English  |
Español  |
| pinion |
Piñón; rueda dentada que forma parte de un engranaje de ruedas con la misma característica. |
| pinion (Heavy Equipment) |
piñón |
| pinion gear (Heavy Equipment) |
piñón |
| pinion housing (Heavy Equipment) |
caja del piñón |
| pinion shaft (Heavy Equipment) |
eje del piñón |
| pintle-type nozzle (Heavy Equipment) |
boquilla articulada |
| pipe |
Tubo, tubería, conducto; cable coaxial; formación cilíndrica;
adjetivo: tubular. Canalizar, transportar por tubos; transmitir por línea. |
| pipe (Heavy Equipment) |
tubo |
| pipe defect (Heavy Equipment) |
defecto de rechupe |
| pipe plug (Heavy Equipment) |
tapón de tubo |
| pipe sealant (Heavy Equipment) |
sellante de tubos |
| pipelayer (Heavy Equipment) |
tiendetubos |
| PIREP (pilot weather report) |
Abrev. de parte meteorológico del piloto. |
| pistol grip tool (Heavy Equipment) |
herramienta de agarre de pistola |
| piston & connecting rod assembly (Diesel) |
Conjunto de pistón y biela.
El conjunto de pistón y biela (Piston & Connecting Rod Assembly) es un componente crucial en los motores diésel. Este sistema actúa como el intermediario principal entre la energía generada durante la combustión y la transmisión de esa fuerza al cigüeñal, permitiendo el funcionamiento del motor. A continuación, se describen las características, funciones y mantenimiento de este conjunto.
Componentes principales
- Pistón:
Es un cilindro móvil que se encuentra dentro de la cámara de combustión. Su función principal es convertir la presión generada durante la combustión del combustible en movimiento lineal.
- Aros de pistón:
Sellan la cámara de combustión, evitando la fuga de gases y permitiendo la transferencia eficiente de calor al cilindro.
- Bulón del pistón:
Conecta el pistón a la biela, permitiendo el movimiento articulado.
- Biela:
Conecta el pistón al cigüeñal, transformando el movimiento lineal del pistón en movimiento rotacional.
- Casquillos y bujes:
Proporcionan soporte y reducen la fricción en las conexiones entre las piezas móviles.
Función
El conjunto de pistón y biela es esencial para el ciclo de combustión en los motores diésel. Durante la admisión, el pistón desciende creando vacío para permitir la entrada de aire. En la compresión, el pistón asciende, comprimiendo el aire en la cámara de combustión, donde se inyecta el combustible. La combustión genera una explosión que impulsa el pistón hacia abajo, transfiriendo energía al cigüeñal a través de la biela.
Materiales y diseño
El pistón generalmente está fabricado de aluminio o aleaciones ligeras para soportar altas temperaturas y reducir el peso. La biela, por otro lado, está hecha de acero o materiales de alta resistencia para soportar las fuerzas de compresión y tensión generadas durante el ciclo de combustión.
Aplicaciones
El conjunto de pistón y biela es común en motores diésel de vehículos comerciales, maquinaria agrícola, equipos industriales y generadores. Su diseño varía según la aplicación, adaptándose a motores de alta o baja velocidad, así como a diferentes configuraciones de cilindros.
Problemas comunes y mantenimiento
- Desgaste de los aros del pistón:
Puede provocar pérdida de compresión y fugas de aceite. Requiere inspección regular.
- Daños en el bulón del pistón:
Puede generar ruido y afectar el movimiento suave del conjunto.
- Deformaciones en la biela:
Pueden alterar el equilibrio del motor y causar vibraciones.
- Lubricación insuficiente:
La falta de aceite puede aumentar la fricción y el desgaste, reduciendo la vida útil del conjunto.
El conjunto de pistón y biela es un componente esencial que convierte la energía química del combustible en movimiento mecánico. Su diseño robusto y eficiente asegura un rendimiento óptimo en motores diésel, siendo vital en diversas aplicaciones industriales y de transporte. Un mantenimiento adecuado garantiza su longevidad y confiabilidad. |
| piston |
Pistón; émbolo. |
| piston (Heavy Equipment) |
pistón |
| piston boss (Heavy Equipment) |
maza de pistón |
| piston chamber (Heavy Equipment) |
cámara del pistón |
| piston collapse (Heavy Equipment) |
fallo repentino del pistón |
| piston cooling jet (Heavy Equipment) |
boquilla de enfriamiento del pistón |
| piston displacement (Refrigeration and air conditioning) |
DESPLAZAMIENTO DEL PISTÓN: Volumen desplazado por el pistón, al viajar la longitud de su carrera. |
| piston engine |
Motor de émbolo, máquina de pistón. |
| piston head (Heavy Equipment) |
cabeza del pistón |
| piston lands (Heavy Equipment) |
rebordes del pistón |
| piston motor (Heavy Equipment) |
motor de pistones |
| piston pin (Heavy Equipment) |
pasador del pistón |
| piston pin bearing (Heavy Equipment) |
cojinete de pasador del pistón |
| piston pin bore (Heavy Equipment) |
perforación del pasador del pistón |
| piston pump (Heavy Equipment) |
bomba de pistones |
| piston ring (Heavy Equipment) |
anillo de pistón |
| piston ring compressor (Heavy Equipment) |
compresor de anillo de pistón |
| piston ring end gap (Heavy Equipment) |
espacio entre los extremos del anillo de pistón |
| piston ring expander (Heavy Equipment) |
expansor de anillo de pistón |
| piston ring gap (Heavy Equipment) |
separación entre los extremos del anillo de pistón |
| piston ring groove (Heavy Equipment) |
ranura para anillo de pistón |
| piston ring groove gauge (Heavy Equipment) |
medidor de la ranura del anillo de pistón |
| piston ring side clearance (Heavy Equipment) |
espacio libre lateral del anillo de pistón |
| piston rod (Heavy Equipment) |
varilla del pistón |
| piston seal (Heavy Equipment) |
sello de pistón |
| piston shoe (Heavy Equipment) |
zapata del pistón |
| piston skirt (Heavy Equipment) |
falda del pistón |
| piston slipper (Heavy Equipment) |
deslizador de pistón |
| pitch |
Separación; paso de hélice, arfada, cabeceo (aviación). Movimientos de subida y de bajada de un buque o un avión. |
| pitch changing |
Cambio de paso (hélices). |
| pitch indicator |
Indicador de inclinación longitudinal. |
| pitch line (Heavy Equipment) |
curva primitiva |
| pitch reversing |
Inversión de paso. |
| pitch setting |
Calaje del paso (hélices). |
| pitot tube (Refrigeration and air conditioning) |
TUBO DE PITOT: Tubo utilizado para medir velocidades del aire. |
| pitting (Heavy Equipment) |
picadura |
| pivot |
Pivote; espiga; pezón; charnela; eje de rotación, centro de giro.
v: pivotar, girar, colocar sobre un eje. |
| pivot (Heavy Equipment) |
pivote |
| pivot table (Heavy Equipment) |
mesa pivote |
| placard speed |
Velocidad autorizada (aviación). |
| plain flap |
Alerón o flap de curvatura (aeronáutica). |
| plan (Heavy Equipment) |
plan |
| plan for every part (Heavy Equipment) |
plan para cada pieza |
| plan, do, check, act (Heavy Equipment) |
planificar, hacer, revisar, actuar |
| Planck's constant (Refrigeration and air conditioning) |
CONSTANTE DE PLANCK: Valor constante (6.626 x 10⁻³⁴ Joules/segundo) la cual, cuando se multiplica por la frecuencia de radiación, determina la cantidad de energía en un fotón. |
| planet gear carrier (Heavy Equipment) |
portador de engranaje satélite |
| planetary assembly (Heavy Equipment) |
conjunto planetario |
| planetary carrier assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de portasatélites |
| planetary gear (Heavy Equipment) |
engranaje planetario |
| planetary power shift transmission (Heavy Equipment) |
servotransmisión planetaria |
| planetary shaft (Heavy Equipment) |
eje planetario |
| planetary transmission (Heavy Equipment) |
transmisión planetaria |
| planing |
Planeo (aeronáutica).
adjetivo: cepillado. |
| planing bottom |
Superficie de resbalamiento (aeronáutica). |
| planned inventory (Heavy Equipment) |
inventario planificado |
| planning chart |
Carta de planeamiento de vuelo. |
| plasma cutting machine (Heavy Equipment) |
cortadoras a plasma |
| plasma-arc welding machine (Heavy Equipment) |
soldadores de arco de plasma |
| plastic (Heavy Equipment) |
plástico |
| plastic deformation (Heavy Equipment) |
deformación plástica |
| plastic flow (Heavy Equipment) |
fluencia plástica |
| plastic gasket |
Junta plástica. |
| plastic tube assembly (Heavy Equipment) |
conjunto de tubo plástico |
| plate (Heavy Equipment) |
plancha, placa |
| plating (Heavy Equipment) |
electrodeposición |
| play (Heavy Equipment) |
reproducir |
| plenum chamber (Refrigeration and air conditioning) |
CÁMARA DE PLENO: Cámara o contenedor para mover aire u otros gases, bajo una presión ligeramente positiva. |
| plenum chamber (Heavy Equipment) |
cámara de pleno |
| pliers |
Alicates, tenazas. |
| plot |
Representación gráfica, trazado; gráfica de movimientos (navegación).
v: representar gráficamente, delinear, marcar por coordenadas. |
| plotter |
Aparato trazador de curvas, aparato marcador, máquina trazadora. |
| plotting |
Señalamiento, representación gráfica; dibujo hecho sobre la base de datos; trazado (cartas de navegación). |
| plotting board |
Mesa de navegación (aviación). |
| plotting machine |
Dispositivo que permite el trazado de curvas por el conocimiento de las coordenadas de sus diversos puntos. |
| plow bolt (Heavy Equipment) |
perno de arado |
| plow, plough |
Zapata de toma, carrillo de contacto.
v: arar, ranurar, surcar la mar (navegación). |
| plowing |
Deslizamiento sobre el agua a poca velocidad; movimiento del agua antes de alzar vuelo (hidroaviones). |
| plug |
Tapón, tapa. |
| plug (Heavy Equipment) |
tapón |
| plug button |
Botón taponador. |
| plug orifice (Heavy Equipment) |
orificio de tapón |
| plug tap (Heavy Equipment) |
rosca de tapón |
| plunger |
Émbolo; pulsador; percutor; pistón. |
| plunger (Heavy Equipment) |
émbolo |
| ply |
Pliegue, capa, hoja. |
| plywood rib |
Costilla de madera contraplacada (aviación). |
| pneumatic compactor (Heavy Equipment) |
compactador neumático |
| pneumatic control |
Control neumático; mando de aire comprimido. |
| pneumatic impulse torque tool (Heavy Equipment) |
torquímetro automático |
| pneumatic pulse tool (Heavy Equipment) |
herramienta de impulso neumática |
| pneumatic tyre (Heavy Equipment) |
neumático |
| pneumatics (Heavy Equipment) |
neumática |
| pneumatic-type (Heavy Equipment) |
neumático |
| pod |
Cápsula, vaina, envoltura; góndola separada; compartimento múltiple, compartimento desprendible (para carga) (aviación). |
| pod plug (Heavy Equipment) |
tapones para el oído |
| podded engine |
Motor en góndola separada (aviación). |
| pod-style eccentric weight (Heavy Equipment) |
contrapeso excéntrico encapsulado |
| POH [Pilot's Operating Handbook] |
Manual operativo del piloto. |
| |
|
