Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


Consolidated Motor Spares 
English Español
rotor Rotor (helicóptero), pieza giratoria, conjunto de palas en un helicóptero.
rotor (Automotive) Pipa del delco
rotor (i.e. disc brake) (Automotive) Disco
rotor (Refrigeration and air conditioning) ROTOR: Parte giratoria o rotatoria de un mecanismo.
rotor arm (Automotive) Pipa del delco
rotor assembly conjunto de rotor
rotor blade Paleta o álabe de rotor.
rotor blast Soporte del rotor.
rotor coil Bobina del rotor, bobina giratoria.
rotor disk Disco descrito por las palas de un rotor.
rotor lateral runout (Automotive) Desviación lateral del disco
rotor mast Mástil del rotor (helicóptero).
rotor parallelism (Automotive) Paralelismo del disco
rotor Pillow block Cojinete de rotor.
rotor pylon Pirámide del rotor (helicóptero).
rotor shaft Eje de rotor.
rotor taper (Automotive) Conicidad del disco
rotor thickness variation (Automotive) Variación en el espesor (grueso) del disco
rotor vanes (Automotive) Aletas del disco
rotor winding (Automotive) Bobina de rotor
rotorcraft Giroavión, aeronave de alas giratorias.
rotten egg odor (Automotive) Olor a huevo podrido
rough (e.g. surface) (Automotive) Áspero
rough air Aire turbulento o movido (meteorología).
rough idle (Automotive) Marcha inestable
rough landing Aterrizaje violento.
rough machining maquinado basto
rough pavement (Automotive) Pavimento disparejo
rough ride (Automotive) Rodaje duro
roughing stone piedra de desbastado
roughness (Automotive) Aspereza
round nose pliers (Automotive) Alicates con pinzas redondas
round nut Tuerca cilíndrica.
round off (v) (Automotive) Redondear
round robin Vuelo sin escalas con destino al punto de despegue (aviación).
route Ruta, camino, vía, itinerario (aviación).
routes of entry vía de ingreso
routine maintenance (Automotive) Mantenimiento rutinario
routing (Automotive) Trayecto
routing accuracy precisión de la ruta de fabricación
rpm rpm
rpm (revs per minute) (Automotive) Revoluciones por minuto
rpm [Revolutions per minute] Revoluciones por minuto.
rpm indicator Tacómetro.
rps [revolutions per second] Revoluciones por segundo.
RT [Receiver; Transmitter] Receptor - transmisor.
RTA [Receiver Transmitter Antenna] Antena del receptor - transmisor.
RTA [Required Time of Arrival] Tiempo requerido de llegada.
RTS [Request To Send] Solicitud para enviar.
RTU [Radio Tuning Unit] Unidad de sintonización radial.
rTV (Automotive) RTV
rub (Automotive) Frotar, estregar, restregar
rubber Goma elástica, caucho, hule.
rubber (Automotive) Goma
rubber gasket for the master cylinder cap (Automotive) Diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro
rubber grommet (Automotive) Pasacables de goma, pasamuros
rubber parts (Automotive) Partes de goma
rubber toric ring anillo toroidal de caucho
rubber tubing tubo de caucho
rubbing compound (Automotive) Pasta para pulir, compuesto para frotar
rudder Timón de dirección (aviación), estabilizador vertical.
rudder hydraulic system Sistema hidráulico del timón de dirección.
rudder tab Aleta compensadora del timón de dirección.
rudderpost Eje del timón de dirección (aviación).
rugged forestry application aplicación forestal exigente
rule of thumb regla empírica
run (paint) (Automotive) Corrida (pintura), chorreada (pintura)
run -in oil (Automotive) Aceite de rodaje
run -out (Automotive) Alabeado, árbol de levas
run position posición de funcionamiento
run winding (Refrigeration and air conditioning) DEVANADO DE MARCHA: Devanado eléctrico en motores, por el cual fluye corriente durante la operación normal del motor.
runaway propeller Hélice embalada (aviación).
runbacks extensiones de barra colectora
running (Automotive) Corriendo, en marcha
running light luz de desplazamiento
running sheave poleas móviles
running-fit encajamiento con espacio libre
runout (Automotive) Desviación
run-out check Comprobación de desviación (hélice).
run-up area Zona de prueba de motores (aviación).
runway Pista de despegue o aterrizaje, pista de lanzamiento, carrilera.
runway alignment Alineación de pista, enfilamiento de pista (aviación).
runway approach end Extremo de aproximación de la pista (aviación).
runway bump Resalto de la pista (aviación).
runway center line Eje de la pista (aviación).
runway edge lights Luces de bordo de la pista (aviación).
runway floodlight Proyector de pista (aviación).
runway overshooting Sobrerecorrido de la pista (aviación).
runway strength Resistencia de la pista (aviación).
runway threshold Umbral de la pista (aviación).
runway true bearing Orientación magnética de la pista.
runway visual range Alcance visual en la pista (aviación).
rupture (v) (Automotive) Quebrar, romper
ruptured (Automotive) Quebrado, perforado
rust Herrumbre, óxido, oxidación, moho, oxidarse, enmohecerse.
rust (Automotive) Óxido
rust -preventive primer (Automotive) Antioxidante
rusted part (Automotive) Parte oxidada
rusting enmohecimiento
rut Rodada, huella, surco.
RVR [Runway Visual Range] Alcance visual de la pista de aterrizaje.
RWM [Read; Write Memory] Tipo de memoria en la cual cada celda es seleccionada al aplicársele los impulsos eléctricos apropiados, y la información almacenada puede ser detectada por el terminal de salida o cambia en respuesta a otras señales eléctricas.
RZ [Return to Zero] Regreso a cero.