English  |
Español  |
| gradient |
Inclinación, pendiente, gradiente. |
| gradient indicator |
Clinómetro. |
| gradient of climb |
Pendiente ascensional (aviación). |
| grading (Heavy Equipment) |
Nivelación |
| grading machine |
NNiveladora; explanadora. |
| gradiometer |
Gradiómetro. Medidor de pendientes, indicador de declives. |
| gradual |
Gradual, progresivo. |
| grain (Refrigeration and air conditioning) |
GRANO: Unidad de peso utilizada para indicar la cantidad de humedad en el aire. Un kilogramo contiene 15,415 granos; una libra contiene 7,000 granos. |
| grain (Heavy Equipment) |
Grano |
| grain boundary (Heavy Equipment) |
Junta intergranular |
| grain flow (Heavy Equipment) |
Orientación del grano |
| grain flow lines (Heavy Equipment) |
Líneas de orientación del grano |
| grain size (Heavy Equipment) |
Tamaño del grano |
| grain structure (Heavy Equipment) |
Estructura del grano |
| grams per mile (g/mi) (Automotive) |
Gramos por milla. |
| graphic display (Heavy Equipment) |
Pantalla gráfica |
| graphite flakes (Heavy Equipment) |
Grafito laminar |
| graphite particles (Heavy Equipment) |
Partículas de grafito |
| grapple arch (Heavy Equipment) |
Arco de sujeción del garfio |
| grass airdrome |
Aeródromo de hierba. |
| grass trip |
Franja cubierta de césped (aeródromos). |
| grate (Automotive) |
Rallar. Hacer rechinar. Chirrido. Rechinamiento. |
| gravitation |
Gravitación. Fuerza de atracción recíproca de los cuerpos en relación directa a su masa y en proporción inversa al cuadrado de su distancia. /// adjetivo: gravitacional, gravitatorio. |
| gravity |
Gravedad; gravitación. /// adjetivo: gravitacional, gravitatorio. |
| gravity -feed spray gun (Automotive) |
Pistola de pintura alimentada por gravedad. |
| gravity, specific (Heavy Equipment) |
Densidad |
| gray cast iron (Heavy Equipment) |
Fundición gris |
| grease |
Grasa; grasa lubricante; lubricación. /// Engrasar, lubricar; manchar de grasa. |
| grease (Automotive) |
Grasa. |
| grease (Automotive) |
Grasa. |
| grease fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de engrase |
| grease fitting (zerk fitting) (Automotive) |
Grasera. Copilla. |
| grease gun (Automotive) |
Pistola de engrasar. |
| grease gun (Heavy Equipment) |
Pistola de engrase |
| Grease Lubricated Track (Heavy Equipment) |
Cadenas lubricadas con grasa |
| grease nipple (Automotive) |
Engrasador. |
| grease retainer (Automotive) |
Retenedor de grasas. |
| grease retainer (Automotive) |
Retenedor de grasa. |
| grease seals (Automotive) |
Sellos de grasa. |
| grease zerk (Heavy Equipment) |
Almete de grasa |
| grease zerk fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de almete de grasa |
| green engine |
Motor que todavía no ha funcionado en vuelo (aviación). |
| grid |
Reja, rejilla; red de distribución (electricidad); cuadrícula. Cuadros que resultan al trazarse perpendicularmente dos series de rectas paralelas. |
| grid heater (Automotive) |
Rejilla para calentar. |
| grid interconnection (Heavy Equipment) |
Interconexión de redes |
| grid locator (Heavy Equipment) |
Ubicador de cuadrícula |
| grid, battery (Heavy Equipment) |
Rejilla, batería |
| grill (Automotive) |
Parrilla. |
| grille (Refrigeration and air conditioning) |
REJILLA: Apertura ornamental o persiana, colocada en un cuarto en el extremo final de un pasadizo de aire. |
| grind (grind a surface), to (Automotive) |
Esmerilar. |
| grind test (plastic) (Automotive) |
Prueba de esmerilar para identificar plásticos. |
| grind, to (Heavy Equipment) |
Pulir |
| grinder |
Molino; piedra de molino; muela; máquina de afilar; triturador. |
| grinder (Automotive) |
Esmeriladora. |
| grinder (Heavy Equipment) |
Rectificadora |
| grinder disc (Heavy Equipment) |
Disco rectificador |
| grinding |
Rectificación; trituración; afilado; esmerilado. |
| grinding (Heavy Equipment) |
Rectificación |
| grinding compound (Heavy Equipment) |
Compuesto rectificador |
| grinding crack (Heavy Equipment) |
Fisura de rectificación |
| grinding disc (Automotive) |
Disco de la esmeriladora. |
| grinding -in (valve) (Automotive) |
Rectificado de válvulas. |
| grinding machines (Heavy Equipment) |
Rectificadoras |
| grinding noise (varies in context) (Automotive) |
Chirrido metálico. Ruido similar al de raspar. |
| grinding parts (Heavy Equipment) |
Rectificación de piezas |
| grinding stone (Automotive) |
Piedra rectificadora. Piedra esmeriladora. |
| grip |
Asa, sujetador; mango, empuñadura; trapa (marina). /// Agarrar, apresar, sujetar. |
| grip (Heavy Equipment) |
Asa |
| gripper |
Pinza, tenaza; agarrador, sujetador; mordaza (tracción). |
| grit (e.g. sand paper) (Automotive) |
Grado del papel de lija. |
| grit blasting (Heavy Equipment) |
Chorro de arena, granallado |
| grivation |
Declinación reticular. Variación entre el norte del cuadriculado (ver: grid) y el norte magnético en cualquier punto (navegación). |
| grommet (Automotive) |
Ojal protector. Anillo protector. |
| grommet (Heavy Equipment) |
Arandelas de goma |
