Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
piezoelectric (Refrigeration and air conditioning)

PIEZOELÉCTRICO: Propiedad del cristal de cuarzo que le causa vibración, cuando se le aplica un voltaje de alta frecuencia (500 kHz o más alto). Este concepto se utiliza para atomizar agua en un humidificador.

  • Piezoelectricidad: Fenómeno en sólidos donde ciertos materiales generan un voltaje eléctrico en respuesta a una presión mecánica aplicada, o viceversa, generan una deformación mecánica bajo un campo eléctrico.

  • Coeficientes piezoeléctricos: Representan la magnitud de la respuesta eléctrica o mecánica en un material piezoeléctrico. Estos se describen mediante tensores de tercer rango en función de la simetría cristalina.

  • Cristalografía y piezoelectricidad: La respuesta piezoeléctrica depende de la estructura cristalina del material. Los cristales con simetría no centro-simétrica son esenciales para la piezoelectricidad.

  • Materiales piezoeléctricos destacados:

    • Pb(Zr,Ti)O3 (PZT): Uno de los sistemas piezoeléctricos más estudiados, con propiedades ajustables mediante modificaciones composicionales.
    • Perovskitas: Incluyen materiales como BaTiO3 y PbTiO3, donde la polarización espontánea surge por desplazamientos iónicos dentro de la celda unitaria.
  • Aplicaciones de la piezoelectricidad:

    • Transductores: Usados en dispositivos ultrasónicos, sonares y sensores de energía.
    • Actuadores piezoeléctricos: Utilizados para posiciones precisas en sistemas de micro y nanotecnia.
    • Recolección de energía: Dispositivos que convierten vibraciones mecánicas en energía eléctrica utilizable.
  • Efectos secundarios relacionados:

    • Electrostricción: Fenómeno donde la aplicación de un campo eléctrico provoca una deformación mecánica en un material debido al acoplamiento entre la polarización y la estructura cristalina.
    • Histeresis y polarización espontánea: Caracterizan el comportamiento no lineal y dependiente de temperatura de materiales ferroelectricos y piezoeléctricos.

 

pig iron (Heavy Equipment) arrabio bruto
pigmented dope Barniz pigmentado para telas (aviación).
pigs (Heavy Equipment) briquetas
pigtail Cable de llegada, cable flexible de conexión (electricidad).
pile entry control (Heavy Equipment) control de entrada de pila
pillow block (Heavy Equipment) bloque de descanso
pilot Piloto, aviador; consejero, mentor; timonel (navegación);
adjetivo: de guía, auxiliar, experimental. Guiar, dirigir, gobernar; pilotar (aviación).
pilot cable Cable auxiliar.
pilot check (Heavy Equipment) revisión del piloto
pilot circuit (Heavy Equipment) circuito piloto
pilot control actuator (Heavy Equipment) accionador de control piloto
pilot control line (Heavy Equipment) tubería de control piloto
pilot control valve (Heavy Equipment) válvula de control piloto
pilot controlled lighting Iluminación controlada por el piloto.
pilot error Error del piloto (aviación).
pilot error accident Accidente por error del piloto (aviación).
pilot hole Orificio guía.
pilot hydraulic system (Heavy Equipment) sistema hidráulico piloto
pilot in command Piloto al mando, piloto jefe.
pilot in training Aprendiz para piloto.
pilot manifold (Heavy Equipment) múltiple piloto
pilot oil (Heavy Equipment) aceite piloto
pilot oil accumulator (Heavy Equipment) acumulador de aceite piloto
pilot oil filter (Heavy Equipment) filtro del aceite piloto
pilot oil line (Heavy Equipment) tubería de aceite piloto
pilot oil manifold (Heavy Equipment) múltiple del aceite piloto
pilot oil passage (Heavy Equipment) conducto de aceite piloto
pilot oil pressure (Heavy Equipment) presión del aceite piloto
pilot oil pressure switch (Heavy Equipment) interruptor de presión del aceite piloto
pilot oil solenoid valve (Heavy Equipment) válvula del solenoide del aceite piloto
pilot pressure (Heavy Equipment) presión piloto
pilot pressure oil (Heavy Equipment) aceite de presión piloto
pilot pump (Heavy Equipment) bomba piloto
pilot relief valve setting (Heavy Equipment) ajuste de la válvula de alivio piloto
pilot shaft (Heavy Equipment) eje piloto
pilot valve (Heavy Equipment) válvula piloto
pilot warning Advertencia al piloto, advertencia del piloto.
Pilot warning instrument [PWI] Instrumento emisor de advertencia al piloto para la prevención de colisiones.
Pilot weather report [PIREP] Es un reporte del piloto de las condiciones meteorológicas encontradas durante el vuelo.
pin (Heavy Equipment) clavija
pin assembly (Heavy Equipment) conjunto de pasador
pin bushing (Heavy Equipment) buje de pasador
pin grabber (Heavy Equipment) sujetapasador
pin puller (Heavy Equipment) extractor de pasador
pin puller sleeve (Heavy Equipment) manguito extractor de pasador
pin puller stud (Heavy Equipment) prisionero extractor de pasador
pinch point (Heavy Equipment) punto de pellizco
pinch points (Heavy Equipment) puntos de pellizco