English  |
Español  |
| figure |
Figura, número, guarismo, cifra, factor, coeficiente. /// figurar, figurarse, calcular, computar |
| figure code |
Clave de cifras |
| file |
Archivo, registro; fichero, lista; lima. /// poner (imponer) un mensaje (teleg), depositar, archivar |
| file hardness test (Heavy Equipment) |
prueba de dureza a la lima |
| filing |
Archivo, acción de archivar, limar, acción de limar |
| filing of a flight plan |
Presentación de un plan de vuelo (aeronáutica) |
| fill in station |
Estación de relleno, estación secundaria utilizada cuando la central no está disponible |
| filler cap (Heavy Equipment) |
tapa del tubo de llenado |
| filler material (Heavy Equipment) |
material del tubo de llenado |
| filler pipe (Heavy Equipment) |
tubo de llenado |
| filler plug (Heavy Equipment) |
tapón de llenado |
| fillet |
Lista; cinta; filete; arista; curva de enlace, rincón redondo de una pista (aeropuertos); carenado de unión (aviones) |
| fillet (Heavy Equipment) |
arista |
| fillister head |
Cabeza cilíndrica ranurada (tornillos); cabeza redonda (pernos) |
| film (Heavy Equipment) |
calcomanía |
| film badge |
Dosímetro para determinar la cantidad de radiación en el ambiente |
| filter (Heavy Equipment) |
filtro |
| filter (Refrigeration and air conditioning) |
FILTRO: Dispositivo para remover partículas extrañas de un fluido. |
| filter cutter (Heavy Equipment) |
cortafiltros |
| filter element (Heavy Equipment) |
elemento de filtro |
| filter screen |
Colador metálico de un filtro; filtro de malla |
| filter-drier (Refrigeration and air conditioning) |
FILTRO-DESHIDRATADOR: Dispositivo empleado para la limpieza del refrigerante y del aceite, en los sistemas de refrigeración. Remueve toda clase de contaminantes, tales como: suciedad, rebabas, ceras, humedad, ácidos, óxidos, etc. |
| fin |
Plano de deriva (aviación), aleta, estabilizador vertical |
| fin (Heavy Equipment) |
aleta |
| final approach |
Aproximación, acercamiento final (aviación) |
| final approach fix |
Punto de referencia de aproximación final (aviación) |
| final approach path |
Trayectoria de aproximación final (aviación) |
| final approach point |
Punto de aproximación final (aviación) |
| final assembly area |
Área de concentración de tropas |
| final Drive (Heavy Equipment) |
mando final |
| final drive drain plug (Heavy Equipment) |
tapón de drenaje de mando final |
| final drive filler plug (Heavy Equipment) |
tapón de llenado de mando final |
| final drive sprocket (Heavy Equipment) |
rueda motriz del mando final |
| final fracture (Heavy Equipment) |
fractura final |
| final fracture area (Heavy Equipment) |
área de fractura final |
| final installation torque (Heavy Equipment) |
par de apriete de la instalación final |
| final leg |
Tramo final |
| final machining (Heavy Equipment) |
maquinado final |
| financial Reporting System (Heavy Equipment) |
Sistema de Informes Financieros |
| fine swing switch (Heavy Equipment) |
interruptor de rotación fina |
| finger roller (Heavy Equipment) |
rodillo dentado |
| finger tight (Heavy Equipment) |
apriete con los dedos |
| finger tip control (FTC) steering (Heavy Equipment) |
dirección de control con la punta de los dedos (FTC) |
| fingernail test (Heavy Equipment) |
prueba de la uña de un dedo |
| finished Dimensions (Heavy Equipment) |
dimensiones de acabado |
| finisher Sample (Heavy Equipment) |
muestra del equipo de acabado |
| finishing Stone (Heavy Equipment) |
piedra para acabado |
| finish-to-Order (Heavy Equipment) |
finalizar a pedido |
| finning (Heavy Equipment) |
desbarbado |
| fins (Refrigeration and air conditioning) |
Aleta: Superficie metálica unida a un tubo para proporcionar mayor superficie de contacto, a fin de mejorar el enfriamiento. |
| FIR |
Servicio de Información de Vuelo (aviación) |
| fire |
Fuego, disparo /// incendiar; cauterizar; activar, dar corriente (electricidad); emitir (radio) |
| fire (Heavy Equipment) |
incendio |
| fire control |
Conducción de tiro (artillería), control de puntería; regulación del caldeo (caldera) |
| fire coordination |
Coordinación del tiro o fuego (artillería) |
| fire hazard |
Peligro de incendios |
| fire Point (Heavy Equipment) |
punto de combustión |
| fire safety (Heavy Equipment) |
seguridad contra incendios |
| fire shield |
Guardafuego |
| fire shutoff valve |
Válvula apagafuego |
| fire shutter |
Contraventana a prueba de incendio; pantalla de oscuridad |
| fire suppression control (Heavy Equipment) |
control de supresión de incendios |
| fire suppression hoods or hoses (Heavy Equipment) |
mangueras o campanas para supresión de incendios |
| fireproof |
Incombustible, a prueba de incendios /// incombustibilizar, ignifugar |
| firing angle |
Ángulo de disparo, ángulo de conducción |
| firing order (Heavy Equipment) |
orden de encendido |
| firing Pressure (Heavy Equipment) |
presión de encendido |
| firm Energy (Heavy Equipment) |
energía firme |
| first In, First Out (Heavy Equipment) |
primero en entrar, primero en salir |
| first Operation-Idler (Heavy Equipment) |
primera operación: rueda loca |
| fishbone diagram (Heavy Equipment) |
diagrama de espina de pescado |
| fishplate |
Eclisa (aviación) |
| fishtail |
Coletear, mover la cola de un lado al otro para perder velocidad antes del aterrizaje |
| fishtail wind |
Viento variable, ráfagas |
| fit |
Ajuste; adaptación; acceso; montaje (máq). /// adjetivo: apto, idóneo, compatible, adaptable |
| fitting |
Adaptador, acoplador; herraje; conexión; pieza de ajuste; elemento de conexión (electricidad) |
| fitting (Heavy Equipment) |
conexión |
| fitting assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de conexión |
| fittings |
Herrajes, accesorios de montaje; avíos |
| five Whys (Heavy Equipment) |
Cinco Por Qué |
| fix |
Posición relativa; punto de posición /// fijar, sujetar, reparar, instalar |
| fixed antenna |
Antena fija (aviones) |
| fixed Bias |
Polarización fija |
| Fixed Build Sequence (Heavy Equipment) |
secuencia de construcción fija |
| fixed distance lights |
Luces de distancia fija (aviación) |
| fixed distance markings |
Señales de distancia fija (aviación) |
| Fixed Gauge Undercarriage (Heavy Equipment) |
tren de rodaje de entrevía fija |
| fixed hangar |
Soporte fijo, soporte de suspensión de tipo fijo |
| fixed landing gear |
Tren de aterrizaje fijo |
| Fixed Quantity Kanban (Heavy Equipment) |
Kanban de cantidad fija |
| Fixed-Position Stop System (Heavy Equipment) |
sistema de parada de posición fija |
| fixture |
Accesorio, aditamento; portapieza; posicionador |
| fL |
Carga plena; peso total (aviación) |
| flag airline |
Aerolínea de bandera, aerolínea oficial nacional |
| |
|
