| FAA |
Administración Federal de Aviación (EE.UU.) |
| fabric grille |
Tensión de la tela (aviones) |
| fabricate, to (Heavy Equipment) |
Fabricar |
| fabrication (Heavy Equipment) |
Fabricación |
| face |
Cara, superficie, faz. Enfrentar, mirar hacia, revestir, forrar, guarnecer |
| face (Automotive) |
Cara. |
| face (Automotive) |
Cara. |
| face gear |
Corona dentada (mecánica) |
| face shield (Automotive) |
Protector para la cara. |
| face spanner |
Llave de horquilla con espigas al frente (mecánica) |
| face -to -seat (Automotive) |
Cara al asiento. |
| facia (panel) (Automotive) |
Panel de instrumentos, salpicadero. |
| facility |
Instalaciones |
| facility (Heavy Equipment) |
Instalación, planta |
| facility Building (Heavy Equipment) |
Construcción de instalaciones |
| facility Layout (Heavy Equipment) |
Distribución de la instalación |
| factor |
Factor, coeficiente. Multiplicador, divisor |
| factory password (Heavy Equipment) |
Contraseña de fábrica |
| fade (Automotive) |
Desvanecimiento gradual. |
| fade, to (Automotive) |
Desvanecerse. |
| FADEC |
Controlador digital del motor (aviación) |
| Fahrenheit |
Gabriel Fahrenheit: físico alemán |
| Fahrenheit scale |
Escala de temperatura utilizada en países anglosajones |
| Fahrenheit scale (Refrigeration and air conditioning) |
ESCALA FAHRENHEIT: En un termómetro Fahrenheit, bajo la presión atmosférica normal, el punto de ebullición del agua es de 212 °F, y el punto de congelación es de 32 °F arriba de cero. |
| FAI |
Fédération Aéronautique Internationale (Federación Aeronáutica Internacional) |
| fail |
Falla, defecto, falta. /// fallar; averiarse; inutilizarse; acabarse |
| fail -safe control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL A PRUEBA DE FALLAS: Dispositivo que abre un circuito, cuando el elemento sensor pierde su presión. |
| fail, to (Automotive) |
Fallar. |
| failed (Automotive) |
Falló. |
| failure |
Avería, falla, interrupción, rotura |
| failure (Automotive) |
Avería, anomalía. Falla. |
| failure cost (Heavy Equipment) |
Costo por la falla |
| failure mode identifier (FMI) (Automotive) |
Identificador del modo de falla (FMI). |
| failure mode identifier (Heavy Equipment) |
Identificador de la modalidad de falla |
| Failure Modes and Effect Analysis (Heavy Equipment) |
Análisis de Modalidades y Efectos de la Falla (FMEA) |
| fair |
Feria, exposición, buen tiempo. /// adjetivo: admisible, justo, claro, favorable |
| fairing |
Fuselaje, contorno aerodinámico perfilado (aviación) |
| fall |
Bajada, caída, descenso; /// adjetivo: descendiente, descender, caer |
| fall (Heavy Equipment) |
Caída |
| fall off |
Caída de ala |
| falling Material (Heavy Equipment) |
Materiales que caen |
| falls off, to (Automotive) |
Caer. Disminuir. Bajar. |
| false Brinelling (Heavy Equipment) |
Brinelación falsa |
| false ILS glide path |
Trayectoria de planeo ILS falsa |
| false keel |
Quilla falsa (hidroaviones) |
| false ratchet marks (Heavy Equipment) |
Marcas de trinquete falsas |
| fan (Automotive) |
Abanico, ventilador |
| fan (Automotive) |
Ventilador. |
| fan (Refrigeration and air conditioning) |
VENTILADOR (ABANICO): Dispositivo de flujo radial o axial, usado para mover o producir flujo de gases. |
| fan assemblies (Heavy Equipment) |
Conjuntos de ventilador |
| fan belt (Automotive) |
Banda (correa) del ventilador. |
| fan blade (Automotive) |
Aleta del ventilador. |
| fan blade (Heavy Equipment) |
Aspa del ventilador |
| fan clutch (Automotive) |
Embrague del ventilador. |
| fan marker beacon |
Radiobaliza de ondas métricas (VHF) |
| fan pump (Heavy Equipment) |
Bomba del ventilador |
| fan rotation (Heavy Equipment) |
Rotación del ventilador |
| fan shroud (Automotive) |
Protector para el ventilador. Tolva para el ventilador. |
| fan shroud (Heavy Equipment) |
Cubierta protectora del ventilador |
| fan switch (Automotive) |
Interruptor del ventilador. |
| fanbelt (Automotive) |
Correa del ventilador. |
| farad (Refrigeration and air conditioning) |
FARADIO: Unidad eléctrica de capacidad. Capacidad de un condensador, que cuando se carga con un coulomb de electricidad, da un diferencial de potencial de un voltio. |
| FAS |
Servicio de asistencia de vuelo |
| fascia (Automotive) |
Cubierta generalmente flexible que cubre los parachoques. Cubierta generalmente flexible que cubre la defensa. |
| fast acting cooling system cleaner (Heavy Equipment) |
Limpiador rápido de sistemas de enfriamiento |
| fast charge (Automotive) |
Carga rápida. |
| fast crack (Heavy Equipment) |
Fisura rápida |
| fast fill connector (Heavy Equipment) |
Conector de llenado rápido |
| fast fill fuel adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de llenado rápido de combustible |
| fast fill port (Heavy Equipment) |
Orificio de llenado rápido |
| fast fill service center method (Heavy Equipment) |
Método de servicio de llenado rápido |
| fast -fill system (Automotive) |
Sistema de llenado rápido. |
| fast fill valve (master cylinder) (Automotive) |
Válvula de relleno rápido. |
| fast idle (Automotive) |
Marcha mínima rápida. Ralentí rápido. |
| Fast Runner Nut Assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de tuerca rápida |
| fasten , to (v) (Automotive) |
Fijar, sujetar. |
