Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
power Energía, fuerza, potencia; suministro de energía; trabajo por unidad de tiempo (física); resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios).
adjetivo: motriz, motor, accionado mecánicamente.
power approach Acercamiento con motor, aproximación con motor en marcha (aviación).
power box rake (Heavy Equipment) rastrillos de caja motorizados
power brake Freno automático (aviación); freno para medir la potencia (motor).
power circuit (Heavy Equipment) circuito de potencia
power conditioner (Heavy Equipment) acondicionador de potencia
power dive Picado con motor en marcha (aviación).
power edge (Heavy Equipment) power edge
power element (Refrigeration and air conditioning) ELEMENTO DE PODER: Elemento sensible de un control operado por temperatura.
power factor (Refrigeration and air conditioning) FACTOR DE POTENCIA: Coeficiente de corrección para los valores de la corriente o voltaje cambiante de la fuerza de CA.
power factor (Heavy Equipment) factor de potencia
power factor meter (Heavy Equipment) medidor de factor de potencia
power factor/var controller (Heavy Equipment) controlador de factor de potencia/var
power failure Interrupción de la corriente eléctrica; falla del motor (aviación).
power failure point Punto de falla de motor (aviación).
power indicator (Heavy Equipment) indicador de potencia
power landing Aterrizaje con motor.
power loading Carga por unidad de potencia (aviación).
power meter key (Heavy Equipment) llave del medidor de potencia
power off Alimentación de energía desconectada, interrupción en el suministro de energía.
power off approach Aproximación con el motor parado (aviación).
power off gliding Planeo con el motor parado (aviación).
power off stall Entrada en pérdida de velocidad sin motor (aviación).
power on spin Barrena con motor (aviación).
power on stall Entrada en pérdida de velocidad con motor (aviación).
power outlet (Heavy Equipment) tomacorriente
power output Potencia de salida, potencia útil, potencia desarrollada; salida de potencia.
power pack Equipo motor, unidad motriz; fuente de alimentación de energía (eléctrica).
power plant Planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica; grupo motor, planta motriz (automóviles).
power pool (Heavy Equipment) fuentes de electricidad interconectadas
power rating (Heavy Equipment) clasificación de potencia
power rating family (Heavy Equipment) familia de clasificación de potencia
power shift (Heavy Equipment) servotransmisión
power shift pressure (Heavy Equipment) presión de la servotransmisión
power shift transmission (Heavy Equipment) servotransmisión
power supply circuit (Heavy Equipment) circuito de suministro de corriente
power system (Heavy Equipment) sistema de potencia
power train (Heavy Equipment) tren de fuerza
power train component (Heavy Equipment) componente del tren de fuerza
power train electronic control module (Heavy Equipment) módulo de control electrónico del tren de fuerza
power train electronic control system (Heavy Equipment) sistema de control electrónico del tren de fuerza
power train gear pump (Heavy Equipment) bomba de engranajes del tren de fuerza
power train guard (Heavy Equipment) protector del tren de fuerza
power train oil cooler (Heavy Equipment) enfriador de aceite del tren de fuerza
power train system (Heavy Equipment) sistema de tren de fuerza
power train/chassis electronic control module (Heavy Equipment) módulo de control electrónico de tren de fuerza/chasis
power, apparent (Heavy Equipment) potencia aparente
power, real (Heavy Equipment) potencia real
powergram (Heavy Equipment) powergram
powershift transmission (Heavy Equipment) servotransmisión
PPI [Planned Position Indicator] Indicador de posición planificada.
ppm (Refrigeration and air conditioning) PPM (PARTES POR MILLÓN): Unidad para medir la concentración de un elemento en otro.
PPM [Parts Per Million] Partes por millón.
practical ceiling Techo práctico (aviación).
practical range Radio de acción práctico (aviación).
practice bomb Bomba de ejercicio (aviación).
practice flight Vuelo de entrenamiento (aviación).
precipitation gage Pluviómetro.
precision approach Aproximación de precisión (aviación).
Precision approach radar (PAR) Radar de precisión de aterrizaje; radar de precisión para la aproximación.
precision finishing Acabado de precisión.
precision insert bearing (Heavy Equipment) cojinete de casquillo de precisión
precleaner, turbine (Heavy Equipment) antefiltro, turbina
precombustion chamber (Heavy Equipment) cámara de precombustión
preconceived idea (Heavy Equipment) idea preconcebida
precooler (Refrigeration and air conditioning) PRE-ENFRIADOR: Dispositivo que se utiliza para enfriar el refrigerante, antes de que entre al condensador principal.
precrack (Heavy Equipment) fisura preliminar
precracked (Heavy Equipment) fisurado de antemano
pre-existing crack (Heavy Equipment) fisura preexistente
preheat cycle (Heavy Equipment) ciclo de precalentamiento
preheating Precalentamiento.
preheating (Heavy Equipment) precalentamiento
preignition (Heavy Equipment) preignición
preload Carga previa.
v: precargar, cargar previamente.
preloading (Heavy Equipment) precarga
prerotation vane (Heavy Equipment) aletas de rotación de entrada
press (Heavy Equipment) prensas
press release (Heavy Equipment) comunicado de prensa
press-fit (Heavy Equipment) encajado a presión
press-fit pressure (Heavy Equipment) presión de encaje