| FAA |
Administración Federal de Aviación (EE.UU.) |
| fabric grille |
tensión de la tela (aviones) |
| fabricate, to (Heavy Equipment) |
fabricar |
| fabrication (Heavy Equipment) |
fabricación |
| face |
cara, superficie, faz. Enfrentar, mirar hacia, revestir, forrar, guarnecer |
| face gear |
corona dentada (mecánica) |
| face spanner |
llave de horquilla con espigas al frente (mecánica) |
| facility |
Instalaciones |
| facility (Heavy Equipment) |
instalación, planta |
| facility Building (Heavy Equipment) |
construcción de instalaciones |
| facility Layout (Heavy Equipment) |
distribución de la instalación |
| factor |
factor, coeficiente. Multiplicador, divisor |
| factory password (Heavy Equipment) |
contraseña de fábrica |
| FADEC |
Controlador digital del motor (aviación) |
| Fahrenheit |
Gabriel Fahrenheit: físico alemán |
| Fahrenheit scale |
Escala de temperatura utilizada en países anglosajones |
| Fahrenheit scale (Refrigeration and air conditioning) |
ESCALA FAHRENHEIT: En un termómetro Fahrenheit, bajo la presión atmosférica normal, el punto de ebullición del agua es de 212 °F, y el punto de congelación es de 32 °F arriba de cero. |
| FAI |
Fédération Aéronautique Internationale (Federación Aeronáutica Internacional) |
| fail |
falla, defecto, falta. /// fallar; averiarse; inutilizarse; acabarse |
| fail-safe control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL A PRUEBA DE FALLAS: Dispositivo que abre un circuito, cuando el elemento sensor pierde su presión. |
| failure |
avería, falla, interrupción, rotura |
| failure cost (Heavy Equipment) |
costo por la falla |
| failure mode identifier (Heavy Equipment) |
identificador de la modalidad de falla |
| Failure Modes and Effect Analysis (Heavy Equipment) |
Análisis de Modalidades y Efectos de la Falla (FMEA) |
| fair |
feria, exposición, buen tiempo. /// adjetivo: admisible, justo, claro, favorable |
| fairing |
fuselaje, contorno aerodinámico perfilado (aviación) |
| fall |
bajada, caída, descenso; /// adjetivo: descendiente, descender, caer |
| fall (Heavy Equipment) |
caída |
| fall off |
caída de ala |
| falling Material (Heavy Equipment) |
materiales que caen |
| false Brinelling (Heavy Equipment) |
brinelación falsa |
| false ILS glide path |
trayectoria de planeo ILS falsa |
| false keel |
quilla falsa (hidroaviones) |
| false ratchet marks (Heavy Equipment) |
marcas de trinquete falsas |
| fan |
abanico, ventilador |
| fan (Heavy Equipment) |
ventilador |
| fan (Refrigeration and air conditioning) |
VENTILADOR (ABANICO): Dispositivo de flujo radial o axial, usado para mover o producir flujo de gases. |
| fan assemblies (Heavy Equipment) |
conjuntos de ventilador |
| fan blade (Heavy Equipment) |
aspa del ventilador |
| fan marker beacon |
radiobaliza de ondas métricas (VHF) |
| fan pump (Heavy Equipment) |
bomba del ventilador |
| fan rotation (Heavy Equipment) |
rotación del ventilador |
| fan shroud (Heavy Equipment) |
cubierta protectora del ventilador |
| farad (Refrigeration and air conditioning) |
FARADIO: Unidad eléctrica de capacidad. Capacidad de un condensador, que cuando se carga con un coulomb de electricidad, da un diferencial de potencial de un voltio. |
| FAS |
Servicio de asistencia de vuelo |
| fast acting cooling system cleaner (Heavy Equipment) |
limpiador rápido de sistemas de enfriamiento |
| fast crack (Heavy Equipment) |
fisura rápida |
| fast fill connector (Heavy Equipment) |
conector de llenado rápido |
| fast fill fuel adapter (Heavy Equipment) |
adaptador de llenado rápido de combustible |
| fast fill port (Heavy Equipment) |
orificio de llenado rápido |
| fast fill service center method (Heavy Equipment) |
método de servicio de llenado rápido |
| Fast Runner Nut Assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de tuerca rápida |
| fastener |
sujetador, fijador; abrazadera; remache, perno |
| fastener (Heavy Equipment) |
tornillería |
| fat spark |
chispa caliente |
| fathom |
braza, unidad marina equivalente a 1,82 metros |
| fatigue (Heavy Equipment) |
fatiga |
| fatigue crack (Heavy Equipment) |
fisura de fatiga |
| fatigue fracture (Heavy Equipment) |
fractura por fatiga |
| fatigue limit (Heavy Equipment) |
límite de fatiga |
| fatigue strength (Heavy Equipment) |
resistencia a la fatiga |
| fatigue striation (Heavy Equipment) |
estriaciones de fatiga |
| fault |
avería, fallo, defecto, error; desperfecto |
| fault (Heavy Equipment) |
falla |
| fault indicator lamp (Heavy Equipment) |
luz indicadora de falla |
| FBL |
Sistema de control por impulsos electrónicos (aviación) |
| FBO |
Estación de Servicio de Aviación |
| FBW |
Sistema de control por cableado (aviación) |
| FCC |
Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) |
| FDR |
Grabadora de información de vuelo |
| feather catch (Heavy Equipment) |
aceleración y parada suaves |
| feature |
Configuración; forma; característica; destacar, dar importancia |
| feed |
Alimentación, corriente de alimentación /// alimentar, suministrar |
| feed belt |
Cinta de alimentación; correa transportadora |
| feed out |
Avance, arrastre |
| feedback |
Reutilización, reinyección, realimentación |
| feedback (Heavy Equipment) |
retroalimentación |
| feedback loop (Heavy Equipment) |
circuito de retroalimentación |
| feeder airline |
Línea aérea secundaria |
| feeder airport |
Aeropuerto de enlace |
| feeder breaker |
Interruptor de distribución (electricidad) |
| feeler |
Calibrador |
| feeler gauge (Heavy Equipment) |
calibrador de láminas |
| feller buncher (Heavy Equipment) |
taladora apiladora |
| female thread (Refrigeration and air conditioning) |
ROSCA HEMBRA: Cuerda interior de las conexiones, válvulas, cuerpos de máquina y similares. |
| ferrite (Heavy Equipment) |
ferrita |
| ferrite ghost (Heavy Equipment) |
ferrita débil |
| ferrous straight thread O-ring fitting (Heavy Equipment) |
conexión de sello anular con rosca recta ferrosa |
| ferrule (Heavy Equipment) |
casquillo |
| ferry flight |
Vuelo de entrega |
| fibrous tearing (Heavy Equipment) |
desgarro fibroso |
| FIC |
Abrev. de flight information center (centro de información de vuelo) (aviación) |
| field |
Campo; campo de aterrizaje |
| field airdrome |
Aeródromo de campaña (aviación) |
| field Coil (Heavy Equipment) |
bobina de campo |
| field failure (Heavy Equipment) |
falla en el campo |
| field issue resolution (Heavy Equipment) |
solución de problemas en el campo |
| field pole (Refrigeration and air conditioning) |
POLO DEL CAMPO: Parte del estator de un motor, el cual concentra el campo magnético del campo del devanado. |
| field winding (Heavy Equipment) |
devanado inductor |
| |
|
