saturación o punto de rocío.
condensation (Refrigeration and air conditioning) CONDENSACIÓN: Proceso de cambiar de estado un vapor o un gas a líquido, al enfriarse por abajo de su temperatura de saturación o punto de rocío.
condensation (Refrigeration and air conditioning) CONDENSACIÓN: Cambio de estado de un gas o vapor a líquido.
condensation pressure (Refrigeration and air conditioning) PRESIÓN DE CONDENSACIÓN: Presión dentro de un condensador, a la cual el vapor de refrigerante, cede su calor latente de evaporación y se vuelve líquido. Esta varía con la temperatura.
condensation temperature (Refrigeration and air conditioning) TEMPERATURA DE CONDENSACIÓN: Temperatura dentro de un condensador, en el que el vapor de refrigerante cede su calor latente de evaporación.
condense Condensar; abreviar
condense (Refrigeration and air conditioning) CONDENSAR: Acción de cambiar un gas o vapor a líquido.
condenser Condensador, refrigerante
condenser (Refrigeration and air conditioning) CONDENSADOR: Componente del mecanismo de refrigeración, el cual recibe del compresor vapor caliente a alta presión, enfriándolo y regresándolo luego a su estado líquido. El enfriamiento puede ser con aire o con agua.
condenser comb (Refrigeration and air conditioning) PEINE PARA CONDENSADOR: Dispositivo en forma de peine, de metal o plástico, usado para enderezar las aletas de metal en los condensadores.
condenser fan (Refrigeration and air conditioning) VENTILADOR DEL CONDENSADOR: Dispositivo utilizado para mover aire a través del condensador enfriado por aire.
Condensing Unit (Heavy Equipment) unidad de condensado
condensing unit (Refrigeration and air conditioning) UNIDAD DE CONDENSACIÓN: Parte de un mecanismo de refrigeración, que succiona vapor de refrigerante, lo comprime, lo licúa y lo regresa al control.
conditioner (Heavy Equipment) acondicionador
Conduction (Heavy Equipment) conducción
conduction (Refrigeration and air conditioning) CONDUCCIÓN: Flujo de calor entre sustancias, por medio de vibración de las moléculas.
conductive helmet (Heavy Equipment) cascos conductores
Conductivity (Heavy Equipment) conductividad
conductivity (Refrigeration and air conditioning) CONDUCTIVIDAD: Habilidad de una sustancia para conducir o transmitir calor y/o electricidad.
conductor (Refrigeration and air conditioning) CONDUCTOR: Sustancia o cuerpo capaz de transmitir electricidad o calor.
cone Cono
cone roller assembly (Heavy Equipment) conjunto de rodillo cónico
configuration parameter (Heavy Equipment) parámetro de configuración
configuration screen (Heavy Equipment) pantalla de configuración
Configured Interval text field (Heavy Equipment) campo de texto Configured Interval (Intervalo configurado)
confirm (Heavy Equipment) asegurarse de que, confirmar
confirmation code (Heavy Equipment) código de confirmación
conformance index (Heavy Equipment) índice de conformidad
conical Cónico
conicity Conicidad
connect to (Heavy Equipment) conectar a
connecting Conexión, unión; engrane
connecting rod (Heavy Equipment) bielas
connecting rod bearing (Heavy Equipment) cojinete de biela
connecting rod bolt (Heavy Equipment) perno de biela
connecting rod cap (Heavy Equipment) tapa de biela
connecting rod journal (Heavy Equipment) muñón de biela
connecting rod nut (Heavy Equipment) tuerca de biela
connection (Heavy Equipment) % de corriente en la conexión
connector (Heavy Equipment) conector
connector body (Heavy Equipment) caja del conector
connector contact (Heavy Equipment) contacto del conector
Consignment (Heavy Equipment) consignación
constant torque hose clamp (Heavy Equipment) abrazadera de manguera de par constante
constant velocity joint (Heavy Equipment) uniones de velocidad constante
Constant-pressure Combustion (Heavy Equipment) combustión de presión constante
constrictor (Refrigeration and air conditioning) CONSTRICTOR: Tubo u orificio, utilizado para restringir el flujo de un gas o un líquido.
consumables (Heavy Equipment) insumos
consumption (Heavy Equipment) consumo
Consumption Based Replenishment (Heavy Equipment) reabastecimiento en base al consumo
consumption record (Heavy Equipment) registros de consumo
contact Contacto
contact (Heavy Equipment) comuníquese con…
Contact stress fatigue (Heavy Equipment) fatiga por esfuerzos de contacto
container Contenedor, recipiente; envase
contaminant Contaminante
Contaminant (Heavy Equipment) contaminante
contaminant (Refrigeration and air conditioning) CONTAMINANTE: Sustancia, humedad o cualquier materia extraña al refrigerante o al aceite en un sistema.
contingency plan (Heavy Equipment) planes de contingencia
continuity (Heavy Equipment) continuidad
continuity check (Heavy Equipment) revisión de continuidad
Continuous casting (Heavy Equipment) fundición continua
Continuous Cycle Absorption System (Heavy Equipment) sistema de absorción de ciclo continuo
Continuous Emissions Monitoring (Heavy Equipment) vigilancia continua de emisiones
Continuous Flow (Heavy Equipment) flujo continuo
Continuous Furnace (Heavy Equipment) horno continuo
Continuous furnaces and ovens (Heavy Equipment) hornos continuos
Continuous Improvement (Heavy Equipment) mejora continua
continuous improvement ideas process (Heavy Equipment) proceso de ideas de mejora continua
continuous improvement process (Heavy Equipment) proceso de mejora continua
Continuous Power (Heavy Equipment) potencia continua
Continuous Process Improvement (Heavy Equipment) Mejora Continua del Proceso
continuous product improvement (Heavy Equipment) mejora continua del proceso
continuous reverse mode (Heavy Equipment) modalidad inversa continua
Contour (Heavy Equipment) contorno
contract (Heavy Equipment) contrato