English  |
Español  |
| hail |
granizo (meteorología). |
| hailstone |
granizo. |
| hailstrom |
granizada. |
| hairpin bend |
curva acentuada de camino. |
| half bend |
curva de 180 grados. |
| half cycle |
semiciclo, semiperíodo. Intervalo correspondiente a 180 grados de la magnitud considerada. |
| half elliptic spring |
ballesta semi elíptica. |
| half flange (Heavy Equipment) |
media brida |
| half loop |
medio rizo (acrobacias aéreas). |
| half -moon Key (Heavy Equipment) |
chaveta media luna |
| half roll |
medio tonel (acrobacias aéreas). |
| half standard rate turn |
viraje de 1 y medio grados por segundo. |
| halide lamp (Refrigeration and air conditioning) |
LÁMPARA DE HALURO: Tipo de antorcha o soplete, para detectar fugas de refrigerantes halogenados, de manera segura en un sistema. |
| halide refrigerants (Heavy Equipment) |
refrigerantes de halógeno |
| halogen |
halógeno. |
| halogenated refrigerants (Refrigeration and air conditioning) |
REFRIGERANTES HALOGENADOS: Grupo de refrigerantes sintéticos, que en su estructura química contienen uno o varios átomos de elementos halogenados, tales como flúor, cloro o bromo. |
| halogens (Refrigeration and air conditioning) |
HALÓGENOS: Grupo de elementos a los que pertenecen el yodo, el bromo, el cloro y el flúor. |
| halving |
división en dos partes iguales; reducción a la mitad. |
| hammer |
martillo, percutor, percusor. |
| hammer (Heavy Equipment) |
martillo |
| hand break |
freno de mano o de emergencia. |
| hand driven |
accionado a mano. |
| hand lever |
palanca de mano. |
| hand operated |
manual, operado a mano. |
| handbarrow |
parihuela; angarillas. |
| handcrank |
manivela. |
| handling damage (Heavy Equipment) |
daños de manipulación |
| hangar |
hangar, cobertizo (aviación). |
| hanger |
gancho de suspensión, soporte colgante, soporte suspendido; ménsula. |
| hangover |
persistencia del eco (acústica); persistencia de vibraciones (en altavoces); efecto continuado. |
| harbor service |
servicio portuario. |
| hard copy |
copia impresa. |
| hard facing (Heavy Equipment) |
recubrimiento con soldadura |
| hard hat (Heavy Equipment) |
casco |
| hard landing |
aterrizaje brusco. |
| hard line contact (Heavy Equipment) |
contacto de línea marcada |
| hard tool steel (Heavy Equipment) |
acero duro |
| harden |
endurecer(se), osificar(se); hidrogenar (aceites). |
| hardenability (Heavy Equipment) |
capacidad de templado |
| hardening furnace (Heavy Equipment) |
horno de templado |
| hardness (Heavy Equipment) |
dureza |
| hardness testing (Heavy Equipment) |
prueba de dureza |
| hardware |
material de ferretería; herrajes; piezas metálicas; elementos físicos o dispositivos de una computadora. |
| harmonic |
armónica (radar). Componente de una onda o magnitud periódica. |
| harmonics (Heavy Equipment) |
armónicos |
| harness |
arreos, atalaje; arnés, colector de cables (aviación). |
| harness (Heavy Equipment) |
mazo de cables |
| harness connection (Heavy Equipment) |
conexión de mazo de cables |
| harness connector (Heavy Equipment) |
conector de mazo de cables |
| harness sleeves (Heavy Equipment) |
manguitos de mazo de cables |
| harvester (Heavy Equipment) |
cosechadora |
| hash |
chasquidos, señales parásitas (radar); ruido eléctrico producido por el dinamo o el encendido del motor (radio). |
| hasp |
broche, grapa, cerrojo, aldaba. |
| hatch |
raya, portezuela, trampa; escotilla (buques); compuerta (esclusas); techo desmontable (locomotoras). /// rayar, sombrear. |
| haul |
transporte; recorrido; trayecto; alcance, distancia (telecomunicaciones). /// transportar, halar, remolcar. |
| haul -road (Heavy Equipment) |
camino de acarreo |
| hazard |
peligro, riesgo. |
| hazard (Heavy Equipment) |
peligro |
| hazard Beacon |
radiofaro de peligro. |
| hazard recognition (Heavy Equipment) |
reconocimiento de peligro |
| hazardous |
peligroso. |
| hazardous air pollutant (Heavy Equipment) |
contaminantes peligrosos en el aire |
| hazardous conditions (Heavy Equipment) |
situación peligrosa |
| hazardous material |
material peligroso. |
| hazardous material approval (Heavy Equipment) |
aprobación de material peligroso |
| hazardous organic compound (Heavy Equipment) |
compuestos orgánicos peligrosos |
| haze |
bruma, neblina, neblina seca. |
| head |
cabeza; cabecera, cima; avance; cabeza magnética (electricidad); jefe, director (persona); proa (aviones/buques); /// adjetivo: principal, jefe, superior. Encabezar; dirigir(se), mandar; proar (aviones/buques). |
| head (Heavy Equipment) |
culata de cilindros |
| head (Heavy Equipment) |
cabeza |
| head assembly |
cabezal. |
| head burst (Heavy Equipment) |
reventón en la cabeza |
| head end (Heavy Equipment) |
extremo de cabeza |
| head end pressure (Heavy Equipment) |
presión en el extremo de cabeza |
| head guy |
retenida en el sentido de la línea (líneas aéreas); riostra (o pieza básica en un armazón) en la dirección de la línea. |
| head on wind |
viento de proa. |
| head pressure (Heavy Equipment) |
presión en el lado de condensación |
| head -pressure control (Heavy Equipment) |
control de presión de operación |
| Head Up Display [HUD] |
despliegue de cabeza alta. Se refiere a una pantalla o despliegue ubicado a la altura de los ojos del piloto (aviación). |
| headcount information (Heavy Equipment) |
recuento de empleados |
| heading |
título; encabezamiento; rumbo proa (navegación). Dirección de la aeronave. |
| headlight antenna |
antena tipo faro de pequeñas dimensiones dispuesta en el canto del ala (radar aviones). |
| headphone |
audífono. |
| headset |
casco con auriculares, equipo compuesto de auriculares y micrófono. |
| headwind |
viento frontal o contrario. |
| health watch (Heavy Equipment) |
Health Watch |
| health watch information (Heavy Equipment) |
información de Health Watch |
| hearing conservation plan (Heavy Equipment) |
plan de conservación de la audición |
| |
|
