English  |
Español  |
| G (Gravity) |
gravedad, gravitación /// adjetivo: gravitacional, gravitatorio. |
| g suit |
traje de vuelo para reducir los efectos de la aceleración. |
| G.E.T. (Heavy Equipment) |
herramienta de corte |
| gadget |
término que se aplica a cualquier aparato mecánico o eléctrico. |
| gage |
calibrador, indicador, verificador; anchura de vías (aeropuertos) /// estimar, graduar, calibrar. |
| gager |
calibrador (mecánica). |
| gaging, gauging |
calibración, calibraje, medición. |
| gallery (Heavy Equipment) |
conducto |
| gallery plug (Heavy Equipment) |
tapón de conducto |
| galley |
cocina (aviones/buques). |
| gallon |
galón. Unidad de volumen: el usado en Norteamérica equivale a 3,758 litros; el galón inglés es de 4,546 litros. |
| gallons per day (Heavy Equipment) |
galones por día |
| gallons per minute (Heavy Equipment) |
galones por minuto |
| galvanic |
relativo a la corriente eléctrica producida por acción química. |
| galvanic action (Refrigeration and air conditioning) |
GALVÁNICA, ACCIÓN: Desgaste de dos metales diferentes, debido al paso de corriente eléctrica entre ambos. Esta acción se incrementa en la presencia de humedad. |
| galvanic action (Heavy Equipment) |
acción galvánica |
| galvanic corrosion (Heavy Equipment) |
corrosión galvánica |
| galvanic series (Heavy Equipment) |
serie galvánica |
| galvanometer |
galvanómetro. Aparato que sirve para medir corrientes muy pequeñas. |
| gang drilling machines (Heavy Equipment) |
perforadoras con múltiples taladros |
| gantry crane (Heavy Equipment) |
grúa de pórtico |
| gap |
distancia, separación, apertura; falta, laguna, vacío; distancia interalar, espacio entre alas adyacentes (aviación). |
| gap analysis (Heavy Equipment) |
análisis de separación |
| garter spring (Heavy Equipment) |
resorte liga |
| gas |
gas, gasolina. |
| gas (Refrigeration and air conditioning) |
GAS: Fase o estado de vapor de una sustancia. Un gas es un vapor sobrecalentado, muy lejos de su temperatura de saturación. |
| gas shutoff valve (Heavy Equipment) |
válvula de corte de gas |
| gas strud (Heavy Equipment) |
espárragos para gas |
| gas valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE GAS: Dispositivo para arrancar, parar o regular el flujo de un gas. |
| gasket |
empaquetadura, empacadura. |
| gasket (Heavy Equipment) |
empaquetadura |
| gasket sealant (Heavy Equipment) |
sellante de empaquetadura |
| gassing (Heavy Equipment) |
asfixia con gas |
| gate |
puerta, entrada, compuerta; impulso de mando de conmutación (electrónica); compuerta, puerta electrónica. |
| gate valve (Heavy Equipment) |
válvula de compuerta |
| gauge (Heavy Equipment) |
medidor |
| gauge block (Heavy Equipment) |
bloque de medidor |
| gauge snubber (Heavy Equipment) |
amortiguador de presión para medidor |
| gauge, high hressure (Heavy Equipment) |
medidor de alta presión |
| gauge, low pressure (Heavy Equipment) |
medidor de baja presión |
| GCA [Ground Controlled Approach] |
aproximación dirigida desde tierra. Sistema utilizado para dirigir al piloto mediante radiotelefonía en aterrizajes con poca visibilidad. |
| GCA [Ground Controlled Approach] |
aproximación dirigida desde tierra. Sistema utilizado para dirigir al piloto por radiotelefonía en aterrizajes con poca visibilidad. |
| GDOP [Geometric Dilution Of Precision] |
error introducido en los cálculos de GPS debido a la posición de los satélites y la estación receptora. |
| GDOP [Geometric Dilution Of Precision] |
término que se refiere al error introducido en los cálculos de GPS debido a la posición de los satélites y la estación receptora. |
| gear |
equipo; instalación; instrumentación; engranaje; mecanismo. |
| gear chamfering machine (Heavy Equipment) |
biseladoras de engranajes |
| gear deburring machine (Heavy Equipment) |
pulidora de rebabas de engranajes |
| gear grinding machine (Heavy Equipment) |
rectificadoras de engranajes |
| gear hobbing machine (Heavy Equipment) |
cortadoras de dientes de engranajes |
| gear honing machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
| gear lapping machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
| gear motor (Heavy Equipment) |
motor de engranajes |
| gear pin (Heavy Equipment) |
pasador de engranaje |
| gear shaping machine (Heavy Equipment) |
moldeadoras de engranajes |
| gear shaving machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
| gear teeth (Heavy Equipment) |
dientes del engranaje |
| gear type pump (Heavy Equipment) |
bomba de engranajes |
| gear-type pump (Heavy Equipment) |
bomba de engranajes |
| general aviation |
aviación general. Aviación civil excluyendo el servicio público general. |
| general cargo vessel (Heavy Equipment) |
nave de carga general |
| general construction (Heavy Equipment) |
construcción general |
| general corrosion (Heavy Equipment) |
corrosión general |
| general dimensions (Heavy Equipment) |
dimensiones generales |
| general helmet (Heavy Equipment) |
cascos de uso general |
| general purpose (Heavy Equipment) |
(de) uso general |
| general tightening specifications (Heavy Equipment) |
especificaciones generales de ajuste |
| generate process plan (Heavy Equipment) |
generar plan de proceso |
| generating company (Heavy Equipment) |
empresa de generación |
| generator |
generador; gasógeno; dínamo; alternador (electrónica). |
| generator control Module (Heavy Equipment) |
módulo de control del generador |
| generator power system (Heavy Equipment) |
sistema de alimentación del generador |
| generator rear axial (Heavy Equipment) |
axial trasero del generador |
| generator rear horizontal (Heavy Equipment) |
horizontal trasero del generador |
| generator rear vertical (Heavy Equipment) |
vertical trasero del generador |
| generator set (Heavy Equipment) |
grupo electrógeno |
| generator, cooling (Heavy Equipment) |
generador de enfriamiento |
| generator, electrical (Heavy Equipment) |
generador de electricidad |
| genset status control (Heavy Equipment) |
control del estado del grupo electrógeno |
| GEO [Geostationary Earth Orbit] |
órbita Geoestacionaria. |
| getaway |
fuga; escape; despegue (hidroaviones). |
| gimbal |
suspensión cardan; soporte para instrumentos en un buque. |
| gland (Heavy Equipment) |
prensaestopas |
| glare |
deslumbramiento, brillo, reflejo. |
| glass bead cleaning (Heavy Equipment) |
limpieza con cuentas de vidrio |
| glass beading (Heavy Equipment) |
granalla de vidrio |
| glaze breaker (Heavy Equipment) |
removedor de barniz |
| glide |
deslizamiento, planeo, vuelo planeado (aviación). |
| glide path |
trayectoria de planeo. |
| Glideslope [G/S] |
trayectoria de descenso. Superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos y que forma parte de la trayectoria de planeo. Sirve para guiar el avión en su descenso hasta el punto de contacto con tierra. |
| Global Navigation Satellite System (Heavy Equipment) |
Sistema Satelital de Navegación Global |
| Global Purchasing (Heavy Equipment) |
adquisición global |
| Global Supply Chain (Heavy Equipment) |
cadena de suministro global |
| |
|
