English |
Español |
I beam |
viga en doble T. |
I flight operational planning |
planeamiento operativo durante el vuelo (aviación). |
I flight report |
informe transmitido durante el vuelo (aviación). |
I line digital readout |
indicador de dígitos en línea. |
I/M test (Automotive) |
Prueba de inspección y mantenimiento. |
IAH (Heavy Equipment) |
calentador de Aire de Admisión (IAH) |
IAPS [Integrated Avionics Processing System] |
sistema integrado de procesamiento de aviónica. |
IAS [Indicated air speed] |
velocidad indicada. Velocidad de una aeronave en relación con el aire que atraviesa (aviación). |
ICAO recommended practices |
procedimientos recomendados por la OACI. Véase International Civil Aviation Organization [ICAO] en este sitio web. |
ICAO standards |
normas de la OACI. Véase International Civil Aviation Organization [ICAO] en este sitio web. |
ICC [IAPS Card Cage] |
cavidad para colocar las tarjetas IAPS. |
ice |
hielo. |
ice bank (Refrigeration and air conditioning) |
BANCO DE HIELO: Tanque que contiene serpentines de refrigeración u otras superficies, donde se puede acumular hielo durante los períodos de poca o ninguna demanda de agua helada. Cuando ocurre la demanda, el hielo acumulado se derrite para abastecer agua helada. |
ice cream cabinet (Refrigeration and air conditioning) |
GABINETE PARA HELADO: Refrigerador comercial que opera a aproximadamente -18 °C (0 °F); se utiliza para almacenar helado. |
ice formation |
formación de hielo, acumulación de hielo. |
ice mist |
escarcha. |
ice needle |
aguja de hielo, carámbano. |
iceberg |
témpano flotante de hielo. |
icing |
formación de hielo, congelación. |
icing (Automotive) |
Helar. |
ICNIA [Integrated Communications, Navigation, and Identification Avionics] |
aviónica integrada de comunicación, navegación e identificación. |
ID Code (Heavy Equipment) |
código ID |
IDC [Indicator Display/Control] |
indicador de despliegue y control. |
ideal |
ideal, prototipo. |
idel speed control valve (Automotive) |
Válvula de control del ralentí. |
identical |
idéntico. |
identification beacon |
radiofaro de identificación, radiofaro de referencia. |
identification mark (Heavy Equipment) |
marca de identificación |
identification plate (Automotive) |
Placa de identificación. |
identify, to (Automotive) |
Identificar. |
idiochromatic |
adjetivo: idiocromático. Que posee características fotoeléctricas propias. |
idle |
ocioso, desocupado; encendido sin estar acelerado. /// Funcionar con mínima excitación. |
idle (Automotive) |
Marcha mínima. Ralentí. |
idle adjusting screw (Automotive) |
Tornillo para ajustar el ralentí. |
idle air bypass (Automotive) |
Desvío del aire para la marcha mínima. |
idle air control (IAC) (Automotive) |
Control para la marcha mínima. |
idle air control valve (Automotive) |
Válvula de control de la marcha mínima. |
idle cut -off valve (Automotive) |
Válvula para poner el ralentí al mínimo. |
idle fuel system (Automotive) |
Sistema de alimentación del ralentí. |
idle jet (Automotive) |
Surtidor. |
idle mixture (Automotive) |
Mezcla para la marcha mínima. |
idle mixture needle (screw) (Automotive) |
Aguja para la mezcla de la marcha mínima. Tornillo para la mezcla de la marcha mínima. |
idle speed (Automotive) |
Ralentí. |
idle speed (Automotive) |
Velocidad de la marcha mínima. |
idle speed (Heavy Equipment) |
velocidad en vacío |
idle speed boost (Automotive) |
Compensador del ralentí. |
idle speed control (Automotive) |
Control de la velocidad de la marcha mínima. Control de la velocidad del ralenti. |
idle -up circuit (Automotive) |
Sistema de control de aumento de marcha mínima. |
idle validation switch/(IVS) (Automotive) |
Interruptor para la validación de la marcha mínima. |
idler (Heavy Equipment) |
Rueda loca, piñón loco; polea. |
idler arm (Automotive) |
Relé de dirección. |
idler arm (Automotive) |
Brazo auxiliar (zeta / loco). |
idler gear (Automotive) |
Engranaje loco. |
idler gear bolt (Heavy Equipment) |
perno del engranaje loco |
idler gear bushing (Heavy Equipment) |
buje de engranaje loco |
idler gear shaft (Heavy Equipment) |
eje del engranaje loco |
idler link (Heavy Equipment) |
eslabón de rueda loca |
idler pulley (Automotive) |
Polea loca. Polea intermedia. |
idler pulley (Heavy Equipment) |
polea loca |
idler pulley (Refrigeration and air conditioning) |
POLEA TENSORA (LOCA): Polea que tiene un paso variable, y que puede ajustarse para proporcionar diferentes relaciones de impulso de polea. |
idler pulley assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de polea loca |
idler pump (Heavy Equipment) |
Bomba de la rueda loca o de rueda libre.
Unab bomba de rueda libre es un componente utilizado en sistemas hidráulicos y de lubricación que funciona como una unidad pasiva, sin un accionamiento directo propio. Este tipo de bomba se integra en sistemas más grandes donde su función principal es asistir en la circulación de fluidos, normalmente impulsada por un mecanismo externo, como el movimiento de un eje o engranajes. La idler pump es comúnmente empleada en configuraciones de bombas de engranajes, donde uno de los engranajes está impulsado directamente y el otro, conocido como idler gear, se mueve pasivamente por la interacción mecánica.
La bomba de rueda libre es clave para mantener un flujo continuo y uniforme de fluidos, lo que la convierte en una pieza esencial en sistemas donde la estabilidad del flujo es crítica. Su diseño sencillo, con pocas partes móviles, la hace robusta y confiable, con un mantenimiento mínimo requerido en la mayoría de los casos.
Usos principales:
-
Sistemas de lubricación:
En motores de combustión interna, la idler pump ayuda a asegurar la distribución uniforme del aceite lubricante en los componentes críticos del motor. Este flujo continuo reduce la fricción y el desgaste, prolongando la vida útil de los componentes y mejorando la eficiencia del motor.
-
Sistemas hidráulicos:
En aplicaciones industriales y móviles, como maquinaria pesada y equipos agrícolas, las idler pumps asisten en la circulación del fluido hidráulico, proporcionando presión adicional cuando es necesario o estabilizando el sistema para evitar fluctuaciones en el flujo.
-
Procesos de transferencia de fluidos:
En plantas químicas, alimentarias y farmacéuticas, las idler pumps son utilizadas para transportar líquidos de viscosidad baja a media, asegurando un manejo cuidadoso y uniforme de los materiales.
-
Equipos de refrigeración:
En sistemas de enfriamiento, especialmente aquellos con líquidos refrigerantes, estas bombas aseguran que el fluido circule correctamente a través de los intercambiadores de calor, manteniendo temperaturas óptimas para el funcionamiento del sistema.
Ventajas:
- Eficiencia operativa: Su capacidad para funcionar pasivamente reduce la demanda de energía del sistema principal.
- Durabilidad: Su diseño simple minimiza el desgaste y el riesgo de fallos mecánicos.
- Versatilidad: Puede manejar una amplia gama de fluidos, desde aceites hasta líquidos químicos.
En resumen, una idler pump es una solución confiable y eficiente para mantener la estabilidad del flujo en sistemas críticos, contribuyendo al rendimiento y la durabilidad de los equipos en los que se integra. |
idler pump regulator (Heavy Equipment) |
regulador de la bomba de la rueda loca |
idler shaft (Heavy Equipment) |
eje loco |