English  |
Español  |
| rotor |
Rotor (helicóptero), pieza giratoria, conjunto de palas en un helicóptero. |
| rotor (Automotive) |
Pipa del delco |
| rotor (i.e. disc brake) (Automotive) |
Disco |
| rotor (Refrigeration and air conditioning) |
ROTOR: Parte giratoria o rotatoria de un mecanismo. |
| rotor arm (Automotive) |
Pipa del delco |
| rotor assembly |
conjunto de rotor |
| rotor blade |
Paleta o álabe de rotor. |
| rotor blast |
Soporte del rotor. |
| rotor coil |
Bobina del rotor, bobina giratoria. |
| rotor disk |
Disco descrito por las palas de un rotor. |
| rotor lateral runout (Automotive) |
Desviación lateral del disco |
| rotor mast |
Mástil del rotor (helicóptero). |
| rotor parallelism (Automotive) |
Paralelismo del disco |
| rotor Pillow block |
Cojinete de rotor. |
| rotor pylon |
Pirámide del rotor (helicóptero). |
| rotor shaft |
Eje de rotor. |
| rotor taper (Automotive) |
Conicidad del disco |
| rotor thickness variation (Automotive) |
Variación en el espesor (grueso) del disco |
| rotor vanes (Automotive) |
Aletas del disco |
| rotor winding (Automotive) |
Bobina de rotor |
| rotorcraft |
Giroavión, aeronave de alas giratorias. |
| rotten egg odor (Automotive) |
Olor a huevo podrido |
| rough (e.g. surface) (Automotive) |
Áspero |
| rough air |
Aire turbulento o movido (meteorología). |
| rough idle (Automotive) |
Marcha inestable |
| rough landing |
Aterrizaje violento. |
| rough machining |
maquinado basto |
| rough pavement (Automotive) |
Pavimento disparejo |
| rough ride (Automotive) |
Rodaje duro |
| roughing stone |
piedra de desbastado |
| roughness (Automotive) |
Aspereza |
| round nose pliers (Automotive) |
Alicates con pinzas redondas |
| round nut |
Tuerca cilíndrica. |
| round off (v) (Automotive) |
Redondear |
| round robin |
Vuelo sin escalas con destino al punto de despegue (aviación). |
| route |
Ruta, camino, vía, itinerario (aviación). |
| routes of entry |
vía de ingreso |
| routine maintenance (Automotive) |
Mantenimiento rutinario |
| routing (Automotive) |
Trayecto |
| routing accuracy |
precisión de la ruta de fabricación |
| rpm |
rpm |
| rpm (revs per minute) (Automotive) |
Revoluciones por minuto |
| rpm [Revolutions per minute] |
Revoluciones por minuto. |
| rpm indicator |
Tacómetro. |
| rps [revolutions per second] |
Revoluciones por segundo. |
| RT [Receiver; Transmitter] |
Receptor - transmisor. |
| RTA [Receiver Transmitter Antenna] |
Antena del receptor - transmisor. |
| RTA [Required Time of Arrival] |
Tiempo requerido de llegada. |
| RTS [Request To Send] |
Solicitud para enviar. |
| RTU [Radio Tuning Unit] |
Unidad de sintonización radial. |
| rTV (Automotive) |
RTV |
| rub (Automotive) |
Frotar, estregar, restregar |
| rubber |
Goma elástica, caucho, hule. |
| rubber (Automotive) |
Goma |
| rubber gasket for the master cylinder cap (Automotive) |
Diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro |
| rubber grommet (Automotive) |
Pasacables de goma, pasamuros |
| rubber parts (Automotive) |
Partes de goma |
| rubber toric ring |
anillo toroidal de caucho |
| rubber tubing |
tubo de caucho |
| rubbing compound (Automotive) |
Pasta para pulir, compuesto para frotar |
| rudder |
Timón de dirección (aviación), estabilizador vertical. |
| rudder hydraulic system |
Sistema hidráulico del timón de dirección. |
| rudder tab |
Aleta compensadora del timón de dirección. |
| rudderpost |
Eje del timón de dirección (aviación). |
| rugged forestry application |
aplicación forestal exigente |
| rule of thumb |
regla empírica |
| run (paint) (Automotive) |
Corrida (pintura), chorreada (pintura) |
| run -in oil (Automotive) |
Aceite de rodaje |
| run -out (Automotive) |
Alabeado, árbol de levas |
| run position |
posición de funcionamiento |
| run winding (Refrigeration and air conditioning) |
DEVANADO DE MARCHA: Devanado eléctrico en motores, por el cual fluye corriente durante la operación normal del motor. |
| runaway propeller |
Hélice embalada (aviación). |
| runbacks |
extensiones de barra colectora |
| running (Automotive) |
Corriendo, en marcha |
| running light |
luz de desplazamiento |
| running sheave |
poleas móviles |
| running-fit |
encajamiento con espacio libre |
| runout (Automotive) |
Desviación |
| run-out check |
Comprobación de desviación (hélice). |
| run-up area |
Zona de prueba de motores (aviación). |
| runway |
Pista de despegue o aterrizaje, pista de lanzamiento, carrilera. |
| runway alignment |
Alineación de pista, enfilamiento de pista (aviación). |
| runway approach end |
Extremo de aproximación de la pista (aviación). |
| runway bump |
Resalto de la pista (aviación). |
| runway center line |
Eje de la pista (aviación). |
| runway edge lights |
Luces de bordo de la pista (aviación). |
| runway floodlight |
Proyector de pista (aviación). |
| runway overshooting |
Sobrerecorrido de la pista (aviación). |
| runway strength |
Resistencia de la pista (aviación). |
| runway threshold |
Umbral de la pista (aviación). |
| runway true bearing |
Orientación magnética de la pista. |
| runway visual range |
Alcance visual en la pista (aviación). |
| rupture (v) (Automotive) |
Quebrar, romper |
| ruptured (Automotive) |
Quebrado, perforado |
| rust |
Herrumbre, óxido, oxidación, moho, oxidarse, enmohecerse. |
| rust (Automotive) |
Óxido |
| rust -preventive primer (Automotive) |
Antioxidante |
| rusted part (Automotive) |
Parte oxidada |
| rusting |
enmohecimiento |
| rut |
Rodada, huella, surco. |
| RVR [Runway Visual Range] |
Alcance visual de la pista de aterrizaje. |
| RWM [Read; Write Memory] |
Tipo de memoria en la cual cada celda es seleccionada al aplicársele los impulsos eléctricos apropiados, y la información almacenada puede ser detectada por el terminal de salida o cambia en respuesta a otras señales eléctricas. |
| RZ [Return to Zero] |
Regreso a cero. |
