English  |
Español  |
| power |
Energía, fuerza, potencia; suministro de energía; trabajo por unidad de tiempo (física); resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios).
adjetivo: motriz, motor, accionado mecánicamente. |
| power approach |
Acercamiento con motor, aproximación con motor en marcha (aviación). |
| power box rake (Heavy Equipment) |
rastrillos de caja motorizados |
| power brake |
Freno automático (aviación); freno para medir la potencia (motor). |
| power circuit (Heavy Equipment) |
circuito de potencia |
| power conditioner (Heavy Equipment) |
acondicionador de potencia |
| power dive |
Picado con motor en marcha (aviación). |
| power edge (Heavy Equipment) |
power edge |
| power element (Refrigeration and air conditioning) |
ELEMENTO DE PODER: Elemento sensible de un control operado por temperatura. |
| power factor (Refrigeration and air conditioning) |
FACTOR DE POTENCIA: Coeficiente de corrección para los valores de la corriente o voltaje cambiante de la fuerza de CA. |
| power factor (Heavy Equipment) |
factor de potencia |
| power factor meter (Heavy Equipment) |
medidor de factor de potencia |
| power factor/var controller (Heavy Equipment) |
controlador de factor de potencia/var |
| power failure |
Interrupción de la corriente eléctrica; falla del motor (aviación). |
| power failure point |
Punto de falla de motor (aviación). |
| power indicator (Heavy Equipment) |
indicador de potencia |
| power landing |
Aterrizaje con motor. |
| power loading |
Carga por unidad de potencia (aviación). |
| power meter key (Heavy Equipment) |
llave del medidor de potencia |
| power off |
Alimentación de energía desconectada, interrupción en el suministro de energía. |
| power off approach |
Aproximación con el motor parado (aviación). |
| power off gliding |
Planeo con el motor parado (aviación). |
| power off stall |
Entrada en pérdida de velocidad sin motor (aviación). |
| power on spin |
Barrena con motor (aviación). |
| power on stall |
Entrada en pérdida de velocidad con motor (aviación). |
| power outlet (Heavy Equipment) |
tomacorriente |
| power output |
Potencia de salida, potencia útil, potencia desarrollada; salida de potencia. |
| power pack |
Equipo motor, unidad motriz; fuente de alimentación de energía (eléctrica). |
| power plant |
Planta central de energía, planta generadora de energía, instalación de energía, planta eléctrica; grupo motor, planta motriz (automóviles). |
| power pool (Heavy Equipment) |
fuentes de electricidad interconectadas |
| power rating (Heavy Equipment) |
clasificación de potencia |
| power rating family (Heavy Equipment) |
familia de clasificación de potencia |
| power shift (Heavy Equipment) |
servotransmisión |
| power shift pressure (Heavy Equipment) |
presión de la servotransmisión |
| power shift transmission (Heavy Equipment) |
servotransmisión |
| power supply circuit (Heavy Equipment) |
circuito de suministro de corriente |
| power system (Heavy Equipment) |
sistema de potencia |
| power train (Heavy Equipment) |
tren de fuerza |
| power train component (Heavy Equipment) |
componente del tren de fuerza |
| power train electronic control module (Heavy Equipment) |
módulo de control electrónico del tren de fuerza |
| power train electronic control system (Heavy Equipment) |
sistema de control electrónico del tren de fuerza |
| power train gear pump (Heavy Equipment) |
bomba de engranajes del tren de fuerza |
| power train guard (Heavy Equipment) |
protector del tren de fuerza |
| power train oil cooler (Heavy Equipment) |
enfriador de aceite del tren de fuerza |
| power train system (Heavy Equipment) |
sistema de tren de fuerza |
| power train/chassis electronic control module (Heavy Equipment) |
módulo de control electrónico de tren de fuerza/chasis |
| power, apparent (Heavy Equipment) |
potencia aparente |
| power, real (Heavy Equipment) |
potencia real |
| powergram (Heavy Equipment) |
powergram |
| powershift transmission (Heavy Equipment) |
servotransmisión |
| PPI [Planned Position Indicator] |
Indicador de posición planificada. |
| ppm (Refrigeration and air conditioning) |
PPM (PARTES POR MILLÓN): Unidad para medir la concentración de un elemento en otro. |
| PPM [Parts Per Million] |
Partes por millón. |
| practical ceiling |
Techo práctico (aviación). |
| practical range |
Radio de acción práctico (aviación). |
| practice bomb |
Bomba de ejercicio (aviación). |
| practice flight |
Vuelo de entrenamiento (aviación). |
| precipitation gage |
Pluviómetro. |
| precision approach |
Aproximación de precisión (aviación). |
| Precision approach radar (PAR) |
Radar de precisión de aterrizaje; radar de precisión para la aproximación. |
| precision finishing |
Acabado de precisión. |
| precision insert bearing (Heavy Equipment) |
cojinete de casquillo de precisión |
| precleaner, turbine (Heavy Equipment) |
antefiltro, turbina |
| precombustion chamber (Heavy Equipment) |
cámara de precombustión |
| preconceived idea (Heavy Equipment) |
idea preconcebida |
| precooler (Refrigeration and air conditioning) |
PRE-ENFRIADOR: Dispositivo que se utiliza para enfriar el refrigerante, antes de que entre al condensador principal. |
| precrack (Heavy Equipment) |
fisura preliminar |
| precracked (Heavy Equipment) |
fisurado de antemano |
| pre-existing crack (Heavy Equipment) |
fisura preexistente |
| preheat cycle (Heavy Equipment) |
ciclo de precalentamiento |
| preheating |
Precalentamiento. |
| preheating (Heavy Equipment) |
precalentamiento |
| preignition (Heavy Equipment) |
preignición |
| preload |
Carga previa.
v: precargar, cargar previamente. |
| preloading (Heavy Equipment) |
precarga |
| prerotation vane (Heavy Equipment) |
aletas de rotación de entrada |
| press (Heavy Equipment) |
prensas |
| press release (Heavy Equipment) |
comunicado de prensa |
| press-fit (Heavy Equipment) |
encajado a presión |
| press-fit pressure (Heavy Equipment) |
presión de encaje |
| |
|
