English  |
Español  |
| pump body (Heavy Equipment) |
Cuerpo de la bomba |
| pump delivery pressure (Heavy Equipment) |
Presión de suministro de la bomba |
| pump discharge line (Heavy Equipment) |
Tubería de descarga de la bomba |
| pump down (Heavy Equipment) |
Reducción de presión |
| pump down (Refrigeration and air conditioning) |
PUMP DOWN: Acción de utilizar un compresor o una bomba, para reducir la presión dentro de un contenedor o sistema. En un sistema de refrigeración, es la condición donde se detiene el flujo de refrigerante líquido, hacia un recipiente (comúnmente el evaporador), y el vapor formado del líquido remanente en ese recipiente, es bombeado por el compresor. |
| pump flow (Heavy Equipment) |
Flujo de la bomba |
| pump flow limit (Heavy Equipment) |
Límite de flujo de la bomba |
| pump gear (Heavy Equipment) |
Engranaje de la bomba |
| pump housing (Heavy Equipment) |
Caja de la bomba |
| pump oil (Heavy Equipment) |
Aceite de la bomba |
| pump outlet (Heavy Equipment) |
Salida de la bomba |
| pump output (Heavy Equipment) |
Rendimiento de la bomba |
| pump pressure (Heavy Equipment) |
Presión de la bomba |
| pump regulator (Heavy Equipment) |
Regulador de la bomba |
| pump speed (Heavy Equipment) |
Velocidad de la bomba |
| pump vane |
Paleta de bomba. |
| pumping (Heavy Equipment) |
Bombear |
| pumping loss (Heavy Equipment) |
Pérdida de la bomba |
| punch |
Botador, punzón; punzonadora, perforadora; granete; troquel. /// punzar, agujerear, taladrar, estampar. |
| punch (tool) |
Punzón (herramienta) |
| punch holder (Heavy Equipment) |
Portapunzón |
| punch press (Heavy Equipment) |
Prensa perforadora |
| purchase order |
Orden de compra |
| purchasing service agreement (Heavy Equipment) |
Convenio de servicio de compra |
| purge (Refrigeration and air conditioning) |
PURGAR: Liberar gas comprimido hacia la atmósfera, a través de una o varias partes, con el propósito de eliminar contaminantes. |
| purge , to |
Purgar, sangrar. Inyectar anhídrido carbónico en el depósito de combustible. |
| purging (Heavy Equipment) |
Purga |
| purifier |
Purificador. |
| push button activation switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de activación de botón |
| push fit (Heavy Equipment) |
Encaje deslizante |
| push -on connector |
Conector a presión. |
| push production (Heavy Equipment) |
Producción impulsada |
| push -pull scraper (Heavy Equipment) |
Trailla de tiro y empuje |
| push -puller (Heavy Equipment) |
Empujador-arrastrador |
| push system (Heavy Equipment) |
Sistema impulsado |
| pushbolt |
Perno -tornillo, cerrojo. |
| pusher carb (Heavy Equipment) |
Horno impulsor |
| pushing blade (Heavy Equipment) |
Hoja de empuje |
| pushrod |
Varilla de empuje. Empujador de válvula. |
| pushrod (Heavy Equipment) |
Varilla de empuje |
| put into gear, to |
Poner en velocidad |
| putty |
Masilla, masilla de aceite. |
| putty knife (Heavy Equipment) |
Espatula |
| PVT [Position, Velocity, Time] |
Posición, velocidad, tiempo. |
| pwm (Heavy Equipment) |
Pwm (modulación de duración de impulsos) |
| pwm signal (Heavy Equipment) |
Señal pwm (modulación de duración de impulsos) |
| PWR [Power] |
Potencia, poder, encendido. |
| pylon |
Mástil, torre metálica, pilón. Estructura que sobresale del cuerpo de un avión y sirve para soportar algo (aviación). |
| pyrometer (Heavy Equipment) |
PIRÓMETRO: Instrumento utilizado para medir altas temperaturas.
PIRÓMETROS DE RADIACIÓN
En muchos procesos industriales, no es posible medir la temperatura mediante contacto directo. Esto ocurre, por ejemplo, en entornos con temperaturas extremas, materiales en movimiento o atmósferas químicas agresivas. Para estos casos, se utilizan instrumentos de medición sin contacto, siendo el más común el pirómetro de radiación.
Este dispositivo se basa en la ley de Stefan-Boltzmann, que establece que la energía radiante emitida por un cuerpo es proporcional a la cuarta potencia de su temperatura absoluta. Es decir:
W = K × T⁴
donde W es la energía emitida, T la temperatura en Kelvin, y K una constante de proporcionalidad que depende del material y la emisividad.
Los pirómetros ópticos emplean sistemas de lentes y filtros ópticos para dirigir la radiación infrarroja hacia un sensor (usualmente una termocupla, un fotodiodo o un detector infrarrojo). Algunos modelos permiten ajustar la emisividad, lo cual mejora la precisión al adaptarse a distintos tipos de superficies.
La señal detectada se convierte en una lectura de temperatura mediante circuitos de procesamiento. Algunos modelos modernos integran pantallas digitales, funciones de memoria, y salidas analógicas o digitales para conexión a PLCs o sistemas SCADA.
Este tipo de sensor es especialmente útil cuando las temperaturas superan los 1500 °C, donde otros sensores como termocuplas o RTDs no pueden operar de forma segura o efectiva. Entre las aplicaciones comunes se incluyen:
También se emplean en laboratorios de investigación y en la industria aeroespacial.
- Medición sin contacto ( Non-contact measurement )
- Pirómetro de radiación ( Radiation pyrometer )
- Temperatura extrema ( Extreme temperature )
- Industria metalúrgica ( Metallurgical industry )
- Emisividad ( Emissivity )
- Ley de Stefan-Boltzmann ( Stefan-Boltzmann law )
- Energía radiante ( Radiant energy )
- Termocupla ( Thermocouple )
- Sensor infrarrojo ( Infrared sensor )
- Detector óptico ( Optical detector )
- Filtros ópticos ( Optical filters )
- Lentes ( Lenses )
- Temperatura en Kelvin ( Temperature in Kelvin )
- Procesamiento de señal ( Signal processing )
- Salida analógica ( Analog output )
- Salida digital ( Digital output )
- PLC ( PLC - Programmable Logic Controller )
- Sistema SCADA ( SCADA system )
- Fundición ( Foundry )
- Horno industrial ( Industrial furnace )
- Vidrio fundido ( Molten glass )
- Motor de turbina ( Turbine engine )
- Reactor nuclear ( Nuclear reactor )
- Material en movimiento ( Moving material )
- Laboratorio de investigación ( Research laboratory )
- Medición de alta temperatura ( High temperature measurement )
- Instrumentación industrial ( Industrial instrumentation )
- Seguridad en procesos ( Process safety )
- Precisión térmica ( Thermal accuracy )
- Industria aeroespacial ( Aerospace industry )
En resumen, los pirómetros de radiación son herramientas clave para la medición precisa, rápida y sin contacto de temperaturas extremas, mejorando la seguridad y eficiencia en numerosos procesos técnicos. |
